Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

turbokid

Sympatyk
Posty: 145
Rejestracja: sob 15 lut 2020, 21:52

Post autor: turbokid »

A kim byl ekonom? Jakie funkcje sprawowal? W nastepnucych pokoleniu byla juz funkcja karbowego I juz jako wloscianin w zupelmie innej parafii oddalonej o 50km.
Panie Andrzeju,poprzedni post skasowalem.
Pozdrawiam,
Lukasz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Ekonom stał wyżej w hierarchii oficjalistów niż karbowy.

pracownik zarządzający gospodarstwem i mający nadzór nad robotnikami w polu
https://doroszewski.pwn.pl/haslo/ekonom/
człowiek nadzorujący robotników rolnych i prowadzący rejestr ich pracy
https://doroszewski.pwn.pl/haslo/karbowy/
Większość ekonomów musiała umieć pisać, czytać i liczyć, a przede wszystkim zarządzać np. folwarkiem. Dlatego wielu z nich było pochodzenia szlacheckiego, ale nie była to reguła. Natomiast chłopi co innych chłopów wyganiali na pole to karbowi. W nowoczesnej nomenklaturze ekonom to manager, a karbowy to team leader.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 062#450062

W XVIII i XIX wieku oficjalistów można podzielić na 3 grupy (choć podział ten nie był oficjalny i formalny):
1. Wyżsi - pełnomocnicy właścicieli, rządcy i administratorzy ordynacji, miast prywatnych, kluczy dóbr. Zawsze szlachta.
2. Średni - rządcy pojedynczych folwarków, ekonomowie, pisarze, poborcy podatkowi, kasjerzy, osoby zarządzające browarami, gorzelniami, lasami, justycjariusze, mandatariusze. W przeważającej większości szlachta, w pojedynczych majątkach rzadziej.
3. Niżsi - (niektórzy zaliczani przeważnie do parobków) - służba administracyjna, karbowi, owczarze, leśnicy, pracownicy biurowi fabryk, fornale, gorzelani, maślarze, strycharze, zarządcy młynów, pisarze prowentowi, aktuariusze różnego rodzaju - Często chłopi, np. synowie organistów.

https://genealogia.okiem.pl/glossary/gl ... sciziemscy

Jeszcze więcej informacji w tym poście:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 4279#34279
I w wątku:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-9525.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Na gorze na zielonym pasku jest "szukaj".
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
maciej.grabowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 222
Rejestracja: sob 27 kwie 2019, 20:35

Post autor: maciej.grabowski »

Dzień dobry, czy ktoś z Państwa może wie, co oznacza zwrot "pozostaje na pełnomocnictwie?
W akcie małżeństwa (akt 4:

EDIT:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1815/0/1 ... YBA3GioEiA

napisano:

"...tudzież Agnieszka z Drągów, Pankowa, wdowa, dowodząca także złożoną przed nami metryką wyjętą z ksiąg kościoła iż skończyła rok trzydziesty pierwszy wieku swego, która na pełnomocnictwie zostaje, w asystencji brata swego Tomasza Drąga włościanina w Hucie zamieszkałego.

Będę wdzieczny za informację.
Ostatnio zmieniony sob 03 paź 2020, 19:35 przez maciej.grabowski, łącznie zmieniany 1 raz.
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

pod linkiem jest komunikat "nie odnaleziono strony"
pozdrawiam
BasiaS
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

https://szukajwarchiwach.pl/35/1815/0/1 ... YBA3GioEiA
ale problem z linkiem innego rodzaju:)
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Krzyś

Sympatyk
Posty: 268
Rejestracja: sob 08 sie 2009, 20:52
Lokalizacja: Siedlce, mazowieckie

Post autor: Krzyś »

Z podanego tekstu (bez linku) domyślam się, że chodzi o plenipotenta -> czyli osoby mającej pełnomocnictwo, pełne prawa innej osoby, występująca za nią w sprawach np. sądowych.

Pozdrawiam - Krzysztof Pasik
Awatar użytkownika
Obidka

Sympatyk
Mistrz
Posty: 205
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 00:49
Lokalizacja: mazowieckie

Post autor: Obidka »

Według zwyczajowego prawa po śmierci małżonka zarząd majątkiem przejmował jego brat (lub w braku takowego inny męski krewny) w imieniu dzieci. Myślę, że w tym przypadku wdowa zarządzała majątkiem w imieniu dzieci na podstawie pewnie pełnomocnictwa udzielonego przez rodzinę męża i dlatego "na pełnomocnictwie zostaje".
Baśka
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
maciej.grabowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 222
Rejestracja: sob 27 kwie 2019, 20:35

Post autor: maciej.grabowski »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zawodu zmarłego Wacława Waszelewskiego - akt 77:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,143964,136

Dziękuję.
Szablewski_P

Sympatyk
Posty: 159
Rejestracja: czw 18 cze 2020, 20:49

Post autor: Szablewski_P »

Półrolnik, czyli gospodarujący na połowie łanu- ok. 8ha


i ja mam pytanko:

"Ober-Ersatz-Geschäft 1902 in Pleschen
Für brauchbar empfundene Militairpflichtige:"

Czym były te Ober?... google mi to tłumaczy jako jakąś nadrzędną organizację... handlu... gdzie w kolejnym wersie mamy info o osobach "przydatnych militarnie"?
Na liście znalazłem prapradziadka, który w 1902 roku uczył się na rzeźnika, w 1914 był powołany...
Ostatnio zmieniony pt 23 paź 2020, 21:52 przez Szablewski_P, łącznie zmieniany 1 raz.
aweł
Mam przodków z okolic Warty (Sieradzkie) i Pleszewa (Kaliskie) - także jakby co - PW :)
Awatar użytkownika
Obidka

Sympatyk
Mistrz
Posty: 205
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 00:49
Lokalizacja: mazowieckie

Post autor: Obidka »

A to nie jest jakaś służba zastępcza? Chodzi mi o słowo Ersatz. Czyli ktoś, kto teoretycznie powinien odbyć służbę wojskową, a z jakiś względów nie był powołany, "odpracowywał" ją w innym miejscu. Za komuny u nas coś takiego było, może i tam, w tamtych czasach też. Geschaeft to może być sklep, ale też przedsiębiorstwo, więc niekoniecznie handel. Ober - jakaś centrala?

Baśka
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
Szablewski_P

Sympatyk
Posty: 159
Rejestracja: czw 18 cze 2020, 20:49

Post autor: Szablewski_P »

Brzmi to rozsądnie. Nie przyszło do głowy, bo ja już byłem na WKU po zniesieniu obowiązku... ;)
aweł
Mam przodków z okolic Warty (Sieradzkie) i Pleszewa (Kaliskie) - także jakby co - PW :)
Jaro_Chudzik

Sympatyk
Posty: 293
Rejestracja: ndz 23 lut 2020, 12:12

Post autor: Jaro_Chudzik »

Szablewski_P pisze:Brzmi to rozsądnie. Nie przyszło do głowy, bo ja już byłem na WKU po zniesieniu obowiązku... ;)
Szablewski_P pisze:Brzmi to rozsądnie. Nie przyszło do głowy, bo ja już byłem na WKU po zniesieniu obowiązku... ;)
Zastępcza służba wojskowa w "militarystycznych" Prusach początku XX wieku? :shock: To chyba żart.
"Ersatz" w kontekście wojskowości zwykle tłumaczony jest jako "Zapasowy" i jest używany w stosunku do oddziału mobilizowanego w koszarach z tzw nadwyżek mobilizacyjnych w drugim (lub dalszym) rzucie, już po wymarszu jednostki pierwszego (poprzedniego) rzutu z koszar na front.

W podanym przypadku rzecz może dotyczyć planu mobilizacji osób do pracującego na potrzeby jednostki wojskowej "przedsiębiorstwa" drugiego rzutu, a konkretnie np do pracy w "zmilitaryzowanej" rzeźni, względnie mobilizacji do służby wojskowej w polowej rzeźni kwatermistrzostwa jednostki wojskowej.
Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 586
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

Post autor: Kubiak_Urszula »

Dobry wieczór.
Co oznacza słowo "wolni" w akcie ur. z 1806 roku słowo zapisane przy rodzicach

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1447100
akt z 4 września

1806 Mateusz Czarniawski Jan Marianna Suderwa Braciszewszczyzna
Pozdrawiam, Ula
Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1123
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34

Post autor: Janiszewska_Janka »

Przepraszam, już milczę
Ostatnio zmieniony ndz 20 lut 2022, 14:45 przez Janiszewska_Janka, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”