Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[matt13]

Czy mógłbym prosić także o pochodzenie nazwisk:
Serwatowski, Serwatka, Mzyk, Borzęcki, Stanek

Mateusz

[Jaro_Chudzik]

Panie Władysławie,
bardzo dziękuję za dodatkową lekturę. Niemożliwością byłoby przeczyć, że genetyka wniosła nową jakość do badań nad prehistorią ludów w Europie oraz że wiedza wynikająca z zastosowania genetyki dla weryfikacji wcześniejszych teorii z zakresu archeologii i językoznawstwa nie została jeszcze powszechnie przyswojona. Sam mam w tym zakresie luki do nadrobienia.

Serdecznie pozdrawiam,
Jaro/sław.

P.S. - w tym przypadku nazwisko Lipka ma charakter odmiejscowy; można przeczytać, że nazwę miejscowości Lipki odnotowano sporo wcześniej (ok. 1368 r.), niż dokonano nadania wielkoksiążęcego Lipek dla rycerza Piotra Czermaka. Przypuszczam, że przed osiedleniem w Lipkach moi przodkowie posługiwali się odherbowym mianem - Nałęcz. W Polsce niektóre rodziny herbu Nałęcz nigdy nie przyjęły nazwiska odmiejscowego od swoich dóbr ziemskich i także współcześnie noszą nazwisko Nałęcz.

[Wladyslaw_Moskal]

Czy mógłbym prosić także o pochodzenie nazwisk:
Serwatowski, Serwatka, Mzyk, Borzęcki, Stanek

Mateusz

Witam,

trudno obszernie odpowiedziec w jednym poscie na kilka pytan, wiec podziele moja odpowiedz.

1. Zgodnie z zebranymi przez Pania Ewe Szczodruch etymologiami z roznych zrodel, to nazwiska Serwat i Serwatowski - pochodza od imienia Serwacy. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego; łacińskie Servatius genetycznie związane jest z wyrazem servatus ‘zachowany’.
Dodam, ze w zaleznosci od kraju, swietych katolickich wg zachodnich etymologow roznie zapisywano w j.lacinskim, np we Francji w IV wieku byl "Saint Servatius, bishop of Tongeren", takze "Saint Servais - bishop of Maastricht (384 r.), Saint Servand, bishop of Eause; Saint Servan, Scottish bishop".

2. Nazwisko Serwatka - odnotowane w 1409 r jest w grupie nazwisk pochodzących od ser, ze staropolskiego syr; serwatka.
Wiadomo, ze chlodna serwatka z sokiem malinowym i slodzona miodem, to znakomity napoj dla zniwiarzy w upalne letnie dni.
Serwatka - tak zwano kogos, kto lubil i od malego dziecka domagal sie serwatki. Jest to dosc liczne nazwisko w Polsce w porownaniu z nazwiskiem Serwatowski;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=Serwatka


3. Nazwiska Mrzyk, Msyk, Mzyk i Mżyk, jak widac roznie zapisywane, to wg zestawien Pani Ewy Szczodruch, moga pochodzic od staropolskiego mżyk, mrzyk ‘zabawa dziecinna, ciuciubabka’, od mżyć, ze staropolskiego mżeć ‘drzemać; siąpić (o deszczu’).
Zgodnie z powyzszymi wyjasnieniami, ja bym przyjal, ze kiedys na Slasku nazwano kogos Mzyk, kto od malego mial swiatlowstret [= razilo go slonce] i mial zazwyczj przymkniete oczy, co wygladalo jakby .. drzemał;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=mzyk

O nastepnych nazwiskach napisze pozniej,
pozdrawiam - Wladyslaw

[longin]

Witam!
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska Pióro. Spotykane w okolicach Krakowa i Proszowic - moi przodkowie. Ale też na Mazowszu i Podlasiu. A ostatnio znalazłem nawet na Litwie.
Oprócz nazwiska Pióro, występuje jeszcze nazwisko Pióro-Bończa.
Ale myślę, że do nazwiska dodano nazwę herbu - Bończa. Nazwisko powstało od czego, kogo? W którym rejonie Polski i w jakim okresie!
Jak przez mgłę pamiętam, że prababcia wspominała coś o Tatarach Litewskich. Nie sądzę jednak,żeby to była prawda.
Dziękuję za pomoc.

[Wladyslaw_Moskal]

Czy mógłbym prosić także o pochodzenie nazwisk:
Serwatowski, Serwatka, Mzyk, Borzęcki, Stanek

Mateusz

Witam, trudno obszernie odpowiedziec w jednym poscie na kilka pytan, wiec podziele moja odpowiedz.

Uzupelniam pochodzenie nazwisk Borzęcki i Stanek oraz pochodnych, poszerzone o moje hipotezy wedlug danych Przodkowie=forebears.

4. Nazwisko Borzęcki jest stosunkowo licznym, takze szlacheckim, wg prof K. Rymuta bylo odnotowane w Polsce w 1531 r. i moze pochodzic od nazw miejscowych Borzęcin, Bożęcin, Borzęcice (kilka wsi).
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
Istnialo/istnieje tez w Polsce bardzo rzadkie nazwisko Borzencki, tez pochodzace od nazw miejscowych Borzęcin, Bożęcin, Borzęcice (kilka wsi).
Nazwisko Borzęcki wystepuje w Europie tylko w Polsce;
https://forebears.io/surnames/borzęcki
Zauwazylem, ze prof K.Rymut wymienia nazwisko Borz i Borzen [to odnotowane w 1419 r.], pochodzace od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.
Od tego najwczesniej odnotowanego, juz nie istniejacego nazwiska Borzen mogly powstac rzadkie nazwiska Borzencki i Borzenda.
Sprawdzilem wystepowania nazwania/nazwiska Borz na stronie Przodkowie=forebears;
https://forebears.io/surnames/borz
i okazuje sie, ze Borz to bardzo stare, slowianskie nazwanie/nazwisko, byc moze powstale na ziemiach obecnej Polski [sa liczne nazwiska od podstawy Borz-].
W jezyku wegierskim, ktory zachowal wiele slowianskich slow, slowo "borz", to w j.polskim "borsuk".
Zatem od nazwiska Borz, poprzez Borzen, Borzencki do Borzęcki, mamy ciag nazwan/nazwisk wskazujacych kiedys na kogos polujacego na borsuki lub .. czystego, nie wybrzydzajacego w jedzeniu, lubiacego dzieci i lubiacego spac czlowieka [to cechy borsuka];
https://pl.wikipedia.org/wiki/Borsuk_europejski

5. Nazwiska Stanek i Staniec wystepuja w poludniowej Polsce, sa stosunkowo liczne, a nazwisko Stanek jest takze nazwiskiem szlacheckim;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ek&join=on
Wedlug prof K.Rymuta nazwiska Stanek [w Polsce odnotowano juz w 1265 r] i Staniec pochodza od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir lub od slowa stanąć.
Wedlug mnie, nie pochodza od imion, ale od dawnego nazwania ... "stanica", czyli strażnica, w ktorych przebywaly zbrojne oddzialy wojownikow gotowe do dzialan zbrojnych.
Zatem Staniec i Stanek to nazwania i nazwiska mlodych wojownikow galijskich i slowianskich zgrupowanych w stanicach/strażnicach, takze na obrzezeniu Imperium Rzymskiego;
https://forebears.io/surnames/staniec
https://forebears.io/surnames/stanek
oraz nazwanie/nazwisko Stanica, od ktorego powstaly polskie i slowianskie nazwiska Stanicki, Staniecki i Stanko [takze szlacheckie];
https://forebears.io/surnames/stanica
https://forebears.io/surnames/stanicki
https://forebears.io/surnames/stanko

Pozdrawiam - Wladyslaw

[LukGrzegory]

Dzień dobry a właściwie Dobry wieczór.

Chciałbym się dowiedzieć czy ktoś jest kto może wiedzieć skąd pochodzi moje nazwisko jak i może co oznaczało? Ta informacja bardzo mi się przyda do wydania książki rodzinnej. Z tego co zaobserwowalem to pierwsze formy występowały takie jak Grzegorij, albo Gregory. Pierwsza taka wzmianka czysto Grzegory pojawiła ni stąd mi owąd w 1696 w Zlakowie Borowym. Jestem bardzo ciekawy jak to jest z tym nazwiskiem.

[Wladyslaw_Moskal]

Zobacz wpis o nazwisku Grzegory w glownym watku; Pochodzenie nazwisk cz.10.

[Wladyslaw_Moskal]

LukGrzegory Temat postu: Nazwisko Grzegory PostWysłany: 20-04-2020 - 22:09
Dołączył: 22-01-2020
Posty: 1

Dzień dobry a właściwie Dobry wieczór.

Chciałbym się dowiedzieć czy ktoś jest kto może wiedzieć skąd pochodzi moje nazwisko jak i może co oznaczało? Ta informacja bardzo mi się przyda do wydania książki rodzinnej. Z tego co zaobserwowalem to pierwsze formy występowały takie jak Grzegorij, albo Gregory. Pierwsza taka wzmianka czysto Grzegory pojawiła ni stąd mi owąd w 1696 w Zlakowie Borowym. Jestem bardzo ciekawy jak to jest z tym nazwiskiem.
----------------------------------------------------------------------
Witam,

Grzegory - to bardzo stare eurpejskie nazwanie /nazwisko.
Na stronie Przodkowie=Forebears mozna przesledzic, ze europejskie nazwania/nazwiska Greg, Grega, Grego, Gregor, Gregory;
https://forebears.io/surnames/greg
wystepuja takze w Polsce lacznie z Twoim Grzegory;
https://forebears.io/surnames/grzegory

Te nazwania/nazwiska mogly powstac juz w okresie neolitu, ktory rozpoczal sie ok. 5200 roku p.n.e, kiedy pierwotni mieszkancy takze ziem polskich zaczeli uprawiac rosliny i hodowac zwierzeta.
Pojawila sie wtedy potrzeba straznika zwierzat domowych, potrzebnego tez do nocnego czuwania nad stadami koz i owiec.
Podane wyzej nazwania/nazwiska, takze Grzegory to chyba starsza wersja nazwania straznika, mimo ze obecnie wiaze sie je z greckim imieniem Grzegorz = tzn. czujny, czuwający. Z map wynika, ze wymienione nazwania/nazwiska powstawaly w wiekszosci poza Grecja.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Suchanecka_Aleksandra]

Dobry wieczór,

interesuje mnie historia nazwiska Suchanecki oraz jego etymologia. Najstarsze wzmianki, do których udało mi się dotrzeć pochodzą z 1772 r., kiedy to urodził się w Zakrzewie (koło Rawicza) mój przodek. W internecie natrafiłam na informację dotyczącą wsi Suchań lub Sochań, z której jakoby mieli Suchaneccy pochodzić.

Oprócz tego ciekawa jestem pochodzenia nazwiska Brychlitz/Brychletz, które również znajduje się w moim drzewie genealogicznym. Czy to jest polskie czy czeskie nazwisko i jaka jest jego etymologia? Niestety w internecie nie znalazłam wiele na ten temat.

Ostatnie nazwisko to Wendlik z okolic Rawicza. Czy możliwe jest, że nazwisko spolszczono z niemieckiego nazwiska Wendler?

Z góry dziękuję,
AS.

[Wladyslaw_Moskal]

Dobry wieczór,

interesuje mnie historia nazwiska Suchanecki oraz jego etymologia. Najstarsze wzmianki, do których udało mi się dotrzeć pochodzą z 1772 r., kiedy to urodził się w Zakrzewie (koło Rawicza) mój przodek. W internecie natrafiłam na informację dotyczącą wsi Suchań lub Sochań, z której jakoby mieli Suchaneccy pochodzić.

Oprócz tego ciekawa jestem pochodzenia nazwiska Brychlitz/Brychletz, które również znajduje się w moim drzewie genealogicznym. Czy to jest polskie czy czeskie nazwisko i jaka jest jego etymologia? Niestety w internecie nie znalazłam wiele na ten temat.

Ostatnie nazwisko to Wendlik z okolic Rawicza. Czy możliwe jest, że nazwisko spolszczono z niemieckiego nazwiska Wendler?

Z góry dziękuję,
AS.

Witam,

1. Od bardzo starego slowa baskijskiego [Hiszpania], celtyckiego [Anglia], slowianskiego[Polska] i galijskiego [Francja] "such" czyli suchy, przez tysiace lat powstalo duzo nazwisk pobocznych, m. i.; Suchanek i Suchanecki;
https://forebears.io/surnames/such
https://forebears.io/surnames/suchanek
https://forebears.io/surnames/suchanecki
Teraz znasz pochodzenie nazwisk, wiec pozostaje dalej szukanie, ale spis nazwisk szlacheckich nie wymienia nazwiska Suchanecki;
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-s-z.html

2.Nazwiska Brychlitz i Brychletz nie wystepuja w Europie, zatem musisz sprawdzic, czy zapisy nazwisk sa prawidlowo odczytane.
W Polsce istnieje nazwisko Brychlec - ktore wg zestawien etymologicznych Pani Ewy Szczodruch moze pochodzic od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz). Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest pochodzenia celtyckiego.
Wedlug mnie w j. galijskim [=starofrancuskim], slowo "bri" oznacza "hałas", zatem Brikcjusz/Brykcjusz to malec, bardzo hałasliwy, hmm .. brykajacy ?.

3. Odnosnie nazwiska Wendlik podaje dwie hipotezy pochodzenia tego nazwiska.
a) Wedlug zestawien Pani Ewy Szczodruch, nazwisko Wendlik - moze pochodzic od niemieckich nazw osobwych Wend, Wende, Went, te ze średnioniemieckiego Went ‘Słowianin, obcy, osiedleniec ze wschodu’.
b)Moja hipoteza; - wedlug j. baskijskiego i galijskiego[= starofrancuskiego] slowo "vendlic" to w j. polskim "sprzedawca", a slowo "venda", znaczy "sprzedaż".
Dlatego wsrod galijsko-slowianskiego plemienia Bojow w obecnej Austrii, Czechach i Slowacji, od nazwania "vendlic", powstaly nazwisko Wendlik i podobne[takze Vendlek], wystepuje tez w Niemczech i Polsce nazwisko Wendlik, oraz tylko w Polsce nazwisko Wendlikowski;
https://forebears.io/surnames/wendlík
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Wendlik

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Suchanecka_Aleksandra]

Witam,

1. Od bardzo starego slowa baskijskiego [Hiszpania], celtyckiego [Anglia], slowianskiego[Polska] i galijskiego [Francja] "such" czyli suchy, przez tysiace lat powstalo duzo nazwisk pobocznych, m. i.; Suchanek i Suchanecki;
https://forebears.io/surnames/such
https://forebears.io/surnames/suchanek
https://forebears.io/surnames/suchanecki
Teraz znasz pochodzenie nazwisk, wiec pozostaje dalej szukanie, ale spis nazwisk szlacheckich nie wymienia nazwiska Suchanecki;
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-s-z.html

2.Nazwiska Brychlitz i Brychletz nie wystepuja w Europie, zatem musisz sprawdzic, czy zapisy nazwisk sa prawidlowo odczytane.
W Polsce istnieje nazwisko Brychlec - ktore wg zestawien etymologicznych Pani Ewy Szczodruch moze pochodzic od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz). Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest pochodzenia celtyckiego.
Wedlug mnie w j. galijskim [=starofrancuskim], slowo "bri" oznacza "hałas", zatem Brikcjusz/Brykcjusz to malec, bardzo hałasliwy, hmm .. brykajacy ?.

3. Odnosnie nazwiska Wendlik podaje dwie hipotezy pochodzenia tego nazwiska.
a) Wedlug zestawien Pani Ewy Szczodruch, nazwisko Wendlik - moze pochodzic od niemieckich nazw osobwych Wend, Wende, Went, te ze średnioniemieckiego Went ‘Słowianin, obcy, osiedleniec ze wschodu’.
b)Moja hipoteza; - wedlug j. baskijskiego i galijskiego[= starofrancuskiego] slowo "vendlic" to w j. polskim "sprzedawca", a slowo "venda", znaczy "sprzedaż".
Dlatego wsrod galijsko-slowianskiego plemienia Bojow w obecnej Austrii, Czechach i Slowacji, od nazwania "vendlic", powstaly nazwisko Wendlik i podobne[takze Vendlek], wystepuje tez w Niemczech i Polsce nazwisko Wendlik, oraz tylko w Polsce nazwisko Wendlikowski;
https://forebears.io/surnames/wendlík
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Wendlik

Pozdrawiam - Wladyslaw[/quote]

Serdecznie Panu dziękuję

[Lukaszlac1983]

Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisko Lacyna co to znaczy to nazwisko Lacyna
Mam rodzinę z Czech o tym nazwisku , a nawet przodka o tym nazwisku Lacyna
Skąd się wzięło to nazwisko
Pozdrawiam
Łukasz

[LukGrzegory]

Witam
Może ktoś zna historię nazwiska Więcek? Z góry dziękuję

[Wladyslaw_Moskal]

Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisko Lacyna co to znaczy to nazwisko Lacyna
Mam rodzinę z Czech o tym nazwisku , a nawet przodka o tym nazwisku Lacyna
Skąd się wzięło to nazwisko
Pozdrawiam
Łukasz

Witaj,

juz "obrabialismy" pochodzenie tego nazwiska, w Polsce mamy nazwisko Łacina odnotowane w 1389 r. - od łacina = ‘język łaciński’, a nazywano tak kogos, kto chwalil sie, ze zna język łaciński.

W Czechah, w ich alfabecie maja tylko litere L, obecnie nazwisko zapisuja jako Latina [okolo 20 osob], byc moze z bledem zapisano tez Lacyna;
https://forebears.io/surnames/latina

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Witam
Może ktoś zna historię nazwiska Więcek? Z góry dziękuję

Witam

po raz drugi w krotkim okresie czasu i przedstawiam teraz Tobie trzy hipotezy pochodzenia nazwiska Więcek.

1. W Polsce, wsrod roznych zestawien etymologii nazwisk zebranych przez Pania Ewe Szczodruch jest opinia prof. K.Rymuta, ze [stosunkowo liczne] nazwisko Więcek - odnotowane w 1207 r, pochodzi od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... i%C4%99cek
Nie zgadzam sie z ta opinia, bo w Europie zachowalo sie nieliczne nazwiska Waclaw, Vaclav, nie ma nazwisk Wieceslaw i Vieceslav, a tylko w Polsce istnieje nazwisko Więcław, 3 razy mniej liczne niz Więcek.

2. Rozmieszczenie w Polsce i Europie pierwotnego zapisu nazwiska Więcek jako Wiencek;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Wiencek
https://forebears.io/surnames/wiencek
wskazuje na interesujace powiazania tego starozytnego nazwania/nazwiska. Jest stwierdzenie, ze jest to nazwisko powstale w Polsce i jest tozdrobnienie od imienia Wiencyslaw, co wskazuje, ze nadawano je synom, bo beda bardziej slawni niz ojcowie. Takie piekne pochodzenie, ale .. nie istnialy wtedy i teraz nazania Wiencyslaw lub Viencyslav.

3. Ja mam trzecia hipoteze, ze nazwanie Wiencek powstale w starozytnosci, oznaczalo u Polakow, Polabian i Czechow, Baskow [Hiszpania], Galo-Celtow [Francja,Anglii], ze urodzony chlopczyk byl wreszcie uwieńczeniem, zakonczeniem dlugiego oczekiwania meskiego potomka w rodzinie, n.p. po 2-3 starszych siostrach.
Podstawa tego nazwania bylo slowo "wienc" czyli wieniec;
https://forebears.io/surnames/wienc
i prof. K. Rymut wymienia taka mozliwosc przy omawianiu innych nazwisk, bo wieniec kiedys byl symbolem zakonczenia czegos, np budowy chaty, mostu, statku rzecznego, takze zawodow na greckich igrzyskach.

Pozdrawiam - Wladyslaw