Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

mateusz1010

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: czw 10 kwie 2008, 20:38

Post autor: mateusz1010 »

Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia pana młodego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 12&lang=pl
Akt nr 22
Urodzony w ..... H.... powiecie olkuskim

Pozdrawiam
Mateusz
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4194
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

urodzony w posiolku/posieleniu?? Helenówka powiecie olkuskim
moze ta:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Helen%C3% ... zk%C3%B3w)

Grazyna
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1215
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Może: pustkowiu?
Pozdrawiam.
Elża
Diana_W
Posty: 2
Rejestracja: pn 21 lip 2025, 11:03

odczytanie /odnalezienie miescowosci urodzenia

Post autor: Diana_W »

Witam serdecznie,

Zaczynam moja przygode z poszukiwaniami genealogicznymi i potrzebuje pomocy w odczytaniu miejsca urodzenia Macieja Walczynskiego.

Miejscowosc jest napisana w akcie slubu z Franciszka (31/1833), ale nie moge znalezc tej miejscowosci (odczytac poprawnie?). Dziekuje z gory za kazda pomoc :)
Diana

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=29560351
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2592
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

odczytanie /odnalezienie miescowosci urodzenia

Post autor: sbasiacz »

podaj bezpośredni link do aktu ślubu
pozdrawiam
BasiaS
Diana_W
Posty: 2
Rejestracja: pn 21 lip 2025, 11:03

odczytanie /odnalezienie miescowosci urodzenia

Post autor: Diana_W »

mam nadzieje ze teraz bedzie dzialac (akt nr 31):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... deb3bfef8e
Dziekuje i pozdrawiam
Diana
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Ja odczytuję: w Jaworzniku.

Może to ta miejscowość:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/532
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Post autor: student137 »

Co to za miejscowość?

Pierwszy wpis dotyczący Andrzeja Smolarkiewicza. Miejsce urodzenia wygląda jak Szady, Smoły? Szadów Pański?

link - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1827227

Pozdrawiam Filip
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4194
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

Moim zdaniem Andrzej przedstawil metryke z ksiag kosciola Szrody czyli Środa.
Chocim
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a26c79_max

Tu jakas jego krewna Marianna wdowa slubuje w 1812 w tej samej parafii
i tez przedstawia metryke z Srody.
Chocim, prawa strona
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... fa584e_max

I tu masz indeks AU Andrzeja
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1787

Pozdrawiam
Grazyna
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Post autor: student137 »

Dziękuję za trop. Kwestia tylko tego czy spisującemu było wszystko jedno to czy Andrzej ma 33 czy 23 lata ;)

Pozdrawiam
Filip
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4194
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

To juz pozostawiam do Twojej oceny :lol: ale mlodzian :D
Nie takie cuda w metrykach sie widzialo.
Postaraj sie o aneks do slubu, sa ale brak skanow.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... spol_cur=2

Pozdrawiam
Grazyna
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Post autor: student137 »

Jaka to może być miejscowość urodzenia pana młodego?

Wygląda na jakiejś Miedrzyżce/Międzyrzecz w Księstwie Poznański.

Akt 12 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25


Pozdrawiam
Filip
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: kwroblewska »

student137 pisze:Jaka to może być miejscowość urodzenia pana młodego?
Wygląda na jakiejś Miedrzyżce/Międzyrzecz w Księstwie Poznański.
Akt 12 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Pozdrawiam
Filip
Pewnie to tak sama osoba Ignacy Samuel Liniewiecki co w Poznań Projekt
AP Poznań - par. ewangelicka Ostrów Wielkopolski 1814/23 ślub z Julianną I zoną
• Samuel Ignatz Leniewiecki alias Seniewiecki (20 lat)
• Julianne Caroline Janisch (18 lat)
ojciec: Carl Daniel

I miejscowośc będzie czytelniej zapisana.
--------
Krystyna
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Post autor: student137 »

Czytelniej zapisane :D

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1510078

Pozdrawiam
Filip
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4194
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

Moim zdaniem chodzi o Międzyrzec/Meseritz, na przestrzeni lat miasto mialo tyle nazw, ze chyba
Samuel jak i spisujacy metryke nie wiedziali jak dokladnie brzmi (Wikipedia).
Tu I AS
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 04504e_max

Na https://basia.famula.pl - Ewangelicka Gmina Wyznaniowa w Międzyrzeczu
sa :Getaufte und Trauungen 1655-1794, Getaufte in der Parochie Meseritz 1790-1803
i Taufregister 1794-1813, niby skany podlaczone ale ich brak.

Na Basi znajdziesz dzieci Samuela i Julii, np. parafia: Lądek, Giżyce ...

Pozdrawiam
Grazyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”