Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Słomińska_Dominika]

Pomimo cennych rad Bronka ja jednak poproszę o pomoc w rozczytaniu imienia ,które jak mniemam pewnie potem nawet w akcie zgonu się może nie powtórzyć. Mianowicie chodzi mi o akt http://www.szukajwarchiwach.pl/58/172/0 ... /#tabSkany nr 22. Mamy tam dziecię imieniem Katarzyna, niemniej jest to "jakaś Katarzyna". W indeksie rocznika ów dopisek się nie pojawia jednak widać, że to drugi człon imienia. Jest więc Katarzyna "Seneriska"??
Bardzo proszę o podpowiedzi jesli ktoś w gorączce przygotowań znalazł by chwilę i spojrzał na moje pytanie przychylnym okiem.
Pozdrawiam serdecznie

[WaldemarChorążewicz]

Być może jest to przydomek
jaki nosiła św.Katarzyna ze Sieny.
W tym okresie była moda na dodawanie
imion świętych:Franciszek z Asyżu itp.
Waldemar

[Słomińska_Dominika]

Dziękuję Waldku, pewnie jest tak jak napisałeś
Pozdrawiam serdecznie

[Czerkawska_Ewa]

Mam pytanie jak wpisać w rubryki tabelki małżeństw informacje w przypadku, gdy imię pana młodego jest podane w wersji niemieckiej i polskiej "Gottfryd czyli Bogusław" oraz wpisano 2 różne nazwiska rodziców jednocześnie "Jakubiec czyli Madat".

Pozdrawiam,

Ewa

[Skrzypczak_Bogumiła]

Witaj Ewa.
1. wpisz obydwa imiona ; w dwie pozycje ,nie wiadomo którego używał - będzie łatwiej poszukującym
2.nazwiska rodziców wpisz obydwa bez spacji

[WaldemarChorążewicz]

Witam.
Bogusi zapewne chodziło o:
wpisz dwa nazwiska ,jedno w pole H ,
drugie w pole I ,,vel"
Waldemar

[Skrzypczak_Bogumiła]

Ewa pytała o wpis podwójnych nazwisk rodziców
ja tak zrozumiałam

[Agnieszka_Wójcik]

Witam
Mam problem z odczytaniem 2 imion - będę wdzięczna za wszelkie sugestie
jakie jest imię ojca młodej z aktu 3 ? http://www.szukajwarchiwach.pl/58/147/0 ... NHzsz4jmOw
jak ma na imię ojciec młodego z aktu 7 ? http://www.szukajwarchiwach.pl/58/147/0 ... rBDsDTgH7w

[jakozak]

1. Leopold
2. Błażej

[Agnieszka_Wójcik]

Jolu dziekuję za szybką odpowiedź - nie byłam pewna szczególnie tego Błażeja

[jakozak]

Proszę.

[Czerkawska_Ewa]

Ewa pytała o wpis podwójnych nazwisk rodziców
ja tak zrozumiałam

Przepraszam za zamieszanie. Sama nie bardzo rozumiem, o co tu chodzi. Akt nr 13, jakie jest nazwisko panieńskie i nazwisko rodziców panny młodej:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =09-13.jpg

Mam jeszcze pytanie do aktu zgonu. Młody żołnierz umiera nagle. Czy Przychodzień to jego nazwisko czy określenie, że nie jest stąd ?
Akt nr 17:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =15-23.jpg

Pozdrawiam,

Ewa

[WaldemarChorążewicz]

Ewo,
w pole H wpisujesz Rudzka
I ,,vel" Jakobiec Madat
w ,,uwagi" domo Madat vel Jakobiec
Wyszukiwarka pokazuje pole H i wszystkie nazwiska z
pola I przedzielone spacją(przerwą) oraz panieńskie(rodowe matki) tu można wpisać dwa nazwiska. przedzielone spacją(przerwą).
Żołnierz NN.
Pozdrawiam
Waldek

[jakozak]

Czemu NN?
Bo przechodzący?
To chyba by było nieznanego nazwiska napisane.
Ja mam pra...babkę Przybysz.

[WaldemarChorążewicz]

Jola ma rację.
Nie przeczytałem tej metryki...
To oczywiste ,że jeżeli podano
pełne dane, to je wpisujemy.
Proszę o wybaczenie.
Waldek