genealodzy.pl

Dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1882, akt 1, Antoni Mudzo, s. Macieja i Tekli zd Królik + Łucja Walasik c. Ignacego i Marianny zd Minas, Dobroń/par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =812&y=132

Pozdrawiam,
Fryderyk

Dobroń 16/01/1882 o 11:00,
Świadkowie: Wincenty Minias 38, Maciej Wójcik 50, obaj chłopi zam. we wsi Dobroń,
Młody: Antoni Mudzo, kawaler, syn Macieja i zmarłej Tekli zd. Królik małż. Mudzów chłopów, ur. i zam. we wsi Dobroń przy ojcu, lat 23,
Młoda: Łucja Walasik, panna, córka Ignacego i Marianny zd. Minias małż. Walasików chłopów, ur. i zam. we wsi Dobroń przy rodzicach, lat 16 i 1 m-c.

Dziękuję panie Marku

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1891, akt 26, Szczepan Grzelik s. Mateusza i Rozalii zd. Mudzo + Apolonia Sobieryn, c. Tomasza i Franciszki Walasik, Dobroń par. Dobroń


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 837&y=1711


Pozdrawiam,
Fryderyk

Dobroń 30/06/1891 o 14:00,
Świadkowie: Łukasz Mizak 57, Szczepan Kobza 38, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Młody: Szczepan Grzelik, kawaler, przy ojcu, ur. i zam. we wsi Dobroń, syn Mateusza Grzelika i zmarłej jego żony Rozalii zd. Mudzo, lat 23,
Młoda: Apolonia Sobieryn, panna, przy rodzicach, ur. i zam. we wsi Dobroń, córka Tomasza i Franciszki zd. Walasik małż. Sobieryn, lat 17.

Dziękuję panie Marku!

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1881, akt 23, Szczepan Mudzo, s. Jana i Katarzyny zd Kubiak + Józefa Pawelec, c. Jana i Marianny zd. Woch, Pabianice par. Św. Mateusza
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1197&y=80


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 837&y=1711


Pozdrawiam,
Fryderyk

Pabianice 31/01/1881 o 17:00,
Świadkowie: Maciej Barczak(?) 32, Franciszek Pawlicki 28, obaj robotnicy zam. w Pabianicach,
Młody: Szczepan Mudzo, kawaler, lat 30, syn zmarłego Jana i Katarzyny zd. Kubiak, ur. w Dobroniu, robotnik zam. w Pabianicach,
Młoda: Józefa Pawelec, panna, lat 20, córka Jana i zmarłej Marianny zd. Woch, ur. we wsi Ostoja w par. Łobudzice, służąca zam. w Pabianicach.

Dziękuję panie Marku!

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1879, akt 5, Walenty Magier s. Tomasza i Franciszki zd Mudzo + Katarzyna Sobieryn c. Łukasza i Kunegundy zd Kania, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1205&y=22
Pozdrawiam,
Fryderyk

Dałeś link do AM 5/1879 w Pabianicach.

Prawidłowy link to
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1830&y=206

Dobroń 27/01/1879 o 16:00,
Świadkowie: Tomasz Sliz 50, Tomasz Królik 54, obaj chłopi zam. we wsli Ldzań,
Młody: Walenty Magier, kawaler, syn Tomasza i zmarłej Franciszki zd. Mudzo małż. Magrów chłopów, ur. i zam. we wsi Dobroń, przy ojcu, lat 21,
Młoda: Katarzyna Sobieryn, wdowa po 12/04/1877 Józefie Sobieryn, córka Łukasza i Kunegundy zd. Kania małż. Królików chłopów, ur. i zam. we wsi Ldzań, przy rodzicach, lat 20.

Bardzo dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1894, akt 25, Wincenty Socha, s. ROcha i Jadwigi zd. Mudzo + Ewa Danka, c. Macieja i Katarzyny zd Stachowiak, Dobroń par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Fryderyk

Dobroń 12/11/1894 o 12:00,
Świadkowie: Józef Danka 28, Szymon Socha 50, obaj rolnicy ze wsi Róża,
Młody: Wincenty Socha, kawaler, lat 26, ur. i zam. przy matce we wsi Róża, syn zmarłego Rocha i żyjącej Jadwigi zd. Mudzo rolników,
Młoda: Ewa Danka, panna, lat 20, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Róża, córka Macieja i Katarzyny zd. Strachowska małż. Danka rolników.

Bardzo dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1894, akt 29, Antoni Jach s. Franciszka i Ewy Ploeck + Marianna Mudzo c. Kazimierza i Franciszki zd Kluch, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =972&y=128

Pozdrawiam,
Fryderyk

Dobroń 20/11/1894 o 13:00,
Świadkowie: Ignacy Kuna 28 tkacz ze wsi Wincentów, Jakub Koperek 36 rolnik ze wsi Dobroń,
Młody: Antoni Jach, kawaler, lat 25, ur. i zam. we wsi Piątkowisko, syn zmarłego Franciszka i żyjącej Ewy zd. Plocek małżonków rolników,
Młoda: Marianna Mudzo, panna, lat 23, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Dobroń, córka Kazimierza i Franciszki zd. Kluch małżonków Mudzo rolników.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i w Górce Pabianickiej.

Bardzo dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1877, akt 5, Antoni Kostera, s. Władysława i Marianny Misiak + Antonina Barysz, c. Jakuba i Konstancji zd Klimczak, Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=812&y=93

Pozdrawiam,
Fryderyk

Dobroń 28/01/1877 o 13:00,
Świadkowie: Józef Derczyński 62, Jan Adamek 38, obaj chłopi zam. we wsi Dobroń,
Młody: Antoni Kostera, kawaler, syn zmarłęgo Władysława i Marianny zd. Misiak małż. Kosterów najemników, ur. i zam. we wsi Dobroń, służący, lat 26,
Młoda: Franciszka Barysz, wdowa po Karolu Barysz zmarłym 16/09/1875, córka Jakuba i Konstancji zd. Klimczak małż. Mudzów chłopów, ur. i zam. we wsi Dobroń, najemnica, lat 48.

Dziękuję Panie Marku

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1876 akt 9, Maciej Mudzo, s. Szymona i Katarzyny zd Beton + Cecylia Minias, c. Jakuba i Konstancji zd. Kopias, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2080&y=179

Pozdrawiam,
Fryderyk