Strona 4 z 4
prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiega aktu zgonu
: wt 10 gru 2019, 13:28
autor: IwonaSzŁM85
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu o Franciszku Górnickim, akt 54 na skanie (rok 1904)
https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/ ... naRI2XI8LQ
Pozdrawiam serdecznie
Iwona
prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiega aktu zgonu
: wt 10 gru 2019, 13:40
autor: IwonaSzŁM85
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Górnickego , akt 75 na skanie rok 1906
https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/ ... 0jxUHJyBUg
Pozdrawiam Iwona
: wt 10 gru 2019, 20:25
autor: Al_Mia
2/15 I.1904 zgłasza Jan Górnicki 23 lata i Józef Jurkowski 50 lat gospodarze z Zalesia.
wczoraj zmarł o 2 w nocy w Zalesiu Franciszek Górnicki lat 3, syn Macieja i Katarzyny z d. Sybilskiej.
Ala
: wt 10 gru 2019, 20:31
autor: Al_Mia
Zalesie 21.V./15.01. 1906
zgłaszający: Jan Górnicki 25 lat i Jan Jurkowski 30lat
wczoraj w Zalesiu o godz 3 rano zmarł Franciszek Górnicki wieku 2 m-ce., syn Jana i Julianny z domu Druszcz
pozdrawiam
Ala
Akt zgonu E. Dąbrowskiej z j. rosyjskiego
: ndz 03 sty 2021, 21:23
autor: IwonaSzŁM85
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Dąbrowskiej, rok 1893, miejscowość Kamień, parafia Białobrzegi, akt nr 33.
https://www.szukajwarchiwach.pl/58/124/ ... WrjydoyurA
Będę wdzięczna za okazaną pomoc
Pozdrawiam Iwona
Akt zgonu E. Dąbrowskiej z j. rosyjskiego
: pn 04 sty 2021, 13:02
autor: el_za
Wojciech Leśniak, l.35 i Marcin Puc, l.60, włościanie z Kamienia, oświadczyli, że 07/19.III, tego roku, o 2 rano zmarła Ewa Dąbrowska, lat 63, córka Benedykta i Katarzyny małż. Górnickich, pozostawiła męża Teofila.
Ela