Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...

[Malrom]

mercator -kupiec
Berckmann/in

Pozdrawiam
Roman M.

[Krystyna.waw]

Kim jest ojciec Franciszki Ksawery Lenhard z 1863/5 Tarnów?
przedostatni po lewej


Widzę custor (curator?) pontus loci
coś z lokalnym mostem? praefectus pontium? Bo chyba nie o morze chodzi?
Ignorantka jestem

[Andrzej75]

custos pontis loci = stróż miejscowego mostu

[Sroczyński_Włodzimierz]

troll:))

[Krystyna.waw]

Andrzeju

[00lsen]

Dzień dobry,

Jakiego zawodu był ojciec Marianny Swędrak, wpis numer 28?
https://drive.google.com/file/d/1UAZy_m ... UDQpi/view

Pozdrawiam,
Tomek

[Malrom]

Mediastinus -sługa, pachołek

Pozdrawiam
Roman M.

[00lsen]

Dziękuję!

Pozdrawiam,
Tomek

[Czyżewski_Bartłomiej]

Poproszę o pomoc w odczytaniu o jakiego posesora chodzi

https://zapodaj.net/plik-2tDKRjoKCf

https://zapodaj.net/plik-jMhSuZoN3q

Dziękuję!

[Andrzej75]

(pro) tunc = (na) teraz

[Czyżewski_Bartłomiej]

Dziękuję!

[raes_poraj]

Proszę o pomoc w uzupełnieniu słownictwa i znaczenia.

ostatni wpis po lewej stronie, na dole

Tadeusz Köppel, jego ojciec Krzysztof jest perceptor redi.... ?

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0165.htm

Dziękuję za pomoc

[W_Marcin]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 12&lang=pl

Proszę o pomoc w odczytaniu. Trzeci zapis lewa strona. Wieś Strachowo. Córka Teresa, ojciec Andrzej [...] matka Katarzyna. Nie wiem jak rozumieć to [...] po imieniu ojca.

[Andrzej75]

mollitoris = molitoris (dopełniacz od molitor)

[PiotrPieniazek]

Dotychczas przy łacińskich metrykach chrztu najczęściej o rodzicach dziecka mogłem przeczytać conjugus legitimorium, natomiast w metrykach parafii mniszewskiej widzę coś innego, czego dokładnie nie rozumiem i nie wiem, co oznacza. To wyrażenie to conjugu lettoni(?) w różnych wariantach: conjugum lettorum czy conjuga lettora, o ile dobrze czytam.

Tutaj jest konkretna metryka, która mnie interesuje. Zaś Tutaj jest cała strona z księgi z wieloma odmianami.

Może ktoś pomóc?