Czechy Belcice

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » sob 09 sty 2021, 09:43

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Dziękuję za poprzednie tłumaczenie
Ten Joachim Modr to miał pierwszą żonę Dorote i drugą żonę Dorote ??

Proszę wszystko przetłumaczyć Matciej Lacina akt zgonu rok 1720 23 april to jest 1 strona

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Proszę wszystko przetłumaczyć Lacinky akt zgonu sept 8 58 lat chyba 2 strona to jest

Proszę wszystko przetłumaczyć akt chrztu/urodzenia rok 1683 Marianna Zelk/Zilk/Zik 8 Dec tato to Wit Zik/Zelk/Zilk miejscowość Belcice

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 09 sty 2021, 16:09

23 IV pochowano ciało Macieja Laciny, liczącego 60 lat / Z Bělčic

8 XII ochrzczone dziecię Marianna, z ojca Wita Ziki (Zika) [?] i matki Magdaleny; chrzestni: Anna Beranka … [reszty nie odczytam]

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » sob 09 sty 2021, 18:14

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt chrztu/urodzenia tato to jest Matej Latrina/Lacina rok 1703 4 jan

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 10 sty 2021, 07:30

To jest po czesku.

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » ndz 10 sty 2021, 18:57

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Matej Lanika/Latrina/Lacina rok 1685 3 junii

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina