genealodzy.pl

Co do mnie, to z wyprzedzeniem dałem informację, żeby nie było nieporozumień.

Natomiast co do innych, to ani nie mam zamiaru, ani nie jestem w stanie nikomu zabronić dalszego tłumaczenia aktów zamieszczanych w tym wątku.

Panie Andrzeju na teraz proszę o przetłumaczenie trzech podkreślonych zapisów, i oprócz tego mam jeszcze trzy AZ.

[1679] [1?] II pochowany [chłopiec?] młynarza z Bużenina

1680, 20 I Marek Wasiek, młynarz

[1682] 19 III Piotr, [syn] młynarza ze wsi Tyczyn

Z, 1684 Jarocice - Wojciech Malik młynarz

https://app.box.com/s/2io5re7y7r0guxuh8227f5c6y13e0lvz

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

10 I umarł pracowity Wojciech Malik, młynarz ze wsi Jarocice, niech spoczywa ze świętymi.

Z, 1690 - ! nie mogę nic doczytać

https://app.box.com/s/w0lsp2hdhu51qb3q3h7l0lyj7u825fa4

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

6 XI umarł Świętosław ze młyna, zwany […?] albo Płócienik, i pochowany […]

Z, 1693 Ligota - Jan młynarz

https://app.box.com/s/m7ik8mgf4necnr8lkt4y1jy30er6fipm

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Roku jw., dnia 20 IX umarł Jan, młynarz z Ligoty, pochowany na cmentarzu.