genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 283; Krzewie ; parafia Krośniewice; 1902 r. Stanisława Gorzkowska
Rodzice: Szczepan, Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

dd

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 225 ; Krzewie ; parafia Krośniewice; 1907 r. Marianna Gorzkowska
Rodzice: Szczepan, Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

dd

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 132; Krzewie ; parafia Krośniewice; 1910 r. Helena Gorzkowska
Rodzice: Szczepan, Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

dd

dd

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 59 ; Wola Nowska ; parafia Nowe gm. Krośniewice; 1912 r. Stefan Goszkowski
Rodzice: Szczepan, Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

dd

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.

Nr aktu 62 ; Wola Nowska ; parafia Nowe gm. Krośniewice; 1915 r. Stefan Goszkowski
Rodzice: Szczepan, Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

59 Wola Nowska
Działo się to we wsi Nowe 3/16 maja 1912 o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Szczepan Goszkoski rolnik z Woli Nowskiej lat 45 i w obecności świadków Walentego Wolskiego lat 40 i Józefa Kubiaka lat 46 obydwu rolników z Woli Nowskiej , okazał nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Woli Nowskiej 30 kwietnia/13 maja tego roku o godzinie 11 rano od ślubnej jego żony Zofii z Pokorskich lat 32. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym dzisiejszego dnia dano imię STEFAN a rodzicami chrzestnymi byli Jan Ułakoski i Marianna Jędrzejczak. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. (…)

62
Działo się we wsi Nowe 4/17 listopada 1915 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Jan Ułanowski lat 50 i Maciej Cichacki lat 48 obydwaj rolnicy z Woli Nowskiej i objaśnili, że 2/15 tego miesiąca i roku o godzinie 11 rano zmarł w Woli Nowskiej STEFAN GOSZKOSKI 3 lat 6 miesięcy mający, syn rolnika Szczepana i Zofii z Pokorskich małżonków Goszkoskich, urodzony w Woli Nowskiej. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Stefana Goszkoskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został. Ks. (…)

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia (?) Julianny Szadkowskiej (Szatkowskiej) allegata do ślubu z 1822r. ( parafia Krośniewice).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1020&y=4


Serdecznie dziękuję za pomoc. 
Izabela

Kopy Aktu chrztu
Roku 1803 dnia 11 maja Ja Michał Jabłoński wikary koscioła krośniewickiego ochrzciłem dziecię imieniem Julianna córkę pracowitych Piotra i Ewy Szatkowskich slubnych małżonków. Chrzestni pracowity Maciej Cieplak i Anna Wlosinska. -
1822r dnia 6 stycznia Andrzej Dziubkowski wikary krosniewicki

Wiarygodnośc odpisu potwierdził pieczęcią i podpisem.

_____
Krystyna

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.  

Nr aktu 8 ; Miłonice ; parafia Miłonice; 1892 r. Zofia Popielarczyk

(ojciec - Łukasz Popielarczyk)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&x=68&y=3

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela