genealodzy.pl

dd

Proszę o tłumaczenie akt zgonu nr 13:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1192&y=63

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

dd

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 22:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=75&y=627

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Proszę o tłumaczenie aktu nr 21:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=444&y=73

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

dd

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu zgony nr 423 z 1905 Ireny Olszowskiej:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 257&y=2158

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Irena Olszowska, wdowa po notariuszu, lat 55, urodzona we wsi Kołodne, pow. pińskim, Guberni Mińskiej, córka Kazimierza i Heleny ze Skirmuntów, małż. Skirmunt, zmarła 02/ 15.VII.1905 o 4 po południu w Warszawie, przy ul. Instytutowej pod nr 5623.
Zgłosili - Józef Wodziński, kupiec i Kazimierz Piętka, sprzedawca/subiekt, obaj z Warszawy.

Ela

Z, nr 89, Warszawa, 1900 Olszowski Tytus (zgon)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 487&y=1346

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Z, nr 100, Kalisz, parafia Św. Mikołaja, 1901, Olszowski Andrzej (zgon):

https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... DbxpwtITtQ

Krzysztof Wysota

Kalisz 26 lutego/11 marca 1901 roku

Zgłaszają: Szymon Molik 35 i Nepomucen Strzelecki 38 obaj słudzy kościelni

25 lutego/10 marca o 3 w nocy umarł w Kaliszu... Andrzej Olszowski 60 lat urzędnik przy hipotecznym kaliskim sądzie okręgowym, urodzonym we wsi Niechmirów (sieradzkiego powiatu), mieszkający w Kaliszu syn Antoniego i jego żony Emilii zd. Kislańska, zostawił owdowiałą żonę Felicję zd. Karsnicka.

Pozdrawiam
Radek

Panie Radku bardzo dziękuje za tłumaczenie tego aktu, na forum jest jeszcze jeden akt wysłany przeze mnie do tłumaczenia, bardzo proszę o jego przetłumaczenie.

Pozdrawiam,
Krzysztof Wysota

Proszę o przetłumaczenie
M, nr 3, Rychłocice - 1890 - Załuskowski Teodor i Trepka Emilia (ślub):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2092&y=188

Z góry Dziękuje,
Krzysztof ysota