Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[kwroblewska]

Stawił się Antoni organista Wawrowski…
Stanisław Orydzewicz [Bydzewicz]…
Obadwa…..
Dnia osmnastego…
Na ocznie o zejściu….
I iednego świadka Antoniego Wawrowskiego …

ps. To jest akt zgonu nie małżeństwa jak głosi tytuł

_____
Krystyna

[arnaw7]

Dziękuje serdecznie. Tak oczywiście akt zgony podczepiłem pod stary post żeby nie spamować swoją osobą forum, ale przeoczyłem tytuł.

Pozdrawiam,
Filip

[Nowinka]

Witam serdecznie
Natrafiłam na bardzo nieczytelny akt 170 Siedlce urodzin Jana Feliksa Krasuskiego.Bardzo proszę o odczytanie o ile to możliwe imion i nazwisk rodziców .
Z pozdrowieniami
Basia
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/368/0 ... kuK8ueJdng

[Choinski_Marcin]

Moi drodzy.
Co jest napisane w rubryce "Z jakiego stanu pochodzi" przy pierwszej osobie na tym obrazku? Czy kreseczki przy kolejnych osobach oznaczają, że u nich pochodzenie jest takie same?
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... na/002.jpg

[Katarzyna_m]

pochodzi ze stanu gminnego i pozostałe osoby również

pozdrawiam
Katarzyna

[Choinski_Marcin]

A czy wie Pani może, co to oznacza?

[edyta_s]

Też tak odczytałam gminnego, kreseczki moim zdaniem jw
Pozdr edyta

[Katarzyna_m]

Pochodzenie z gminu - wiejskie, chłopskie

[herka]

akt nr 170
Ojciec: Ludwik Krasuski lat 35
Matka: Elżbieta z Latuszewskich lat 20
Dziecko: Jan Feliks Krasuski ur. w Siedlcach dn. 13 maja 1822

Pozdrawiam
Krzysiek

[Nowinka]

Najserdeczniej dziękuję Krzysiu,jestem pełna podziwu jak to odczytałeś!!
Pozdrawiam
Basia

[sadikp]

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Celestyna Zbierzchowskiego w linku do aktu ślubu 29 zawartego w Krakowie (par. Św. Mikołaja) w 1845r.

http://szukajwarchiwach.pl/29/329/0/2/M ... 27jTBRGsnw[/url]

Ja odczytuje jako Brwiany, ale nie mogę takiej miejscowości znaleść

[Joanna_Lewicka]

Ja tutaj raczej widzę Brużany, ale i takiej miejscowości nie znajduję.
Może to przekręcone Prużany, czyli poleska Prużana, chociaż to trochę daleko od Krakowa... Może jeszcze inne przekręcenie: Brunary? - już spora różnica.

Pozdrawiam -
Joanna

[Mirek.Kozak]

Poprawny link:
http://szukajwarchiwach.pl/29/329/0/2/M ... 27jTBRGsnw

[Greg40]

Urodzenie w parafii Brzeżany

[MonikaMaru]

Można odczytać też jako Brzeżany. Z metryki wynika, że ojciec mieszka w Galicji. Brzeżany leżały w obw. tarnopolskim. Cała nadzieja, że w aneksach jest akt chrztu i zagadka się rozwiąże.

Pozdrawiam,
Monika