Pomoc w odczytaniu aktu chrztu

[linowski]

Witam,
Co oznacza choroba z łaciny vulgo Kolki?
Z tłumaczonego aktu zgonu

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 392#325392

Z góry dziękuję
Pozdrawiam

[historyk1920]

Witam !
vulgo = pospolicie lub powszechnie (zwany) – słowo poprzedzające częściej używane określenie czegoś lub kogoś
Pospolicie KOLKA

Pozdrawiam

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Lepek Antoni-Wedłowska Julia 1848 Miedzno
https://zapodaj.net/a74a033153e17.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[Gawroński_Zbigniew]

23 stycznia
Anton Lepek i Julia Wedłowska, oboje z Miedzna; kawaler z panną; oboje katolicy; ślub za zgodą sądową; zapowiedzi: 6, 9 i 16 stycznia; świadkowie: Michał Merida [?] i Jan Kuzieniski[?], obydwaj z Osia.

[Malrom]

Minda i Kuziemski

pozdrawiam
Roman M.

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Sielska Katarzyna ur.20.04.1793 Osie
https://zapodaj.net/d8beba33dbd61.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wedłowski Jakub-Bona Teresa śl. 1802 Osie
https://zapodaj.net/d2a405f06836a.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wedłowski Józef zg. 1817 Osie
https://zapodaj.net/e0846b8493449.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wedłowski Józef-Partyka Marianna śl. 1810 Osie
https://zapodaj.net/4e5e126323217.jpg.html

Z góry bardzo dziekuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[Gawroński_Zbigniew]

Ten sam ochrzcił Katarzynę dnia 23 kwietnia, zrodzoną 20 bieżącego z Marianny i Stefania Sielskich. Chrzestni Joanna ..uziemska [?], Wawrzyniec Breza.

[Gawroński_Zbigniew]

Miedzno
Dnia 27 września Ja Antoni Sraszewski, proboszcz S… pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy uczciwym Jakubem Wedłowskim, wdowcem lat 50 z Miedzna i Teresą Bonową, wdową lat 40 z Oski piec [?], nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych. Świadkami zostali Andrzej Serafiński, Wojciech Partyka i Jan Wedłowski.

[Gawroński_Zbigniew]

Miedzno
Dnia 12 lutego zmarł Józef Wedłowski rolnik (dosłownie: ubogi rolnik), katolik, opuszczając …[?] …[?] ... [?] nieznanej choroby, a mianowicie choroba błyskawiczna („natychmiastowa”); lat 33; pochowany 15 tegoż na cmentarzu. Pozostawił żonę Mariannę ..artekównę [?] i dzieci: Mariannę i Brygidę.

[Gawroński_Zbigniew]

Miedzno
Dnia 15 lipca, ja co wyżej, pobłogosławiłem uczciwych oblubieńców Józefa Wedłowskiego – kawalera 24 letniego i Mariannę Partykównę – pannę lat 22, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych. Świadkami zostali Andrzej Serafiak i Michał Gzela.

[linowski]

Marianna Partyka - Partykównę
dzięki wielkie

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr.43 Wedłowski Maciej 1791 Miedzno
https://zapodaj.net/4b32a8d72c25e.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew Linowski