Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Łucja · Post autor: **Łucja** » śr 24 kwie 2013, 10:07

Są trzy folwarki, zaścianki Mirabel, może któryś z nich, a może było ich więcej:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/488

Dekanat Giedrojcie miał parafię Inturki:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/547

Łucja

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » śr 24 kwie 2013, 16:22

Zaścianek Морабель jest wymieniony w inwentarzu parafii Inturki z 1861r http://193.219.81.76/~baris/Inturke.html
Tak więc Mirabel to chyba dobry trop.

Pozdrawiam,
Roman

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » czw 25 kwie 2013, 01:38

Wielkie dzięki Wszystkim za dobry trop.

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Ptolemeusz · Post autor: **Ptolemeusz** » wt 30 kwie 2013, 21:59

Witam. Proszę o odczytanie miejsc urodzeń młodych z aktu nr 9. Ślub biorą w Lgocie Wielkiej - obecnie w woj. łódzkim, pow. radomszczański, rok 1861.

www.engelke.pl/rodzinka/fotos/walenty.jpg

Pięknie dziękuję i pozdrawiam.

Paweł

ofski · Post autor: **ofski** » śr 01 maja 2013, 00:17

odczytuję jako
Strzelce parafii Brzeźnica i
Rożnia(j)towice parafii Piotrków (ale wg Skorowidza miejscowości z 1877r oraz Słownika geograficznego KP - Rożniatowice należały do parafii Łobudzice w powiecie i guberni Piotrków)

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » czw 02 maja 2013, 18:01

Witam

Proszę o przeczytanie, czyją córką była Marianna Koziołek (akt nr 29).

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1812016087

Z góry dziękuję

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » czw 02 maja 2013, 18:07

Marianna Koziołek była córką zmarłych Michała Stodulnego i Salomei.
Pozostawiła po sobie męża Józefa Koziołka

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » czw 02 maja 2013, 18:08

Dziękuję

A czy może to być nazwisko Stodolny / Studulny?

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » czw 02 maja 2013, 18:11

Faktycznie, masz rację

To jest Stodulny..

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » czw 02 maja 2013, 20:44

Dzięki

Proszę jeszcze raz o pomoc

Czego dotyczą skreślenia w akcie nr 6? Nazwisko jest zmienione z Koziołek na Szkudlarek? W spisie Józef figuruje jako Koziołek. Ile lat miał zmarły?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2044914871

Z góry dziękuję

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » czw 02 maja 2013, 21:03

Nazwisko nie jest zmienione. Po prostu spisujący zorientował się, że zrobił błąd i go powielił (może osoba z nast. aktu nosiła nazwisko Szkudlarek?) . Po prostu jest skreślone i wpisane Koziołek . Ksiądz jednak zapomniał o zmianie polskiego odpowiednika, ale akt dotyczy Józefa Koziołka.

Zmarły miał 5 lat i był synem Józefa Koziołka i Marianny ze Stodulnych

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » czw 02 maja 2013, 21:05

Dzięki jeszcze raz

Grenda_Marcin · Post autor: **Grenda_Marcin** » czw 02 maja 2013, 22:25

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów po polsku w adnotacji przy akcie małżeństwa z 1921 roku. Po prawej stronie widnieje data 22.11.1942 i miejscowość Dębniałki i jakieś nazwisko (10 K... Kazimierz..). Czy jest to data zgonu którejś osoby wymienionej w akcie malżeństwa?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 851bc.html

Pozdrawiam,
Marcin

marjolena · Post autor: **marjolena** » czw 02 maja 2013, 22:42

Według mnie jest to data urodzenia dziecka (kind) -syna o imieniu Kazimierz.

Pozdrawiam
Mariola

Grenda_Marcin · Post autor: **Grenda_Marcin** » czw 02 maja 2013, 23:09

Dziękuję

pozdrawiam,
Marcin

Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Par. Inturki - jaka miejscowość

Par. Inturki - jaka miejscowość

Par. Inturki - jaka miejscowość

Proszę o odczytanie nazw miejscowości - polski

Proszę o odczytanie nazw miejscowości - polski