genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenia aktu zgonu Bartłomieja Ludwika Prylińskiego (Białotarsk 32/1886)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/019 ... 67f45.html\

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Wszystkie daty są podwójne podawane, ja wypisuję te według kalendarza gregoriańskiego:
141/1906 Józefa
zgłoszenie: 28.10.1906 godz. 13
urodzenie: 22.10.1906 godz. 5 rano

183/1908 Władysław
zgłoszenie: 13.12.1908 godz. 13
urodzenie: 10.12.1908 godz. 5 rano

195/1910 Marianna
zgłoszenie: 04.12.1910 godz. 13
urodzenie: 27.11.1910 godz. 4 rano

199/1912 Józef
zgłoszenie: 22.12.1912 godz. 13
urodzenie: 17.12.1912 godz. 23

121/1914 Edward
zgłoszenie: 19.07.1914 godz. 10
urodzenie: 13.07.1914 godz. 17

58/1913 Józef
zgłoszenie: 23.09.1913 godz. 11
zgon: 22.09.1913 godz. 18

Ooo, mówi, że strony nie znaleziono ; Błąd 4..

Monika

W takim razie wrzucam jeszcze raz
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/224 ... 90bb4.html

32. Białotarsk
1. Białotarsk 5/17.X.1886 o 10-ej rano
2. Józef Osmalek, 30 lat i Michał Fabiszewski (brak wieku), włościanie z Białotarska
3. 3/15.X.br o 9-ej rano w Białotarsku zmarł BARTŁOMIEJ LUDWIK PRYLIŃSKI proboszcz parafii białotarskiej, 84 lata mający, s. Feliksa i Katarzyny małż. Prylińskich już nieżyjących.
Akt podpisał tylko ks. Górzyński

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Franciszka Gostyńskiego
Akt urodzenia nr 67/1890
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

Akt zgonu 59/1890
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=496

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie dat i godziny zgłoszenia urodzenia/zgonu oraz faktycznej daty i godziny urodzenia/zgonu z poniższych aktów.

39/1883 Marcjanna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

78/1893 Maryanna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =275&y=979

107/1895 Jan
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

1/1898 Katarzyna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 77&x=0&y=0

32/1900 Franciszek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 77&x=0&y=0

64/1905 Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=847

137/1908 Aniela
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=275&y=7

65/1894 Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=275&y=0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie informacji dotyczącej matki Józefa Ulatowskiego - czy w jego chwili zaślubin jeszcze żyła? Gdzie mieszkała?

Akt 9/1906
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =119&y=279

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

" ... syn zmarłego Kazimierza i Marianny z Dębskich małżonków Ulatowskich urodzonych i zamieszkałych w Borowie i Katarzyną ..." - z tego dziwnego zapisu można sądzić, że jeszcze żyła i mieszkała w Borowie.

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry,

67. Łaźniki
1. Zduny 1/13.VI.1890 o 3-ej po po.
2. Rozalia Przybysz akuszerka, 33 lata mająca, robotnica z Łaźnik
3. Paweł Bogusz 50 lat i Alojzy Lis 33 lata mający, rolnicy z Łaźnik
4. płci męskiej urodzone w Łaźnikach dzisiaj (13.VI.br) o 7-ej rano
5. Matka: panna Franciszka Gostyńska zamieszkała w Łaźnikach przy rodzicach
6. FRANCISZEK
7. Jan Lebioda i Rozalia Przybysz

59. Łaźniki
1. Zduny 28.VII/9.VIII.1890 o 8-ej rano
2. Szczepan Gostyński, 25 lat i Andrzej Przybysz 46 lat mający, rolnicy z Łaźnik
3. wczoraj 27.VII./8.VIII. br o 34-ej rano zmarł w Łaźnikach FRANCISZEK GOSTYŃSKI, zamieszkały przy matce, 2 m-ce mający, dziecię córki rolnika, urodzone w Łaźnikach, s. Franciszki Gostyńskiej panny zamieszkałej przy rodzicach w Łaźnikach.

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry,

39.
20.II./4.III.1881 o 1-ej po poł.
18.II./2.III.br o 5-ej rano

78.
3/15.VII.1893 o 1-ej po po.
2/14.VII.br o 10-ej wieczorem

107.
11/23.VIII.1895 o 3-ej po poł.
wczoraj o 11-ej rano

1.
20.XII.1897/1.I.1898 o 10-ej rano
wczoraj o 8-ej wieczorem

32.
29.II./13.III.1900 o 5-ej po poł.
dzisiaj o 10-ej rano

64.
1/14.VI.1905 o 9-ej rano
31.V./13.VI.br o 3-ej po poł.
137.
26.VIII./8.IX.1908 o 5-ej po poł.
dzisiaj o 3-ej po poł.

65.
30.VII./11.VIII.1894 o 7-ej wieczorem
wczoraj o 7-ej wieczorem

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie imion i nazwisk świadków zaślubin:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1378

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu fragmentu dopisku który znajdował się na marginesie aktu zaślubin Mikołaja Gostyńskiego z Franciszką Wójcik w 1891r. w kościele w Zdunach.
Niestety posiadam tylko taką małą rozdzielczość tego dokumentu.

Jest tam zapewne informacja "Nowożeńcy oświadczyli, że zawarli między sobą umowę przedślubną u notariusza ................nr 783....................
Być może dokument spisany był w kancelarii Konstantego Konopackiego lub Stanisława Tyrchowskiego. O ile wiem w tym okresie tacy urzędowali w Łowiczu. Na końcu może być podpis księdza Juliana Zalewskiego.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/018 ... 47c33.html

Będę wdzięczny za jakąś podpowiedź.
Seweryn

Witam.
Według mnie świadkiem był: Tomasz Urbanek ( Urbaniak? ) oraz Wincenty Kostrzewski.
Roman.

Witam.
Ja bym tylko dodał od siebie „w Łowiczu u notariusza Konopackiego za Nr 783”. Dalej nieczytelny podpis, jak dla mnie.
Roman.