Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina

[Grabowska_Anna]

Witam!
Potrzebuję Waszej pomocy. Poszukuję skanów akt z miejscowości Wicyń od roku 1901. Dotarłam już sama do wcześniejszych, ale tych nie potrafię zlokalizować.
Z góry dziękuję za pomoc

pozdrawiam
Anna

[Andrzej75]

Poszukuję skanów akt z miejscowości Wicyń od roku 1901.

Ksiąg z tego okresu nie ma ani w AGAD, ani w archiwum abpa Baziaka, ani w archiwum lwowskim.
(A skoro ich tam nie ma, to na skany raczej trudno liczyć).

Jakieś księgi z Wicynia są w III Wydziale Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich USC m.st. Warszawy:
https://um.warszawa.pl/waw/usc/-/nasze-ksiegi
Ale nie podano, jakie lata obejmują.

[MarcinBulaga]

Serwus

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie pisma z archiwum i ewentualnie podanie jakiś szczegółów co do zamówienia. Nie znam ukraińskiego a tłumacz Google pokazuje jakieś cuda.
Z góry dziękuję za pomoc.

https://drive.google.com/file/d/1MNalkQ ... p=drivesdk

[benyzet]

Witaj. Marcinie, z tego co widzę, to całość będzie kosztowała 2100 hrywien. Cena za stronę 5,6 hr. Masz napisać im zgodę na skanowanie metryk. Inaczej nie zaczną. Na razie nic nie płać, dopóki nie dostaniesz rachunku.
Józefińska to ponad 350 stron a Franciszkańska 17 stron. Dziwi mnie tylko, że podają cenę w hrywnach, ja przelewałem im $. Zapytaj się, czy przelew będzie miał być w $. Coś tania ta usługa. Chyba, że to ma być 2100 $. W 2020 roku "na bank" płaciłem 220 USD. (220 дол. США)

[Rafal_Ptas]

Dzień dobry

Chyba od stycznia tego roku archiwum zmieniło sposób komunikacji (przy okazji też wprowadzono nowy cennik - inna kwota jest za przesłanie skanu już istniejącego tzn. wcześniej wykonanego, inna za wykonanie nowego skanu).
W mailu ktory otrzymałeś archiwum prosi o akceptację szacowanej ceny (sformułowanie około), i faktycznie podaje hrywny.
Po otrzymaniu pozytywnej odpowiedzi (wystarczy prosta odpowiedź że akceptuje się podaną cenę) za 3-4 tygodnie podadzą dokładną kwotę w USD wraz z numerem rachunku na który trzeba wpłacić. Potem około 1-2 tygodni i udostępniają skany przez dysk google.
Pozdrawiam
Rafał Ptaś

[MarcinBulaga]

Dziękuję za podpowiedzi wysłałem zapytanie do archiwum odnośnie cen czy hrywny czy dolary i czekam co mi odpowiedzą.

[Świętczak_Sebastian]

26.03.2025 r. Archiwum Państwowe we Lwowie opublikowało kolejne skany ksiąg metrykalnych:
ф. 201, оп. 4а - księgi greckokatolickie - sprawy 6401-6900.
ф. 618, оп. 2 - księgi rzymskokatolickie -sprawy 3563-3603. https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... 0&Page=357



Продовжуємо працювати над наповненням цифрової платформи архіву - ARCHIUM. На е-ресурс ЦДІАЛ цього місяця завантажено:
ф. 201, оп. 4а - Греко-католицька митрополича консисторія, м. Львів - колекція метричних книг греко-католицького віросповідання. 500 справ (6401-6900).
ф. 618, оп. 2 - Римо-католицька митрополича консисторія, м. Львів - колекція метричних книг римо-католицького віросповідання 40 справ (3564-3603).

[MarcinBulaga]

Witaj. Marcinie, z tego co widzę, to całość będzie kosztowała 2100 hrywien. Cena za stronę 5,6 hr. Masz napisać im zgodę na skanowanie metryk. Inaczej nie zaczną. Na razie nic nie płać, dopóki nie dostaniesz rachunku.
Józefińska to ponad 350 stron a Franciszkańska 17 stron. Dziwi mnie tylko, że podają cenę w hrywnach, ja przelewałem im $. Zapytaj się, czy przelew będzie miał być w $. Coś tania ta usługa. Chyba, że to ma być 2100 $. W 2020 roku "na bank" płaciłem 220 USD. (220 дол. США)

Za 2100$ dolarów to chyba bym sobie odpuścił

[Krystyna.waw]

[quote="Świętczak_Sebastian"]
ф. 201, оп. 4а - księgi greckokatolickie - sprawy 6401-6900
(...)
ф. 201, оп. 4а - Греко-католицька митрополича консисторія, м. Львів - колекція метричних книг греко-католицького віросповідання. 500 справ (6401-6900)
--------------------------
Doszłam do 4a
Da się ro jakoś posortować od najstarszych, czy muszę się przeklikać przez ponad tysiąc stron?
Jak iść do najstarszych greckokatolickich?
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... =10&Page=1

[Talos]

[quote="Krystyna.waw"]Da się ro jakoś posortować od najstarszych, czy muszę się przeklikać przez ponad tysiąc stron?[/quote]

Witam,

Rzeczywiście, nie znając numeru właściwego tomu (ukr. справ), trudno znaleźć ten właściwy. Jeszcze niedawno można było ze strony Archiwum Ukraińskiego dla m. Lwowa ściągnąć spis wszystkich tomów w postaci pliku *.pdf [https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... (2021).pdf]. W tej chwili ten link już nie działa...
Mnie udało się onegdaj zapisać ten dokument na dysku. Myślę, że będzie pomocny w poszukiwaniach. Dla wszystkich chętnych: https://www.filemail.com/d/zgybultruugbpyb

[Krystyna.waw]

Piękne dzięki, pobrałam, może jeszcze kiedyś się przyda do innej gałęzi.
Teraz greckokatolickich sprzed 1800 roku szukam
W 4a zmylił mnie opis:
1686 - 1968 рр. (крайні дати документальних матеріалів)
W 4a są z drugiej połowy XVIII wieku, ale ja jeszcze wcześniejszych pożądam

[Świętczak_Sebastian]

4a to księgi greckokatolickie. Najpierw trzeba ściągnąć sobie katalog ksiąg greckokatolickich:
Каталог греко-кат. 2023
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... 202023.pdf

W katalogu należy odszukać interesującą miejscowość i numer sprawy.
Następnie na stronie archium należy wyszukać fond 201 opis 4a:
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... =10&Page=1
Na stronie wyświetla się 10 spraw. Znając nasz numer sprawy możemy określić na której stronie powinna być spawa, której szukamy. Następnie w pasku adresu przeglądarki internetowej na samym końcu adresu mamy numer aktualnie wyświetlanej strony. Zamieniamy wyświetlany tam numer na numer, który wyszedł z naszych obliczeń (numer sprawy (do pełnych dziesiątek) podzielić na 10) i w ten sposób powinniśmy trafić na odpowiednią stronę.

[sable]

Ze swej strony skromnie uzupełnię wypowiedź Sebastiana dodając, że można także zmienić w pasku przeglądarki ilość wyświetlanych tytułów ksiąg z 10 na np. 100, przez co wyszukiwanie interesujących nas ksiąg jest szybsze. Ja tak robię, może komuś się przydać.
Przy okazji chciałam spytać, czy Archiwum we Lwowie indeksuje posiadane księgi wg. jakiegoś klucza tzn, wg. województw lub alfabetycznie, czy też jak leci ?
Amelia L.

[Świętczak_Sebastian]

Dzień dobry.
Czy udało się Państwu odnaleźć cennik Centralnych Archiwów Ukraińskich? W mailach z Archiwum Państwowego we Lwowie jest informacja, aby zapoznać się z nowymi płatnościami za usługi archiwalne na stronie https://archives.gov.ua/. Niestety nie potrafię odnaleźć tego cennika.
Kiedy zamówiłem skany Metryki Józefińskiej otrzymałem odpowiedź, że sprawa ma 149 arkuszy i zgodnie z cennikiem za skan jednego arkusza należy się 1,1 hrywny bez vat, a koszt całego zamówienia wyniesie 183 hrywny. Napisano, że wycena jest zgodna z punktem 11.5.1. i zlecenie zostanie zrealizowane po wyrażeniu zgody na pokrycie kosztów.
Następnie otrzymałem rachunek do zapłaty 4 USD.

Pan Marcin Bułaga zaprezentował tu swój rachunek za skany Metryki Józefińskiej i Franciszkańskiej. 375 arkuszy wycenionych po 5,6 hrywny bez vat, razem 2100 hrywien, na postawie punktu 11.2. cennika.
Najprawdopodobniej moja metryka była już wcześniej zeskanowana, a pana Marcina nie, dlatego ma większy koszt.
Natomiast, gdy zamówiłem skany 4 metryk (3 urodzenia i 1 małżeństwa) przy wskazaniu miejscowości, wyznania, numeru sprawy oraz w miarę dokładnych dat zdarzenia (w przypadku metryk urodzenia różnica między datą podaną, a zapisaną w metryce wynosiła najwyżej 3 dni oraz niedokładnej daty małżeństwa z podaniem prawdopodobnego roku zdarzenia ze wskazaniem +/- 2 lata) otrzymałem tylko rachunek za wykonaną pracę bez informacji co zostało znalezione czy ile roboczogodzin zajęły poszukiwania. Rachunek opiewał na 41 USD. Po opłaceniu otrzymałem tylko 3 metryki urodzenia i żadnej informacji o metryce ślubu. Do każdej odnalezionej metryki archiwum przygotowało list przewodni oraz skan metryki z opisem w jakiej księdze się znajduje, na której stronie z pieczęcią archiwum, podpisem i zastrzeżeniem, że bez zgody archiwum nie można dokumentu kopiować ani udostępniać. W formularzu, który otrzymałem z archiwum zaznaczyłem, że dokumenty są mi potrzebne do celów genealogicznych i chcę kopię cyfrową na adres e-mail.
Trochę jestem zaskoczony wyceną i zastanawiam się czy może coś źle zaznaczyłem, zależało mi na zwykłym skanie. Jeżeli archiwum zachowa obecne tempo zamieszczania skanów to prawdopodobnie moja sprawa zostanie umieszczona w Archium w listopadzie. Może tańsze byłoby zlecenie skanowania całej księgi niż poszczególnych aktów (przy okazji można by znaleźć innych krewnych)?
Dlatego szukam tego cennika i nie mogę znaleźć.

[Krystyna.waw]

Bardzo dziękuję za instrukcję obsługi tsdial.archives.gov.ua
Wydaje się proste, ale nie dla mnie

W katalogu jest 2. с. Глинсько (Glińsko), повіт Жовква
5. 1776-1793 (201/4а/1119);
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... 202023.pdf

Czyli sprawa 1119?
Nic z tego...
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... 0&Page=111
Co robię żle?