genealodzy.pl

Ok, tak więc z indeksy wiem, że:

Aleksander Roman Czechowski s. Józefa i Marianny Lewandowskiej i Konstancja Agata Kasztalska c. Tomasz i Marianny Dydoński

Zależy mi na pozostałych danych, kim są młodzi i ich rodzice oraz świadkowie itp.

Czyli podsumowując doprowadzanie do wymaganej formy
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1055&y=274
Warszawa, par. Wszystkich Świętych M 1906 nr 493
Aleksander Roman Czechowski s. Józefa i Marianny dd Lewandowskiej i Konstancja Agata Kasztalska c. Tomasza i Marianny dd Dydońskiej

można/warto uzupełnić o
link do skanu drugiej kopii https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... .5&x=0&y=0
link/i do aneksów lub informacje o ich braku z
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... 00&kt=1906

ślub - 09/22.VIII.1906
św. - Ludwik Włodek, literat i Adam Klimkiewicz, inżynier
młody - kawaler, literat, l.36, ur. w Chrustowie w Wielkim Księstwie Poznańskim, ojciec zmarły, matka żyjąca, zam. Warszawa, ul. Złota 1517
młoda - panna, kapitalistka, l.40, ur. w Warszawie, parafii św. Krzyża, rodzice żyjący, zam. Warszawa, ul. Złota 1517
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela

Bardzo dziękuję!

W miarę możliwości proszę także o tłumaczenie:

https://drive.google.com/file/d/1aeYhPh ... sp=sharing
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808
Wilno, par. św. Piotr i Paweł U1891 nr 47
Elena c. Piotr Sobolewskiego i Roży Chmielewskiej


Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof

chrzest - w par. św. Piotra i Pawła w Wilnie, 08 lutego 1891, imieniem Helena dziecko ochrzcił wikary tej parafii, z zachowaniem wszelkich obrzędów sakramentu;
dziecko - córka włościan Piotra i Róży z d.Chmielewskiej, małż. Sobolewskich, urodzoną 01 stycznia, tego roku w Wilejce, tut.parafii;
chrzestni - Józef Pociukon? i Antonina Kozłowska;

Ela

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie akt małżeństwa pomiędzy Jan Urbanowicz i Helena Piekarska 8.06.1854 Wilno św. Jan, szlachta, wdowiec

https://drive.google.com/file/d/1ZiRr7b ... drive_link

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Wilno 08/06/1854,
Młody: szlachcic Jan Urbanowicz, wdowiec, lat 37, syn szachty Tadeusza i Marianny zd.Pietkie...(?) małż. Urbanowicz,
Młoda: Helena Piekarska, panna, lat 22, córka chłopów Benedykta i Anny zd. Kotowska małż. Piekarskich,
Parafianie kościołów Św. Piotra i Św. Jana.
Świadkowie: Andrzej Urbanowicz, Jan Kotowski i wielu innych.

.

Krzysztofie,

Pamiętaj o zasadzie

1 post = 1 akt

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

1) 1855 ur. Teodora Urbanowicz c. Jana i Heleny Piekarskiej, szl., Wilno śś. Piotra i Pawła, akt 45
https://drive.google.com/file/d/1aMHLeF ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

2) 1875 ur. Karol Aleksander Urbanowicz s. Jana i Heleny Piekarskiej, szl., Wilno śś Piotra i Pawła, akt 83
https://drive.google.com/file/d/1hxNAdo ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

3) 1884 śl. Emilia Urbanowicz c. Jana i Heleny x Karol Stapowicz s. Tomasza i Domiceli, Wilno śś. Piotra i Pawła, akt 2
https://drive.google.com/file/d/1lNkGTk ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

4) 1887 śl. Franciszka Urbanowicz c. Jana i Heleny x Edward Pieńkowski s. Wincentego i Eleonory Wilno śś. Piotra i Pawła, akt 12
https://drive.google.com/file/d/1yq24i6 ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

5) 1894 śl. Piotr Urbanowicz i Marianna Guryn Wilno św. Teresy, szl. 15.02.1894, akt 16
https://drive.google.com/file/d/1eqjfWZ ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

6) 1904 śl. Karol Urbanowicz i Marianna Makucewicz Wilno św. Duch akt 56
https://drive.google.com/file/d/1AHxh4J ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof