Zamiana, zmiana nazwisk w aktach metrykalnych..

[Stanisław_Szwarc]

Dzięki za zainteresowanie, ale tak się składa, że problemy z nazwiskami nie są dla mnie nowością.
Mam wśród przodków Sufronowiczów, Supronowiczów, Sufrynowiczów i Suprynowiczów. Także Spytkowskich, Szpytkowskich i Szpetkowskich. A Marianna urodzona jako Funk, była po drodze Fonk, Fąk, żeby w końcu umrzeć jako Fonkowska.
Przypadek Brudnickich jest szczególny, bo łatwo byłoby wytłumaczyć, gdyby używane na co dzień nazwisko było przezwiskiem. Powiedzmy - w papierach Kowalski a na co dzień Zyzol.
Jednak Kurankiewicz jest typowym i to dość rzadkim nazwiskiem, które nie występuje w tej okolicy.
Poza tym zamieściłem wpis raczej jako ciekawostkę niż w nadziei rozwiązania zagadki.
Jeszcze raz dziękuję
Stanisław - mąż Jolanty Szpetkowskiej/Spytkowskiej po kądzieli i Brudnickiej/Kurankiewiczówny po mieczu.

[jerkre]

Dzięki za zainteresowanie, ale tak się składa, że problemy z nazwiskami nie są dla mnie nowością.
Mam wśród przodków Sufronowiczów, Supronowiczów, Sufrynowiczów i Suprynowiczów. Także Spytkowskich, Szpytkowskich i Szpetkowskich. A Marianna urodzona jako Funk, była po drodze Fonk, Fąk, żeby w końcu umrzeć jako Fonkowska.
Przypadek Brudnickich jest szczególny, bo łatwo byłoby wytłumaczyć, gdyby używane na co dzień nazwisko było przezwiskiem. Powiedzmy - w papierach Kowalski a na co dzień Zyzol.
Jednak Kurankiewicz jest typowym i to dość rzadkim nazwiskiem, które nie występuje w tej okolicy.
Poza tym zamieściłem wpis raczej jako ciekawostkę niż w nadziei rozwiązania zagadki.
Jeszcze raz dziękuję
Stanisław - mąż Jolanty Szpetkowskiej/Spytkowskiej po kądzieli i Brudnickiej/Kurankiewiczówny po mieczu.

Poniekąd rozumiem Stanisława.
Problemy z zapisem nazwiska w aktach metrykalnych najczęściej wynikają z dowolności zapisu przez sporządzającego akta.
Dopóki tego nie zrozumiałem popełniałem błędy w poszukiwaniach.
Przy kweredzie podawałem wszelkie odmiany nazwiska w danej parafii.
n.p
Bąkowski, Bonkowski
Kręcisz, Krencisz, Kręciasz itp.
Buczkiewicz, Buckiewicz, Bucki?.
Klamczyński, Klamka, Klamczyna, Klamczonka itp.
Sztabik, Sztabow?
Skuta, Skuza?
i tak bym mógł wymieniać dalej.

[Ewafra]

Witam, chciałbym uzyskać odpowiedź na jedno pytanie. Moimi przodkami są Zaborowscy spod Błaszek. W alegacie do aktu małżeństwa moich przodków wspomniano o Stanisławie Olejniku obecnie zwanym Zaboroski. Co to może znaczyć? Sprawdziłem i w miejscowościach obok mieszkały rodziny Olejników.

Zamieszczam link do skanu dokumentu oraz jego tłumaczenie
https://zapodaj.net/432d1092a8a4c.jpg.html

Odpis aktu z Księgi Zmarłych Kościoła Parafialnego Błaszkowskiego wydany dn. 19 listopada 1817 r. o treści :
Janowice Roku 1795 dnia 29 stycznia zmarł na zgorzel / gangrenę Pracowity ( Laboriosus ) Stanisław Olejnik , obecnie zwany Zaboroski , opatrzony św. sakramentami w wieku lat 43, pochowany na cmentarzu ,na południu ( południowa strona cmentarza ) .

Pozdrawiam, Jakub

Podam taki przykład z jakim się zetknęłam, przeglądając księgi metrykalne. Na ślubnym kobiercu stają Józef Raczyński syn małżonków Nowosadów, po śmierci rodziców (takie wyjaśnienie zapisano w akcie ślubu) wychowywany przez Raczyńskich i za ich zgodą od lat używający nazwiska Raczyński i panna Marianna Dąbrowska. Ów Nowosad przez resztę życia występuje we wszystkich dokumentach jako Raczyński. To nazwisko noszą też jego dzieci. Przypuszczam, że zapis w metryce ślubnej mógłby równie dobrze brzmieć Józef Nowosad zwany Raczyńskim.

[Adam.55]

Dobry wieczór,
W 1876 roku w miejscowości Szwarcenowo w Prusach,przyszedł na świat Józef Majewski, syn Adama Majewskiego i Katarzyny z Ochockich- mój krewny.
W 1940 roku zmienił nazwisko na Mai. Gdzie szukać informacji o Józefie i jego zmianie nazwiska? Nie mogę go namierzyć, nie wiem nawet czy przeżył wojnę. Jak go odszukać?

W linku akt urodzenia Józefa z dopiskiem o zmianie nazwiska.

https://zapodaj.net/648fd9c780328.jpg.html

Co mnie dziwi, Józef był już wtedy po 60, co mogło być przyczyną zmiany nazwiska?

I czym jest ten ciąg znaków w linku poniżej?
Czy to może być numer sprawy?

https://prnt.sc/1yshod1

Pozdrawiam,
Adam

[diabolito]

Jak dla mnie było to doszukiwanie się niemieckich korzeni w czasie wojny.
Nie interesowały mnie Prusy i nie wiem czy mogła tu wchodzić w grę Volkslista.
W poszukiwaniach mojej rodziny natknąłem się na podobną zmianę. Było to terenie Łodzi i bez wątpienia chodziło o Volkslistę.

[Malrom]

Fittowo, 5.03.1941,
Zarządzeniem Prezydenta regencji w Kwidzynie, Prusy Zachodnie/
/der Regierungspräsident in Marienwerder, Westpreußen/ z datą
8.11.1940 nazwisko rodowe Majewski zostało zmienione na Mai.
/Geschäft/sprawa nr .I.2.F. 2811/1940/
Der Standesbeamte /Urzędnik SC/ Volkmann

Akta regencji w Kwidzynie znajdują się w WAP Gdańsk, sygnatura 10

Akta regencji w Gdańsku do 1920 sygn. 9

Zmianami nazwisk zajmowało się Prezydium Policji w Gdańsku w latach 1939-1945 /Polizeipräsidium zu Danzig/, sygnatura akt 14.
Być może dokumentacja pana Majewskiego tam się znajduje.

W tym zespole jest wykaz alfabetyczny osób , które zmieniły nazwisko.
Każda osoba ma teczkę z sygnaturą z prośbą o taką zmianę , ankietą, świadectwami urodzeń/ślubów i innych załączników oraz decyzją władz
niemieckich. Zmianę nazwiska wpisywano do dokumentu urodzenia, dokumentu małżeństwa, dokumentów kościelnych i rozciągnięte było na żonę i niepełnoletnie dzieci , także z odpowiednimi zapisami w aktach urodzenia.

Przyczyny zmiany nazwiska były różne. Naciski urzędów niemieckich, naciski sąsiadów, szkołę, trudności w wymawianiu nazwiska, a także z własnej inicjatywy.
Przy zmianie nazwiska zostawiano przeważnie dwie pierwsze litery nazwiska.

Pozdrawiam
Roman M.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Rejencja w Kwidzynie to AP w Gdańsku zespół nr 10, ale z tego okresu nie widzę by coś pasowało (ale nie wszystko w szwa musi być;)

tak jak w zespole numer 14 Prezydium Policji w Gdańsku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ser ... rii=678434
nie ma jednostek (5865:) z serii 2.1 Zmiana Nazwisk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ser ... rii=678434


ale pytanie trochę zaskakujące
co się mogło zdarzyć na Pomorzu w 1940 że "ski" zniknęło z nazwiska
Pan na stanowisku nr 3

[Tomek_Kielpinski]

Mam nadzieję, że dobrze trafiłem

Zastanawiam się skąd zmiana nazwiska ze Strzępek na Kostrzewski/Kostrzębski? Mój przodek, Stanisław Strzępek, urodził się ok. 1799 roku w Czernichowie koło Krakowa. W niewyjaśnionych na razie okolicznościach przeniósł się do Osin a potem Iłowca (okolice Mińska Mazowieckiego), gdzie dwukrotnie się ożenił:

W 1836 z Magdaleną Pilich (dzieci: Stanisław, Franciszek i Józef Strzępek)

W 1846 z Józefą Orłowską (zindeksowane jako Strupik). Z tego małżeństwa rodzi się w 1847 Szczepan Strzępek a w 1849 Paweł Kostrzewski.

Paweł Kostrzewski, już jako Strzompek vel Kostrzembski w 1869 roku żeni się w Warszawie z Barbarą Wojtasiak. Ich córka jest zindeksowana jako Franciszka Kostrzembski a syn Wojciech Strzępek (inne nazwisko: Kostrzę)

Macie jakiś pomysł gdzie szukać informacji o zmianie i skąd mogła się wziąć?

[Krystyna.waw]

Może coś o nagłosie/wygłosie?
Strzępek / Ko-strzępek podobnie brzmi

[Tomek_Kielpinski]

Może coś o nagłosie/wygłosie?
Strzępek / Ko-strzępek podobnie brzmi

Taka też była sugestia kuzyna. Ale nic na potwierdzenie/zaprzeczenie tej tezy nie ma.

Po lekturze artykułu zalinkowanego w jednym z poprzednich postów, chyba jednak należy to przyjąć do wiadomości i cieszyć się, że udało się na tę zmianę trafić

Dziękuję i pozdrawiam,
TK

[Sroczyński_Włodzimierz]

a sprawdzałeś co jest w
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/12479604
w AM https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =121&y=674
mocna sugestia, że już jego ojciec Stanisław "vel" - znany pod dwoma nazwiskami

[Piotr_wojnarowski]

Szanowni Państwo,

Od jakiegoś czasu prowadzę badania genealogiczne mojej rodziny samodzielnie i przy pomocy innych osób.

Swoje badania w linii po mieczu opierałem na bazie geneteki. W pewnym momencie dotarłem do przodka (Marcina Wojnarowskiego) i w tym miejscu natrafiłem na mur. Nie mogłem odnaleźć jego rodziców. Nie będę opisywał w jakim akcie i na jakiej podstawie i kto mnie na to nakierował, ale udało mi się ustalić, że Marcin Wojnarowski urodził się jako Krąg. Jego ojcem był zaś Adam Krążek.

Rozumiał bym gdyby w pewnym momencie Adam z jakichś powodów zmienił nazwisko. W takim wypadku rodzina zaczęła by się posługiwać nowym nazwiskiem. W przypadku mojej rodziny mamy doczynienia z zamianą Krąg na Wojnarowski i odwrotnie przez dwa pokolenia.

Dodam, że nie spotkałem nigdzie aktu w którym oba nazwiska (przezwiska) użyte by były równocześnie.

Tutaj pojawia się moje pytanie. Dla czego?

Poniżej znajduje się link do osi czasu jak przeplatało się nazwisko Krąg, Krążek i Wojnarowski.
Krótkie wyjaśnienie:
Lewa oś - oś rodziny Adama i Zofii;
Środkowa oś - oś kiedy pojawia się nazwisko Wojnarowski (W) i Krąg (K).
Prawa oś - oś rodziny Marcina (syna Adama i Zofii).

https://ibb.co/hKZmYwg

[Al_Mia]

Szanowni Państwo,

Od jakiegoś czasu prowadzę badania genealogiczne mojej rodziny samodzielnie i przy pomocy innych osób.

Swoje badania w linii po mieczu opierałem na bazie geneteki. W pewnym momencie dotarłem do przodka (Marcina Wojnarowskiego) i w tym miejscu natrafiłem na mur. Nie mogłem odnaleźć jego rodziców. Nie będę opisywał w jakim akcie i na jakiej podstawie i kto mnie na to nakierował, ale udało mi się ustalić, że Marcin Wojnarowski urodził się jako Krąg. Jego ojcem był zaś Adam Krążek.

Rozumiał bym gdyby w pewnym momencie Adam z jakichś powodów zmienił nazwisko. W takim wypadku rodzina zaczęła by się posługiwać nowym nazwiskiem. W przypadku mojej rodziny mamy doczynienia z zamianą Krąg na Wojnarowski i odwrotnie przez dwa pokolenia.

Dodam, że nie spotkałem nigdzie aktu w którym oba nazwiska (przezwiska) użyte by były równocześnie.

Tutaj pojawia się moje pytanie. Dla czego?

Poniżej znajduje się link do osi czasu jak przeplatało się nazwisko Krąg, Krążek i Wojnarowski.
Krótkie wyjaśnienie:
Lewa oś - oś rodziny Adama i Zofii;
Środkowa oś - oś kiedy pojawia się nazwisko Wojnarowski (W) i Krąg (K).
Prawa oś - oś rodziny Marcina (syna Adama i Zofii).

https://ibb.co/hKZmYwg

Też nie będę się rozpisywać, bo nie ma możliwości wglądu do prawidłowości Twoich ustaleń.\
Nie mając dostępu do aktów jakie posiadasz, nie sposób Ci pomóc.

pozdrawiam

Ala

[kkrasinski]

Z jakich okolic pochodzili ci ludzie?

[Piotr_wojnarowski]

Też nie będę się rozpisywać, bo nie ma możliwości wglądu do prawidłowości Twoich ustaleń.\
Nie mając dostępu do aktów jakie posiadasz, nie sposób Ci pomóc.

pozdrawiam

Ala

Ustaleń jestem praktycznie pewien.

We wszystkich aktach (do których mam dostęp) pokrywają się daty urodzeń. Np. AZ potwierdza wiek itd. Dodatkowo wszyscy zamieszkiwali w tym samym domu.

Przykłady:

AZ Zofia Wojnarowska, Akt nr 13, rok 1827. Wymienieni dwaj bracia Marcin, Grzegorz. Ich wiek pokrywa się z AU Marcina i Grzegorza Krąg.

AU Piotr Wojnarowski, syn Marcina Wojnarowskiego, zam. Rytwiany pod nr 26 i Franciszki rod. Kołtoń, nr akt z 14 z 1811 r.

Piotr Wojnarowski umiera jako Piotr Krąg, lat 1wRytwianach pod nr 26, jako syn Marcina Krąga, nr aktu z 1812 r.

Akt urodzenia Agnieszki Krąg, córki Marcina Krąga, zam. Rytwiany pod nr 26 i Franciszki rod. Kołtoń, nr aktu 8 z 1813 r.

Agnieszka Krąg jako Agnieszka Wojnarowska w wieku 21 lat zawiera związek małżeński w 1834 rok, nr aktu 4

Akt małżeństwa Grzegorza Krąga syna Adama Krąga i Zofii rod. Jonaszewska, brata Marcina, nr aktu 112 z roku 1811.

Grzegorz Krąg umiera jako Grzegorz Wojnarowski w 1870 r., nr akt 138

Jest jeszcze kilka przykładów. Podaję je tylko jako dowód poprawności danych pokazanych w pierwszej wiadomości.

Nie są to moje ustalenia, ale ja je sprawdziłem. Zostałem naprowadzony na ten trop i uważam, że są poprawne.

Z jakich okolic pochodzili ci ludzie?

Co do pochodzenia: m. Rytwiany, m. Dobra parafia Staszów. Dzisiejsze woj. świętokrzyskie.