genealodzy.pl

dd

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenia aktu numer 133 http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... 33-134.jpg
Z góry dziękuje i pozdrawiam świątecznie.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu numer 110 http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... 10-113.jpg
Z góry dziękuje i pozdrawiam świątecznie.

dd

dd

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu numer 59 http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... /56-65.jpg
Z góry dziękuje i pozdrawiam świątecznie Jan Borek

dd

W mieście Janów 13/25 stycznia 1894 r. o 3 po południu.
Stawili się: Błażej Ciupak, ojciec zmarłego, lat 44 i Stanisław Król lat 33 obaj rolnicy z Godziszowa i oznajmili, że wczoraj o 11 po południu umarł Jan Ciupak mieszkający i urodzony w Godziszowie, jeden rok życia mający, syn Błażeja Ciupaka i ślubnej jego małżonki Agnieszki z Tylusów - rolników z Godziszowa..

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu zgonu numer 101
http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... 96-105.jpg
z góry dziękuje i pozdrawiam Jan Borek

dd

Zwracam się z uprzejmą prośbą i tłumaczenie aktu małżeństwa numer 77 http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... /77-78.jpg
Z góry dziękuje i pozdrawiam Jan Borek

Działo się w mieście Janów 21.6. /3.7./ 1870 r. o godz. 1 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Andrzeja Gałusa, lat 40 i Antoniego Kolasy, lat 28, obaj rolnicy żyjący we wsi Godziszów, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Ciupak, lat 25, kawalerem urodzonym i żyjącym we wsi Godziszów, przy rodzicach Szymonie i jego żonie Klara zd. Gałus, rolników ze wsi Godziszów
i Agnieszką Grabowna, panną urodzoną we wsi Godziszów, córką zmarłego Macieja i jego żony Franciszki zd. Jargiło, gospodyni ze wsi Godziszów, lat 20, żyjąca przy matce.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenia na ślub młodej matka udzieliła słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz....
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu małżeństwa numer 84 http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... /84-85.jpg
Z góry dziękuje i pozdrawiam Jan Borek

dd

Zwracam się z ogromną prośbą o tłumaczenie aktu małżeństwa numer 97 http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... 97-102.jpg
Z góry dziękuje i pozdrawiam Jan Borek