: pn 03 cze 2013, 19:30
Jest mi niezmiernie głupio, że dopiero teraz dziękuję za tłumaczenie, ale magicznym sposobem znikają mi tematy obserwowane i nie dostaję powiadomień.MonikaMaru pisze:Witaj, Dominiko,
9. Działo się: Przytyk 2/14. XI.1876 o 10-ej rano
2. Świadkowie: Michał Drabik 56 lat, włościanin z Koszar i Stanisław Wojcik 50 lat włościanin ze Studzienic
3. Pan młody: NORBERT CHŁOPECKI kawaler, służący zamieszkały na Podkościelu, 22 lata, urodzony w Dębie, syn Ludwika i zmarłej Agnieszki z Kotów włościan ze wsi Oblas
4.Panna młoda: MARIANNA DRABIK, panna, 19 lat, zamieszkała na Koszarach przy rodzicach urodzona Podgajku, córka Antoniego i Anastazji z Wojcików włościan z Koszar
5. Zapowiedzi: trzy ogłoszone 22,29.X. i 5.XI.br( wg n.s.)
6. Umowa przedślubna: nie zawarto
7. Pozwolenie na ślub: udzielone ustnie przez asystujących przy akcie rodziców
9. Studzienice
1. Przytyk 28.VII./9.VIII.1880 o 4-ej po poludniu
2. Norbert Chłopecki, włościanin ze Słowikowa 26 lat i Józef Korza, włościanin z Dęby 60 lat
3. KAZIMIERZ CHŁOPECKI, kawaler, służący z Krzyszkowic, 23 lata, urodzony w Dębie, syn zmarłych Ludwika i Agnieszki z Kotów włościan
4. MARIANNA WOJCIK, służąca ze Studzienic, 27 lat, urodzona w Studzienicach, córka Kazimierza i Agnieszki z Kucharskich włościan ze Studzienic
5. trzy ogłoszone 25.VII, 1 i 8.VIII.br (n.s.)
6. nie zawarto
Miejscowości leżą w gminie Przytyk.
Pozdrawiam,
Monika
Bardzo bardzo Ci dziękuję za to tłumaczenie i raz jeszcze przepraszam, że dopiero teraz. Moje absolutne niedopatrzenie ale tez to, że tematy tłumaczeń nie pokazują się w aktualnościach na głównej.
