genealodzy.pl

jest taki dział odcyfrowanie metryki po polsku
a link podaj do aktu a nie do całej księgi

Jesteś grzeczna Igo i podziękowałaś za poprzednią pomoc więc mimo chorych oczu spróbowałam odczytać ten akt, który jest napisany i zeskanowany bardzo nieczytelnie. Mimo poprawy skanu moim znakomitym programem NERO, to nie udało mi się trochę wyrazów odczytać, a to odczytałam:

Roku Tysięcznego Osiemsetnego Dwudziestego Trzeciego Dnia Drugiego Lutego. Przed Nami
Exalitorem Konsumcyjnym Urzędnikiem Cywilnym Gminy Dobra Powiatu ??? w Województwie Kaliskim Stawili się Andrzej Janicki wdowiec mający lat trzydzieści cztery z Dobrej, tudzież panna
Marianna Grafowa mająca dwadzieścia cztery podług złożonej przed Nami Metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła Parafialnego Dobra, w asystencji Ojca Bogumiła i Marianny z Dobrej.
Strony Stawające żądają ażebyśmy do Ułożonego między nimi obchodu Małżeństwa przystąpili którego Zapowiedzi Uczynione Były przed Głównemi Drzwiami Naszego Domu Gminnego pierwszego dnia Dwunastego, Drugiego Dnia Dziewiętnastego miesiąca Stycznia obydwie w Niedzielę o godzinie Dwunastej południe, gdy żadnego Tamowania przeciw ??? Małżeństwu ???
Przychylając się zatem do żądania Stron po przeczytaniu wszystkich wymienionych wspomnionych papierów Jak by też Działu Szóstego Kodeksu Napoleona w Tytule ??? Zapytaliśmy się przyszłego
Małżonka i przyszłej małżonki Czyli Chcą pobrać się z sobą na co Gdy każde z Nich oddzielnie odpowiedziało iż taka jest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa iż Andrzej Janicki i Marianna Grafowa połączeni są ze sobą węzłem Małżeńskim Czego Spisaliśmy akt w przytomności Świadków Stanisław Borowiński liczący lat Czterdzieści Dwa Rzeźnik, Paweł Boczek? Liczący lat Trzydzieści Dwa, Stanisław Szpak??? liczący lat Sześćdziesiąt, Stanisław ??? szewc liczący lat Dwadzieścia pięć z Dobrej. Akt niniejszy po przeczytaniu Stawającym przez Nas podpisany Ile że Stawający pisać nie umieją.-


Pozdrawiam
Janka

Proszę o pomoc w odzytaniu imienia panny młodej w akcie małżeństwa. Ja odczytałam Teresa ale jakoś mi ono nie pasuje. nr aktu 11

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427082,69

pozdrawiam
Dominika Marek

Teresa

tak kiedyś pisano Teresa, przez dwa s każde inne

Proszę o pomoc w rozczytaniu paru słów aktu nr 14 (zaznaczone czerwonym kwadratem). Jest to miejsce, gdzie podane są dane ojca pana młodego. Jest przekreślone(?) słowo w miejscu, gdzie powinno być imię i dopisek u góry "oyca swego".

Rozważam 3 opcje:
- "w asystencji oyca swego Woiciaka gospodarza rolnego ..." (podane nazwisko, brak imienia)
- "w asystencji oyca swego Woiciecha gospodarza rolnego ..." (ojciec: Wojciech Wójciak)
- w miejscu niby przekreślonym jest podane imię, którego nie potrafię jednak przeczytać.

Skan z zaznaczeniem: https://i.imgur.com/MptXO0t.jpg
Źródło na szwa: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10049209

prawidłowy link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d2b84390ce
opcja pierwsza
Wojciecha?

sbasiacz pisze:prawidłowy link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d2b84390ce
opcja pierwsza
Wojciecha?

Dziękuję za poprawienie linku, nie ten wkleiłem co trzeba.

Przepraszam, ale proszę o klaryfikację odpowiedzi.
Opcja 1, którą podałem, zakłada, że tam jest napisane samo nazwisko, a wyraz przed jest przekreślony jako błąd: "w asystencji oyca swego Woiciaka".

Jeśli tam jest napisane "Wojciech", to w miejscu za przekreślonym wyrazem (opcja 2: "w asystencji oyca swego Woiciecha") czy pod dopiskiem (opcja 3: "w asystencji oyca swego Woyciecha Woiciaka")?

Było tak wg mnie:
pisarz napisał cały lub prawie cały akt, patrzy brak określenia "ojca swego"
nadpisał 'oyca swego' i podkreślił, ale było ciasno i wyszło jakby skreślił imię.
Porównaj nadpisek i podkreślenie w akcie poniżej.
Podsumowując napisano:
oyca swego Woyciecha Woiciaka
tylko miejsca brakło i NIC nie jest skreślone.

Dziękuję. Teraz też to mi wygląda na najbardziej prawdopodobną opcję

Nie wiem, czy w dobry miejscu wrzucam swoją prośbę, jak coś to przepraszam.

Potrzebuje pomocy w odczytaniu aktu małżeństwa.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 104&zoom=1

akt.17

slub-Wojciech Urbanek z Kunegunda Przybył z dnia listopad 18 1818 roku w miejscowości Chorzęcin.
Rodzice Kunegundy - franiciszek Przybyl ,reszty znie znam.
Małżonkowie mieli córkę:
Rozalia Urbanek, Urbaszek urodzona sierpien 30 1828 Komorniki, Wolbórz.

Dziekuje za pomoc,Iga

rafal_rr pisze:Proszę o pomoc w rozczytaniu paru słów aktu nr 14 (zaznaczone czerwonym kwadratem). Jest to miejsce, gdzie podane są dane ojca pana młodego. Jest przekreślone(?) słowo w miejscu, gdzie powinno być imię i dopisek u góry "oyca swego".

Rozważam 3 opcje:
- "w asystencji oyca swego Woiciaka gospodarza rolnego ..." (podane nazwisko, brak imienia)
- "w asystencji oyca swego Woiciecha gospodarza rolnego ..." (ojciec: Wojciech Wójciak)
- w miejscu niby przekreślonym jest podane imię, którego nie potrafię jednak przeczytać.

Skan z zaznaczeniem: https://i.imgur.com/MptXO0t.jpg
Źródło na szwa: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10049209

Skorzystaj z geneteki! W aneksach do małżeństw 1820r, znajdziesz dane Piotra Pawła Wojciaka, ojciec Wojciech matka Jadwiga Motelówna

Mozektocos pisze:Nie wiem, czy w dobry miejscu wrzucam swoją prośbę, jak coś to przepraszam.

Potrzebuje pomocy w odczytaniu aktu małżeństwa.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 104&zoom=1

akt.17

slub-Wojciech Urbanek z Kunegunda Przybył z dnia listopad 18 1818 roku w miejscowości Chorzęcin.
Rodzice Kunegundy - franiciszek Przybyl ,reszty znie znam.
Małżonkowie mieli córkę:
Rozalia Urbanek, Urbaszek urodzona sierpien 30 1828 Komorniki, Wolbórz.

Dziekuje za pomoc,Iga

akt nr 18 z 14 listopada 1818 Parafia Chorzęcin
Wojciech Urbaszek lat 21 metryka z parafii Wolbórz, zamieszkały Komorniki, gospodarz, wdowiec po Katarzynie, w asystencji ojca (nie podano imienia)
panna Kunegunda Przybysz lat 19 metryka z Chorzęcina, przy rodzicach we wsi Wólce, w asystencji ojca Franciszka Przybysza.

Marck57 pisze: Skorzystaj z geneteki! W aneksach do małżeństw 1820r, znajdziesz dane Piotra Pawła Wojciaka, ojciec Wojciech matka Jadwiga Motelówna

Dziękuję

proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów w języku polskim

99% udało mi się przeczytać najważniejszego nazwiska niestety nie
Akt 106

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 97f6334aad

załączam jeden skan, akt zaczyna się na poprzedniej stronie z której wszystko odczytałam

"1.08.1813 o godzinie 7:00 wieczór przed nami proboszczem Tomaszowskim sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy Tomaszowskiej powiatu Tomaszowskiego w departamencie lubelskim stawił się
Jan Gołębiowski liczący lat 33 ...........miasta Tomaszowa i okazał nam dziecię płci niewieściej które urodziło się w domu jego pod numerem 51 na dniu 31.07.1813 roku oświadczając iż spłodzone z niego i Maryanny ............. lat 30 mającej jego małżonki. życzeniem jego jest nadanie mu imię Franciszki. Po uczynieniu powyższego oświadczyli?....... dziecięcia w przytomności
Stefana Szukalówicz? lat 29 i Jana Wergi? lat 58 w Tomaszowie zamieszkałych"

pozdrawiam
Agnieszka