genealodzy.pl

Krzysztof ma rację: mój błąd. Powinnam wpisać 04.02.

Pozdrawiam,
Renat

Bardzo dziękuję! ciekawe, że nazwiska świadków się powtarzają (pomyliłem się podając numer metryki, chodziło o metrykę Szymona Zymela Frenkla - nr 436). Druga rzecz która mnie zastanawia to że podano imię ojca matki dziecka (Judka) a nie nazwisko panieńskie.

Filip_m

W metryce 436:

Stawił się Mordhi Wałach pisarz lat 33 liczący
... w zastępstwie ojca Chanochy złożonego
... w przytomności świadków Mordhi Hachajt kucharza lat 50 mającego
... i Szai Kolbe introlligatora lat 29 mającego
... dziecię płci męskiej ... spłodzone z starozakonnych Izaaka Frenkiel pisarza lat 30 mającego i Chany (ale zobacz poniżej) z Judhuw, lat 28 liczącej, czasowo pod numerem jak wyżej mieszkających a stale w Cesarstwie Rosyjskiem, któremu przy obrzezaniu nadano imiona Szymon Zymel.
Przy tem nadmienił że przyczyną opóźnionego aktu spisania jest ta że dziecię było słabe.
Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany przez nas podpisany został, stawiający dla święta nie podpisali.
podpisał Stanisław Porzycki U.S.C.

Imiona matki w w metryce 158 i 436:

Im dłużej na nie patrzę, tym bardziej wyglądają na Chama lub Chawa, nowoczesne Hama i Hawa plus ich warianty. Hama jest kobiecą wersją męskiego imienia ze starego testamentu Ham. Hawa (ang: Hava) znaczy życie.

Wałłach, Kolb, i Hachcajt podpisali metryki 156, 157, 158. Wałłach, za każdym razem z dwoma ł.

______________
D.

Drodzy,
w akcie znania pana młodego wskazana jest przyczyna śmierci jego ojca - czy jesteście wstanie mi pomóc z jej odcyfrowaniem ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=024.jpg
http://metbox3.genealodzy.pl/2/metryka_ ... ik=024.jpg


pozdrawiam,
Barbara

Witchieme pisze:Drodzy,
w akcie znania pana młodego wskazana jest przyczyna śmierci jego ojca - czy jesteście wstanie mi pomóc z jej odcyfrowaniem ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=024.jpg
http://metbox3.genealodzy.pl/2/metryka_ ... ik=024.jpg


pozdrawiam,
Barbara

"Podług sepultury zmarłego", to jest wg metryki zgonu zmarłego ojca. Niestety przyczyna śmierci nie jest podana.

Pozdrawiam
Dawid

Dawid99 pisze:

Witchieme pisze:Drodzy,
w akcie znania pana młodego wskazana jest przyczyna śmierci jego ojca - czy jesteście wstanie mi pomóc z jej odcyfrowaniem ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=024.jpg
http://metbox3.genealodzy.pl/2/metryka_ ... ik=024.jpg


pozdrawiam,
Barbara

"Podług sepultury zmarłego", to jest wg metryki zgonu zmarłego ojca. Niestety przyczyna śmierci nie jest podana.

Pozdrawiam
Dawid

Dziękuję,
zasugerowałam się, że to winna być przyczyna
pozdrawiam,
Barbara

Witam, tak jak w temacie, proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Jana Kilińskiego. Akt spisany po polsku,ale nie mogę go rozszyfrować.Akt 94.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 198&y=1496

Tarczyn, 17 maja 1820 o 6 wieczorem
ojciec uczciwy Józef Kiliński l.39, kowal
matka sławetna Katarzyna z Wągrowskich l.30
dziecię Jan Apostoł ur.14 maja 1820 o 3 po południu w domu ojca nr.18
świadkowie:
sławetny Walenty Wągrowski l.42 i Józef Pawłowski l.35
podpisał tylko ksiądz, sprawujący obowiązki urzędnika stanu cywilnego, Tomasz Bozienicki
pozdrawiam
BasiaS

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,192687,19
akt 66, s.17.

Mam problem z odczytaniem tego aktu. Jedyne, co udało mi się odczytać to: "ukazał się Jan Gerlach wyrobnik itd... lat 32 mający". Gdyby ktoś z Was, obeznany z takim charakterem pisma, mógł mi to odczarować, będę wdzięczna!

10/22 września 1862
Jan Gerlach, wyrobnik lat 32, świadkowie - Gottlib B..... rolnik lat 24, Krystian........ rolnik lat 29;
9/21 września o godzinie ósmej wieczór z małżonki Wilhelminy z Burghtulerów? lat 30; chrzest w dniu dzisiejszym, imię Gottlieb chrzestni w/w Gottlieb B............ i Karolina Gerlach

Magdalena

Dzięki! A mam jeszcze pytanie co oznacza ta kreska przy dacie? To mi właśnie najdłużej zajęło.

Zabór rosyjski, a więc kalendarz juliański
Zapisano datę stosując podwójny format juliański/gregoriański
w latach 1800-1900 różnica wynosiła 12 dni

Pozdrawiam,
Robert

No tak, logiczne... Dzięki wielkie!

Szanowni i dobrzy ludzie.

Dostałem wczoraj zdjęcia aktu małżeństwa, niestety mimo mojej cierpliwości nie jestem w stanie rozczytać tego co tam napisane(z małymi wyjątkami)

Bardzo proszę o pomoc, serdecznie dziękuje za pomoc. Link do zdjęć poniżej,

https://drive.google.com/file/d/1FPZMN8 ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ZHwLKd ... sp=sharing

W oczekiwaniu na kontakt.
Maciej

pod linkami mam odpowiedź, że żądany plik nie istnieje?
BasiaS