genealodzy.pl

zawodu ojca brak, wiek - lat 7, miejscowość - Targonie Krytuły

Ela

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie:
daty ślubu, świadków oraz zawodu pana młodego, ew innych informacji - czy rodzice młodej żyją.

Akt ślubu 1877/9 Luszyn, miejscowość Lubikowo

Jan Osiecki, syn Józefa i Katarzyny z Pieckowskich
Waleria Brzozowska córka Augustyna i Józefy Jankowskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c45ef88af6

Dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam, Marta

ślub - 24.X/ 05.XI
świadkowie - Hieronim Wachowski, l.27 i Stanisław Jasiński, l.27, rolnicy
zawodu nie podano
nie podano, czy rodzice żyjący, ale pozwolenie dali rodzice obojga, więc chyba żyją

Ela

Dziękuję bardzo!!!
Dzięki tłumaczeniu nazwisk świadków, dowiedziałam się, że Hieronim Wachowski był już na 99% w rodzinie, był szwagrem Walerii. Każda informacja jest bezcenna

Pozdrawiam,

Marta

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie, czy to ten Augustyn, którego szukam, gdyż nie znam jego rodziców, powinien mieć około 80 lat.

Proszę o tłumaczenie: daty, zawodu, wieku Augustyna, czy był wdowcem, a jeśli nie, to dane żony (chyba, że to dziecko i moje przypuszczenia nie mają sensu oraz kto zgłosił, wydaje mi się, że Stanisław Brzozowski i Tomasz ? Brzozowski ???

Luszyn 1894/3, miejscowość Lubikowo
Augustyn Brzozowski, syn Wojciecha i Katarzyny z Rzętkowskich

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1c42d22e90

Dziękuję za pomoc!!!

Pozdrawiam,

Marta

zmarł 30.XII.1893/ 11.I.1894 o 4 po południu w Lubikowie (tu urodzony), lat 84, gospodarz, nie podano czy wdowiec, czy żonaty
zgłosili Stanisław Brzozowski, l.57 i Tomasz Brzozowski, l.43, obaj z Lubikowa

Ela

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie daty urodzin i miejscowości oraz wieku rodziców.

Glińska Józefa 1892/32 Niedźwiadna
córka Stanisława Glińskiego i Aleksandry Szczechowskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a7bba56100

Po raz kolejny dziękuję za pomoc!!!

Pozdrawiam,

Marta

Miejscowość: Brzeźno
Uodzona: 17.04.1892
Ojciec lat: 30
Matka lat: 23

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie daty narodzin, imion i nazwisk chrzestnych, miejscowości.

Czy matka Aleksandra z Chczanowskich mogła być Aleksandrą z Szczechowskich?

Antoni Gliński 1906/12 syn Stanisława Glińskiego i Aleksandry...?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 60c9d392f7

Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Marta

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie daty, imion i nazwisk chrzestnych oraz zawodu ojca i adresu.

Akt urodzenia 1150/Warszawa św. Florian Stanisław Jamiołkowski
rodzice Jan Jamiołkowski i Zofia Wnorowska

https://szukajwarchiwach.pl/72/1328/0/- ... UQ0IFiyPGs

Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Marta

Niedźwiadna 18/03/1906 o 15:00,
Ojciec: Stanisław Gliński, chłop rolnik zam. we wsi Brzeźno, lat28,
Świadkowie: Paweł Gutowski 30, Aleksander Gutowski 35, obaj częściowi właściciele zam we wsi Brzeźno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/03/1906 o 12:00 we wsi Brzeźno,
Matka: Aleksandra zd. Chrzanowska, lat 23,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Feliks Chrzanowski i Marianna Jarmutowska.

Aby odpowiedzieć na 1-e Twoje pytanie należy dotrzeć do aktu małżeństwa rodziców Antoniego.

A może dziś uda się przetłumaczyć?

15.04.1904 r. Godz. 16.00
Praga, ul. Strzelecka 23, ojciec właściciel dorożek
Karol Czapski i Adela Świderska

Krystyna

Dzień dobry,

Akt zgonu Józef Osiecki 1880/99 Sochaczew Rozłazłów Królewski
69l, wdowiec po Katarzynie, syn Baltazara i Józefy, zmarły 6.08.1880

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7ca3d54ad086b30e

Czy jest podana miejscowość, w której się urodził?
Proszę o tłumaczenie zawodu Józefa oraz Jana Osieckiego i Józefa Ciesielskiego, jeżeli są napisane.

Dziękuję za pomoc,

Marta

urodził się w Rozłazłowie, wszyscy wymienieni to rolnicy

Ela