genealodzy.pl

Bardzo dziekuje za tak szybkie tlumaczenie panie Marku.

Prosze o kolejne tlumaczenie:

Akt slubu Jan Boduszek i Wiktoria Botur, rok 1908 numer aktu 15


W Geneteka indeksowal pan Wojciech Liskiewicz

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 8&to_date=

Link do dokumentu:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117353,31

lub

https://zapodaj.net/23f967cd190ab.jpg.html

MariuszSeidel pisze:Bardzo dziekuje za tak szybkie tlumaczenie panie Marku.

Prosze o kolejne tlumaczenie:

Akt slubu Jan Boduszek i Wiktoria Botur, rok 1908 numer aktu 15


W Geneteka indeksowal pan Wojciech Liskiewicz

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 8&to_date=

Link do dokumentu:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117353,31

lub

https://zapodaj.net/23f967cd190ab.jpg.html

Ostrowce 16/06/1908 o 8:00,
Świadkowie: Andrzej Stroiński(?), Sebastian Idziak, obaj pełnoletni chłopi z Brzoskowa,
Młody: Jan Boduszek, kawaler, lat 20, syn żyjącego Jana i zmarłej Marianny zd. Krupa małż. Boduszków, ur. i zam. w Brzostkowie,
Młoda: Wiktoria Botur, wdowa po śmierci Jana Botora zmarłego 15/01/1905 na słuzbie wojennej przy szturmie wsi Sumanu, zaświadczenie podpułkownika 6-go Strzeleckiego Pułku nr 510 z 05/02/1908, lat 23, córka zmarłych Antoniego i Marianny zd. Smulik małż. Stroińskich, ur. i zam. w Brzostkowie parafia Ostrowce.

Panie Marku, bardzo panu dziekuje za tak szybkie tlumaczenie.

Prosze o kolejne tlumaczenie aktu urodzenia Jozef Boduszek 1888 rok.
Akt numer 42

Chodzi mi jedynie o date urodzenia, i o ten dopisek z boku. Czy chodzi o slub?

W Geneteka oczywiscie indeksowal pan Wojciecj Liskiewicz

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1888

Lind do aktu:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117342,9

Lub:

https://zapodaj.net/0a897341577e2.jpg.html

MariuszSeidel pisze:Panie Marku, bardzo panu dziekuje za tak szybkie tlumaczenie.

Prosze o kolejne tlumaczenie aktu urodzenia Jozef Boduszek 1888 rok.
Akt numer 42

Chodzi mi jedynie o date urodzenia, i o ten dopisek z boku. Czy chodzi o slub?

W Geneteka oczywiscie indeksowal pan Wojciecj Liskiewicz

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1888

Lind do aktu:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117342,9

Lub:

https://zapodaj.net/0a897341577e2.jpg.html

Ostrowce 16/04/1888 o 9:00,
Ojciec: Adam Boduszek, rolnik z Kępy Bolesławskiej, lat 33,
Świadkowie: Ignacy Anioł lat 40, Antoni Anioł lat 41, rolnicy z Kępy Bolesławskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/04/1888 o 11:00 w Kępie Bolesławskiej,
Matka: Agata zd. Szymczyk, lat 34,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Stanisław Kałuża i Marianna Bąk.

Dopisek: Józef Boduszek dn. 4/17/ sierpnia 1910 w ostrowieckim kościele parafialnym zawarł zw. małż. Wiktorią Cholewą.

Dziekuje bardzo za tlumaczenie.

Prosze o kolejne tlumaczenie aktu urodzenia.
Aktnumer 124. Nazwisko Dziura.
Czy rodzice to Stanislaw Dziura i Anna Sypka?
Jakie jest imie dziecka?


Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117356,26

MariuszSeidel pisze:Dziekuje bardzo za tlumaczenie.

Prosze o kolejne tlumaczenie aktu urodzenia.
Aktnumer 124. Nazwisko Dziura.
Czy rodzice to Stanislaw Dziura i Anna Sypka?
Jakie jest imie dziecka?


Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117356,26

Rodzice to: Stanisław Dziura 30 i Elżbieta zd. Sekuła 28, zam. w Piotrówce,
Dziecko: chłopczyk Stanisław.

Bardzo dziekuje.

Prosze o kolejne tlumaczenie.
Akt slubu z 1883 roku.
Jan Strach i Elzbieta Dziura akt numer 6


Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117357,46

MariuszSeidel pisze:Bardzo dziekuje.

Prosze o kolejne tlumaczenie.
Akt slubu z 1883 roku.
Jan Strach i Elzbieta Dziura akt numer 6

Link:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117357,46

Ostrowce 05/02/1883 o 11:00,
Świadkowie: Kasper Zysk lat 28, Paweł Dziura lat 30, chłopi rolnicy zam. we wsi Brzostków tutejszej parafii,
Młody: Jan Strach, lat 21, kawaler, chłop, ur. we wsi Błotnowola, syn żyjących chłopów Sebastiana i jego żony Franciszki zd. Krupa, zam. przy rodzicach we wsi Błotnowola nr 44,
Młoda: Elżbieta Dziura, panna, ur. we wsi Błotnowola, córka żyjących chłopów Jana Dziury i jego żony Marianny zd. Świech, lat 22, zam. przy rodzicach we wsi Błotnowola nr 41.

Bardzo dziekuje za kolejne tlumaczenie.

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenie Jozef Kamysz

rok 1900 numer aktu 11


Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117312,4

MariuszSeidel pisze:Bardzo dziekuje za kolejne tlumaczenie.

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenie Jozef Kamysz

rok 1900 numer aktu 11


Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117312,4

Ostrowce 28/01/1900 o 10:00,
Ojciec: Władysław Kamysz, chłop z Brzostkowa, lat 27,
Świadkowie: Franciszek Waluś lat 40, Józef Kosoń lat 38, chłopi z Brzostkowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/01/1900 o 22:00 w Brzostkowie,
Matka: Katarzyna zd. Świech, lat 20,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Franciszek Świech i Franciszka Kosoń.

Panie Marku. Bardzo dziekuje za tlumaczenie. Jestem panu winny wielkie piwo.

Prosze o kolejne tlumaczenie.
Akt urodzenia Elzbieta? Misioszek, rok 1883 akt numer 74

link

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117357,20

MariuszSeidel pisze:Panie Marku. Bardzo dziekuje za tlumaczenie. Jestem panu winny wielkie piwo.

Prosze o kolejne tlumaczenie.
Akt urodzenia Elzbieta? Misioszek, rok 1883 akt numer 74

link

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117357,20

Zamiast piwa proponuję
https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php

Ostrowce 08/07/1883 o 13:00,
Ojciec: Jan Misioszek, lat 28, chłop rolnik zam. we wsi Pawłowo/Pawłów,
Świadkowie: Wojciech Domagała lat 33, Wincenty Juszczyk lat 36, chłopi rolnicy zam. we wsi Pawłowo/Pawłów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/07/1883 o 3:00 we wsi Pawłowo/Pawłów,
Matka: Marianna zd. Kwaś, lat 25,
Imię na chrzcie: Elżbieta,
Chrzestni: chłop z Brzostkowa Jakub Misioszek i Marianna Kapusta.

Dziekuje za tlumaczenie. Wedlug zyczenia fundusz na piwo poszedl na dotacje

Prosze o kolejne tlumaczenie:

Akt slubu numer 31 z roku 1882

Pawel Dziura i Katarzyna W.......?

Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117372,60

MariuszSeidel pisze:Dziekuje za tlumaczenie. Wedlug zyczenia fundusz na piwo poszedl na dotacje

Prosze o kolejne tlumaczenie:

Akt slubu numer 31 z roku 1882

Pawel Dziura i Katarzyna W.......?

Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117372,60

Ostrowce 22/11/1882 o 10:00,
Świadkowie: Łukasz Kręt(?) lat 45, Bartłomiej Otręba lat 32, chłopi rolnicy zam. we wsi Brzostków,
Młody: Paweł Dziura, lat 30, wdowiec po Marcjannie zd. Nurek, chłop rolnik, ur. we wsi Brzostków, syn zmarłych Wawrzyńca i Katarzyny zd. Ruta, zam. we wsi Brzostków nr 90,
Młoda: Katarzyna Wróblewska, panna, ur. we wsi Brzostków, córka żyjących chłopów rolników Macieja Wróblewskiego i jego żony Marianny zd. Pietrzyk, lat 21, zam. przy rodzicach we wsi Brzostków nr 59.

Dziekuje za tlumaczenie.

Prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa z 1876 roku

Pawel Dziura i Stanislawa Starosciak, akt numer16

link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117374,51