genealodzy.pl

Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://fotolubgens.lubgens.eu/modliboz ... 92-106.jpg

Konefał Kazimierz
Modliborzyce 102/1892

Dziękuję
Sylwan

Modliborzyce 18/08/1892 o 18:00,
Zgłaszający: Wojciech Konefał 30, Antoni Borek 40, obaj rolnicy zam. we wsi Polichna,
Zmarły: Kazimierz Konefał, zm. 17/08/1892 o 7:00, chłop, ur. we wsi Winczowola, zam. w Polichnie, lat 60, syn Marcina i Reginy zd.Gucior, zostawił zonę Annę zd. Rębisz/Rembisz.

Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu zgonu:

http://fotolubgens.lubgens.eu/modlibozy ... 21-132.jpg

Agnieszka Konefał
Modliborzyce 127/1892

Dziękuję
Sylwan

Modliborzyce 14/11/1892 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Kopała 40, Jan Konefał 22, obaj rolnicy zam. we wsi Polichna,
Zmarły: Agnieszka Konefał (Konefałówna), zm. 13/11/1892 o 3:00, chłopka, ur. i zam. w Polichnie, lat 5, córka Kazimierza i Anny zd. Ganbisz(?).

Witam,

Czy Młody był kawalerem, czy wdowcem? Wdowcem po kim?

10/1872

http://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2. ... naRI2XI8LQ

Dziękuję,
Sylwan

Jan Poleszak wdowiec po Katarzynie Poleszak zm. 17 stycznia 1872.

sylwan7 pisze:Ta miejscowość: "Tar...(?) - to bardziej może chodzić o Turobin, Targowisko, czy raczej co innego?

Moim zdaniem Tarnawka.

Krzysiek

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

50/1885
http://www.tulajew.pl/50.jpg

Serdecznie dziękuję za dotychczasową pomoc!
Sylwan7

Sylwan,

pisz co wiesz na temat aktu, o którego tłumaczenie prosisz zgodnie z

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Modliborzyce 06/10/1885 o 15:00,
Świadkowie: Antoni Kozak 30, Franciszek Drozd 34, obaj rolnicy zam. we wsi Polichna,
Młody: Marcin Konefał, chłop, kawaler, ur. we wsi Wilcza Wola w Galicji Austiackiej, zam. w Polichnej, lat 24, syn Kazimierza i zmarłej jego żony Reginy zd. Olejarzówna (Olejarz),
Młoda: Agnieszka Stecówna (Stec), chłopka, panna, ur. we wsi Pławie w Galicji Austiackiej, zam. w Polichnej, lat 20, córka Jana i zmarłej jego żony Jadwigi zd. Zawałówna (Zawała).

Uprzejma prośba o tłumaczenie aktu zgonu:

https://fotolubgens.lubgens.eu/modliboz ... 92-106.jpg

Modliborzyce 102/1892

Nie znam więcej informacji, poza tym, że miał żonę Reginę. Jeśli jest o tym informacja w akcie to potwierdzi się właściwość osoby. Ewentualnie osoby zgłaszające zgon mogą coś podpowiedzieć.

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml




Modliborzyce 18/08/1892 o 18:00,
Zgłaszający: Wojciech Konefał 30, Antoni Borak/Barak(?) 40, obaj rolnicy zam. we wsi Polichna,
Zmarły: Kazimierz Konefał, zm. 17/08/1892 o 7:00, chłop, ur. we wsi Winczowola, zam. w Polichnej, lat 60, syn Marcina i Reginy zd. Gucior, zostawił żonę Annę zd. Rębisz/Rembisz.