Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 lis 2020, 15:56

Hedvix — Jadwiga

merdigon · Post autor: **merdigon** » wt 24 lis 2020, 15:56

Witam,

Dziękuję za poprzednią odpowiedź.
A tutaj? Didaci?
https://images91.fotosik.pl/445/310feab3bb6ea7f9.png

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 lis 2020, 15:57

syn Dydaka

merdigon · Post autor: **merdigon** » wt 24 lis 2020, 15:58

Pierwszy raz słyszę to imię. Dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 lis 2020, 16:02

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 374#492374

adrian.kaszubski · Post autor: **adrian.kaszubski** » śr 25 lis 2020, 11:53

Dzień dobry.

Poproszę o odczytanie imienia.

Chodzi o Iwonę? (pierwszy raz spotkałbym się z tym imieniem w indeksach). Chociaż w akcie pisze, że syn.

www.fotosik.pl/zdjecie/0aca984a22b7ad84

Dziękuję serdecznie.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 25 lis 2020, 21:25

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » sob 28 lis 2020, 00:26

Witam,
mam wątpliwości czy wybrałam dobry wątek ale jeśli nie tu, to gdzie powinnam pytać o imiona rodziców Anny z aktu nr 37 Barysz 1911 rok
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0153.htm

Czy to mołdawska rodzina? Jest to ich jedyna metryka w Baryszu.

Dziękuję i pozdrawiam
ewa

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 28 lis 2020, 00:44

Tutaj chyba najpierw jest nazwisko, a potem imię (Duduj Miśka; Moldovan Ciła) — bo Duduj to jest rumuńskie nazwisko, nie imię (o ile można się dowiedzieć z Google).

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » sob 28 lis 2020, 01:26

hmm, Miśkę Duduja to się domyśliłam, bo Miśka kojarzy się natychmiast z Michałem, ok. to jasne. Rozumiem, że Ciła to imię matki a jej nazwisko zapisano Moldovan i bardzo dobrze!

Ale żeby przeszukać Google to na to tym razem nie wpadłam

Dzięki za pomoc, e.

kat_pas · Post autor: **kat_pas** » sob 05 gru 2020, 17:43

Nie mogę odczytać imienia ojca urodzonego Kazimiera Ostaszewskiego w 1702 roku akt 11
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=402332
Będę wdzięczna za pomoc
Niestety trzeba się zalogować.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 05 gru 2020, 20:54

Proszę poprawić link.

kat_pas · Post autor: **kat_pas** » sob 05 gru 2020, 21:18

Nie mogę odczytać imienia ojca urodzonego Kazimiera Ostaszewskiego w 1702 roku akt 11
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=402332
Będę wdzięczna za pomoc
Niestety trzeba się zalogować.

Krasny · Post autor: **Krasny** » sob 05 gru 2020, 21:51

Link nie działa

kat_pas · Post autor: **kat_pas** » sob 05 gru 2020, 22:01

Ponownie przesyłam link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=402332
Przypominam trzeba się zalogować