genealodzy.pl

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 1, parafia Jeziórka

Marianna Ciepieniak, z domu Stępniak, wdowa po Teodorze Ciepieniaku.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2133&y=176

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 70, parafia Grójec

Zygmunt Dębiński, syn Józefa i Barbary Oneksiak

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/468/0 ... /#tabSkany

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt nr 62, parafia Grójec

Zygmunt Dębiński, syn Józefa i Barbary Oneksiak

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/468/0 ... /#tabSkany

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa z poniższego linku.
Akt małżeństwa nr 17, Zacharzów/Zacharzew, parafia Radzanów

Jan Zaranek, s.Michała i Marianny z Kilanowskich oraz Katarzyna Nawrot, c.Andrzeja i Franciszki z Jaworskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2363&y=422

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

do sprawdzenia, uzupełnienia
10/22 XI 22:00 ?
św: Ludwik Grochalak? l.60, Józef Mikulski? l.60
on: kawaler, ur. Zacharzew, l.22, przy rodzicach rolnikach
ona: ur. i zam przy Rodzicach w Radzanowie?, l.17

W dniu 5 sie. 1903 roku o godz. 10 rano zmarł w wieku dwóch miesięcy i siedmiu dni Zygmunt Dębiński syn Józefa i Barbary z Oneksiaków. Zgłosili Wincenty Badowski obywatel lat 40 i Stanisław Filipczak kościelny lat 50

3 I 09:00
zgł: Kazimierz Bylniak? rolnik l.50, Tomasz Szyliński? l. 50 rolnik, obaj z Jezior
zgon 2 I 14:00
wdowa robotnica przy synu w Jeziorach, l.70, córka Macieja i Jadwigi małż. St..ów

22 XII / 4 I 10:00
zgł Konstanty Odolczyk l.37, Wacława Konarzewski l.28; rolnicy zam Siwice?
zg: 20 XII / 2 I o północy
lat 5, yr Wólka Pieszkowska? gub. grodzieńska zam. Siwice?

9 / 22 V 19:00
zgł ojciec 49 l., leśnik z Siwicy
św Jan Kowalski 47 lesnik z Leśniczówki:), Wacław Konarzowski 28 l służący z Ciwicy
ur 8 / 21 III 22:00
matak: z. ojca, 39
chrz: Leonard Michałowski, Rozalia Mic...

18/31 V 1700
zgł ojciec l.33 giser z Grójca
św Stanisław Bednarczyk służący z Łosia 40l,; Stanisław ...czak.....z Grójca
ur 27 IV /10 V w południe
matka: zona ojca l.35
chrzestni: Stanisław Bednarczyk, Józefa Katana
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa z poniższego linku.
Akt małżeństwa nr 199, Warszawa parafia Wszystkich Świętych

Stanisław Ineksiak, syn Kazimierza i Antoniny Żółcik oraz Marianna Julia Boncaszek, córka Łukasza i Franciskzi Nowakowskiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&x=0&y=65

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

dd

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 36, parafia Wyszków

Katarzyny Mróz, córka Łukasza i Kunegundy Baranów. Zostawiła po osbie męża, Franciszka Mroza

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=378159

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

dd

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 102, Leszczydół parafia Wyszków

Kunegunda Baran, córka Jana i Marianny Denisów. Jej mężem był Łukasz Baran.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=378159

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak