genealodzy.pl

...i chrzestnym był chyba Jan Piskorz

??
ale nie chodzi o zapis chrztu (i rozszyfrowanie nazwisk), tylko o adnotację pod spodem o złośliwym (ponoć) ruskim księdzu...

ale przez ZŁOŚĆ RUSKIEGO KSIĘDZA poniżenie na krzcie przemawiane?

Daniel Leon Polonus [enim]? est
... z oyca Polaka Pawła Pahli Pawła Pachlą [..]?
Dziecię urodzone z Oyca Pawła Pachlą [..]?
Polaka a i z matki także Polki tylko przez [..]
[..]? złość Ruskiego Księdza? y Poniżenie Obrządku [..]?
na krzcie mianowano go Dacium - [...]? obrządku Łacińskiego z Oyca i z Matki [..]? obrządku ....

Przypuszczam, bo zapis mocno nieczytelny jest - Daniel Leon Pachla/Pahla - jego rodzice byli Polakami a probowano zmienić jego pochodzenie na rumuńskie. Podpisał Bartłomiej Danański, trzeba by przejrzec inne akty aby wyjaśnić kto to był w tym kościele. A gdzie ta parafia była?
________
Krystyna

kwroblewska pisze:(...) A gdzie ta parafia była?

W mieście [1] Komarowie (obecnie powiat zamojski), gdzie oprócz filii kościoła łacińskiego (z ksiąg którego pochodzi ten zapis), był jeszcze kościół grecko-katolicki (później zamieniony na prawosławny) oraz gmina żydowska.

[1] Komarów stracił prawa miejskie w 1870, czyli prawie 100-lat później

Al_Mia pisze:parafia Gozdowo
pierwszy raz widzę taką odnotację w księdze metrykalnej
-...uwolnili się od przymusowych zaręczyn

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446826



Ala

Kolejną ciekawostką jest to, że zaraz pod spodem oboje zaręczają się już z innymi osobami.

" Przez złość Ruskiego Księdza y Poniżenie na karcie mianowano go......"

Agnieszka

Po Poniżenie widzę jeszcze OBRZYDŁE.. Już go kocham, tego księdza.