Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Post autor: student137 »

Też się ku temu skłaniam. Jeśli chodzi o Ignacego i Julie to już wszystko mam, jedynie uzupełniam braki i próbuje znaleźć akt ślubu jego rodziców.

Pozdrawiam
Filip
JoannaSz123

Sympatyk
Posty: 125
Rejestracja: śr 16 mar 2022, 14:35
Podziękował: 1 time

Post autor: JoannaSz123 »

Proszę o odczytanie miejscowości urodzenia panny młodej.
Próbowałam sama odczytać, ale nie potrafię zlokalizować żadnej sensownej miejscowości.

Akt nr 18
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aad0404dea
Pozdrawiam, Joanna.
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4192
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

Odczytuje ........ w Sniadowce ..
czyli Śniadówka
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aniad%C3%B3wka
parafia Baranow
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/927

Grazyna
JoannaSz123

Sympatyk
Posty: 125
Rejestracja: śr 16 mar 2022, 14:35
Podziękował: 1 time

Post autor: JoannaSz123 »

Dziękuję bardzo za pomoc. :)
Pozdrawiam, Joanna.
Bartosz1516

Sympatyk
Posty: 107
Rejestracja: wt 26 wrz 2023, 20:04

Post autor: Bartosz1516 »

Witam,
Mam problem z przeczytaniem miejsca urodzenia pana młodego Jacenty Kowalski urodzony we wsi....?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 21-025.jpg akt 20 lewy górny róg
-Bartosz
Pawłowska_Ledke_Elżbieta

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 340
Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 09:53
Podziękował: 1 time

Post autor: Pawłowska_Ledke_Elżbieta »

Bartoszu,

może: urodzonym we "wsi Kietlinie / Kietlina"?

Pozdrawiam,
Elżbieta
Poszukuję akt śl. z Mazowsza:
Jan Krajewski i Wiktoria Skalińska przed 1813, Roman Morawski/Murawski i Salomea p.1804, z Podkarpacia, Galicji: Paweł Pawłowski i Marianna p. 1813, rodzice Aleksandra ur. 1813 Sieniawa
Malrom

Sympatyk
Posty: 7984
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 16 times

Post autor: Malrom »

1967
Kietlin, PRN Radomsko, woj.łódzkie

Pozdrawiam
Roman M.
Bartosz1516

Sympatyk
Posty: 107
Rejestracja: wt 26 wrz 2023, 20:04

Post autor: Bartosz1516 »

Dziękuje wam za pomoc, Kietlin pasuje
-Bartosz
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Post autor: student137 »

Mam problem z odczytaniem miejsc urodzin biorących ślub.

Fridrich Jugel wygląda jak Lembruch Saksonia

Henryka Rydel - Taf??/Faf?? Sląsku? Niskim Śląsku(dolnyśląsk)?

skany akt 2 -

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8f73749b9c


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c38cc3e947

Pozdrawiam
Filip
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4192
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

Fridrich - moze mialo byc Limbach , teraz miasto polaczone z Oberfrohna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Limbach-Oberfrohna

Henryka - odczytuje : Tasendorf
czyli moze chodzic o Taschendorf na Slasku teraz Tošovice.
https://de.wikipedia.org/wiki/To%C5%A1ovice
Parafia: Odrau(Odry)

Pozdrawiam
Grazyna
Awatar użytkownika
malkam255

Sympatyk
Adept
Posty: 116
Rejestracja: śr 09 kwie 2008, 22:22

Post autor: malkam255 »

JoannaSz123 pisze:Proszę o odczytanie miejscowości urodzenia panny młodej.
Próbowałam sama odczytać, ale nie potrafię zlokalizować żadnej sensownej miejscowości.

Akt nr 18
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aad0404dea
We wsi Huszlewie, wieś Huszlewo
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Post autor: student137 »

Grazyna_Gabi pisze:Fridrich - moze mialo byc Limbach , teraz miasto polaczone z Oberfrohna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Limbach-Oberfrohna

Henryka - odczytuje : Tasendorf
czyli moze chodzic o Taschendorf na Slasku teraz Tošovice.
https://de.wikipedia.org/wiki/To%C5%A1ovice
Parafia: Odrau(Odry)

Pozdrawiam
Grazyna
Dziękuję. Zawsze można na panią liczyć.

Pozdrawiam
Filip
bruno_a

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: wt 24 sie 2021, 18:06

Post autor: bruno_a »

Ktos moze wie co to za miejscowosc "Linden"? Gdzies kolo Gniezna (Kreis Gnesen).
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4192
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

bruno_a pisze:Ktos moze wie co to za miejscowosc "Linden"? Gdzies kolo Gniezna (Kreis Gnesen).
Moze to:
German Name Linden
Alternate Name 1: Lindery
Polish/Russian Name Lipki
Kreis/County Witkowo
German Province Posen
Today's Province Wielkopolskie
Location East 17°26' North 52°26'
Google Map Google Maps (Linden)
Map Number 3570
Location Description This village/town is located
4.3 km and 289 degrees from Schwarzenau, which is known today as Czerniejewo Lutheran Parish Schwarzenau 1905
Catholic Parish Schwarzenau 1905
Standesamt/Civil Registry Schwarzenau 1905

Czyli teraz czesc wsi Rakowo = Lipki/Linden i Brzozki
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rakowo_(w ... C5%84skim)
Parafia rk ew Czerniejewo.

Pozdrawiam
Grazyna
bruno_a

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: wt 24 sie 2021, 18:06

Post autor: bruno_a »

^^ Hmm. Trudno powiedziec. Spodziewalem sie czego blizej Mogilna.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”