Strona 4 z 26
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: czw 16 kwie 2009, 09:31
autor: Lipnik.F.Turas
No i może opublikuj ten zapis z tytułu postu?
Janek
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: czw 16 kwie 2009, 11:22
autor: WelkaGrzegorz
Tak Janku masz rację te księgi pochodzą z parafii Zakrzewo, która znajdowała się na terenie Westpreussen.
Dziwię się, że nie możesz odnaleźć zapisu nr 24. Znajduje się on jako drugi od dołu i przed nr 24 znajduje się miejscowość Głomsk.
załączę również link do metryki zgonu tej samej osoby. Również miejscowość Głomsk nr 13
Pozdrawiam.
Grzegorz
http://picasaweb.google.pl/grzegorzwelk ... 5264206450
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: sob 18 kwie 2009, 19:20
autor: Nowik_Andrzej
Wszystko się wyjasniło: dziecko zostało ochrzczone imieniem "Anioł" ("Angelus"), a w akcie chrztu dokonano adnotacji o jego rychłym zgonie; w akcie pogrzebu występuje to samo imię, tylko pisane małą literą.
Andrzej Nowik
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: sob 18 kwie 2009, 20:30
autor: WelkaGrzegorz
Wszystko się zgadza.
Ale nie ma i nie było imienia Angelus?
To co posiadam są to zdjęcia duplikatów ksiąg więc jak zauważyłem przepisujący oryginalne księgi dość często popełniał błędy, gubił literki a nawet nie zapisywał całych wyrazów.
Dziękuję za wyczerpująca odpowiedź.
Pozdrawiam
Grzegorz Welka
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: pn 20 kwie 2009, 10:04
autor: Lipnik.F.Turas
A Angela-Angelika/Anżelika/ ? żeńska forma Anioła?
Chyba jednak skojarzono szybki zgon dziecka z tym że szybko zostało aniołkiem i stąd to imię .
.......................................
Sory za te pytanie o numer niestety nie znam rubryk w księgach pruskich i nie domyśliłem się numeru.
W Galicji numer jest na pierwszym miejscu zapisu.
..........................
Janek
Fturas
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: pn 20 kwie 2009, 10:12
autor: WelkaGrzegorz
Janku ja już to rozszyfrowałem w zapisie ksiąg pruskich ale pewnie jak miałbym czytać księgi z innych regionów to również miałbym kłopoty.
Ale myślę, że portal jest po to aby właśnie wyjaśniać sobie te kwestie.
Na pewno jeszcze nie raz będę się zwracał z prośbą o pomoc.
Pozdrawiam.
Grzegorz Welka
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: pn 20 kwie 2009, 10:29
autor: Lipnik.F.Turas
Jeszcze co do imienia .
Mnie kojarzy się z dwiema paniami.
Panią kanclerz Niemiec Angelą M.
I panią Angeliką Borys z Polonii Białoruskiej
...................................
A na przyszłość ciekawa strona z imionami.
Np nasz Anioł
.....................................
http://www.imiona.eu/imie,228,Aniol.html
...................................
Janek
Fturas
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: pn 20 kwie 2009, 11:23
autor: Lipnik.F.Turas
Gdybyś jednak Grzesiu dotarł kiedyś w poszukiwaniach do Galicji to polecam wątek o księgach tego zaboru na naszym forum przed laty.
..................................
http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... highlight=
........................................
Janek
Fturas
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: pn 20 kwie 2009, 13:55
autor: WelkaGrzegorz
Dzięki Janku naprawdę współpraca z Tobą to czysta przyjemność.
Pozdrawiam
Grzegorz Welka
Re: Pomoc w wyjasnieniu zapisu.
: śr 22 kwie 2009, 09:06
autor: Lipnik.F.Turas
Rozmowy ze mną to nie przyjemność !!!!!!!!!!
To straszna katorga. Jestem strasznie dociekliwy lubię tworzyć wartość dodaną na forach.
Ale to kosztuje moich rozmówców wiele wiedzy info .
...........................
A gdzie jest Twój Avatar= zdjęcie? jak wyglądasz?
.................
Janek
Fturas
Indeksacja - proszę o pomoc w wyjaśnieniu zapisu.
: śr 22 kwie 2009, 09:19
autor: WelkaGrzegorz
Witaj Janku!!!
próbowałem załączyć zdjęcie ale nie udało mi się je wkleić. Zawsze było odrzucane przez serwer.
Nawet gdy je zmniejszyłem.
Janku na innym wątku dyskutuję na temat indeksacji. Instrukcja do nowego sposobu indeksacji jednoznacznie nie mówi czy imię narodzonej osoby czy też innych powinno brzmieć tak jak jest w księdze, czy też spolszczone.
Jakie jest Twoje zdanie w tej kwestii?
Pozdrawiam.
Proszę o pomoc w odczytaniu,indeksacja,j.ukrainski,rosyjski
: wt 23 cze 2009, 20:45
autor: maria.j.nie
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu kilku imion i nazwisk zapisanych nieczytelnie w Księdze. Oznaczyłam kolorem (różowym) te zapisy na zdjęciu, co, do których mam wątpliwości (jest też miesiąc, listopad ?).
Zakończyłam indeksację aktów zgonu (1608 poz.) z okresu 1872-1945, przed wysłaniem do Genetyki sprawdzam i poprawiam.
Od 1917 -1924 r., Proboszcz wpisywał dane w języku ukraińskim i rosyjskim.
zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b6c ... bb602.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/342 ... ba313.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4be ... 1b18b.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a56 ... d65d0.html
Pozdrawiam serdecznie Maria
Proszę o pomoc w odczytaniu,indeksacja,j.ukrainski,rosyjski
: wt 23 cze 2009, 22:23
autor: historyk99
Witam pięknie,
Przydałoby się te obrazki na których są 2 strony pokazać jeszcze raz w lepszej rozdzielczości - są mało czytelne.
Problem z metrykami unickimi jest w pewnym przedziale czasu I poł. XIX w. Mój przodek, skądinąd Grzegorz, nazywał się raz Grigorij, raz Hrehory a kiedy indziej Hryć. Na niektórych obrazkach widać podobne zjawisko. Gdyby udało się przesłać te skany jeszcze raz toby ułatwiło odcyfrowywanie. Przyjrzę się całości jeszcze raz niebawem, chyba że mnie ktoś uprzedzi.
Pozdrawiam,
Jurek D.
Proszę o pomoc w odczytaniu,indeksacja,j.ukrainski,rosyjski
: śr 24 cze 2009, 00:57
autor: maria.j.nie
Proszę o pomoc w odczytaniu,indeksacja,j.ukrainski,rosyjski
: śr 24 cze 2009, 14:29
autor: basiaps
Witaj Mario.
Na razie udało mi się tyle:
zdj.2: Pelagia
zdj.3: poz.4: Mikołaj ?
poz.7: Ilia
poz.8: Prokopowicz
zdj.4: poz.13: podlista
poz.14: nadlista; Agnieszka Jarosz
poz.16: Anatol Adrian ...
Pozdrawiam serdecznie.
Basia
