genealodzy.pl

Moniko,
jak zwykle na ciebie można liczyć.
Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź.
Pozdrawiam Ania

Oczywiscie osobie, która się podpisała "T" również.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d77 ... 24fd1.html
Witam,
chyba znalazłam akt zgonu żony Mikołaja
51/1894 Kołacin - Zofia Szeligowska ze Słodkowskich

Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam Ania

51. Kołacin
1. Kołacinek 2/14.VIII.1894 o 10-ej rano
2. Jan Rutkowski, gospodarz, 43 lata i Józef Szeligowski, gospodarz, 35 lat mający
3. 2/14.VIII.br o 1-ej w nocy zmarła w Kołacinie ZOFIA SZELIGOWSKA, urodzona w Kołacinie, c. Pawła i Łucji małżonków Słodkowskich, 80 lat mająca.

Pozdrawiam,
Monika

Moniko,
serdeczne dzieki, jestes szybka jak japonski pociąg.
Pozdrawiam Ania

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e59 ... 4cb7e.html

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 142/1890 Kosiska Elżbieta Wlazło
Nie mogę znaleźć jej aktu urodzenia, może jak dowiem się ile miała lat gdy zmarła, to będzie mi łatwiej ją odnaleźć.

Pozdrawiam Ania

Witam,

142. Kosiska
1. Jeżów 20.IX./2.X.1890 o 10-ej rano
2. Ludwik Marczyn i Wojciech Stańczyk, rolnicy z Kosisk
3. w Kosiskach wczoraj (1.X.br) o 8-ej rano zmarła ELŻBIETA WLAZŁO, 17 lat mająca, panna, urodzona w Kosiskach, c. zmarłego Józefa i Józefy ze Swaczynów mieszkanki Kosisk.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję Moniko,
to by się zgadzało, nie mogę znaleźć jej aktu urodzenia, ponieważ brak ksiąg z 1873r.

Pozdrawiam Ania