genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tego zapisu na żółto. Chodzi mi o nazwę miejscowości i ewentualnie informacje o matce.

https://saszka.uploadfile.pl/pobierz/20 ... 980696.jpg

Dostałem to od znajomego Amerykanina z prośbą o pomoc. Fragment jest z Manifestu Okrętowego osoby płynącej do Stanów. Coś koło 1912 rok.

Ja nie jestem w stanie odszyfrować tego. Wychodzi mi takie coś:

Lukinie, Lukienia Pogilorze, Mo_rce (Mowice?)
Matka: Rózynsk, Roz.

Jeśli to pomoże tutaj cała strona tego manifestu. Chodzi o wpis numer 12.
https://bambi.uploadfile.pl/pobierz/202 ... 980696.jpg

Faktycznie ciężko rozczytać.
Może to Sukinie
Pierwsza litera podobna do tej z poz. 27 - Schmul
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/559

matka: Różynek Rozalia ?

Pozdrawiam
Krzysiek

tu nie chodzi o odczytanie, bo zapis jest wyraźny, wg.mnie to pierwsza litera taka sama co w imieniu Paulina, S jest bardziej kanciaste, chodzi o to, co usłyszał urzędnik i fonetycznie zapisał , nie ma takich miejscowości w Polsce, tu potrzebna jest znajomość rodziny, gdzie mieszkali, skąd przybyli, wyżej zapis brat Wojkowski Rzypiny? Poremba, Łomża, ojciec Radzicki Tomasz, Sukienie, Pogilocze, morzce, matka Rozynek Rozalia, Tuczyn .......Lomza

Dziękuję ci bardzo. To może być faktycznie to.
A czy było coś takiego jak Sukinie Pogilowe ?? lub Pogilowce ?

Te Sukinie to dziś chyba nie istnieją już.

Janusz

http://ksng.gugik.gov.pl/urzedowe_nazwy ... owosci.php
oczywiście są to obecne miejscowości w Polsce, ale może będzie podobna nazwa

Basiu to nie będzie jednak nic w Polsce. Tak na 99% chodzi o tą Litwę.

Janusz

Jesli chodzi o Jozefe Rozynek z poz. 13
pochodzi o na z miejscowosci Turzyn, Wyszkow, Lomza.
matka chyba Rozalia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Turzyn_(w ... zowieckie)

Natomiast co do miejscowosci z poz. 12 Radzicka Paulina, wydaje mi sie, ze
tam jest Pukienie, Pog.....??? (moze Pogilsze, Pogile), Kowno.
sa dwie miejscowosci Pukienie:
http://www.kami.net.pl/kresy/index.php? ... ageID=1891
Ojciec Radzicki Tomasz.

Grazyna

Witajcie,
uzyskalam akt ślubu Franciszka Michalskiego z 1924r. dzięki koledze /osoba z USA się nie odezwała/ i dane o jego rodzicach mnie zaskoczyły. Oto link : https://images89.fotosik.pl/366/b9e73fac39506f5dmed.jpg .
To nowe osoby, inne niż w akcie zgonu : Joannes Michalski i Stanisława Wilewska . Nie znalazłam takiej pary w Genetece .Teraz myślę, że może on rzeczywiście był adoptowany i to przez tę parę?

Pojawiające się w jego dokumentach amerykańskich miejsce urodzenia to :SZENRIO, SERINC i SZENIC . Ostatnio przeglądając Par.Tuliszków , spotkałam akty z nazwą wsi zbliżoną do w/w - SIERPIK . Koleżanka z WTG podpowiedziała mi , że to osada , która należy do Par.Tuliszków .

Na poczatku poszukiwań, kierując się informacją uzyskana od wnuka Franciszka M. , że dziadek zawsze mówił o Koninie , przeglądnęłam Par. Konin . Tu też urodził się Franciszek Michalski dnia 11 pażdziernika 1893r. a matką była Marianna Michalska panna, która pochodziła z Par.Tuliszków.

Pózniej , mając na uwadze wieś SIERNICZE ,swoje poszukiwania skierowałam do Par.Ostrowite i tam znalazłam też Franciszka Michalskiego urodzonego 05.10.1893r. we wsi SIERNICZE Małe z matki Stanisławy Michalskiej.

Jakby tego było mało, to jeszcze ci rodzice podani w akcie zgonu Franciszka /1969r./ -
Stanisław Michalski i Stella Tomaszewski.

Nadal nie mogę dotrzeć do oryginalnych list pasażerów statku PRETORIA z 21 grudnia 1913r. bo może to by coś wyjaśniło.
Nie wiem juz co tym sądzić , gdzie skierować swoje poszukiwania?
Proszę o wszelkie podpowiedzi.

Pozdrawiam

Irena