Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Agnieszka_Mazurkiewicz

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: pt 17 lut 2023, 09:56

Post autor: Agnieszka_Mazurkiewicz »

Temat postu: PostWysłany: 09-03-2023 - 22:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-06-2015
Posty: 125

Status: Offline

Analizując metryki ze strony
https://regestry.lubgens.eu/news.php
Znane jest nazwisko Smalcuga i Maciejko. Prawdopodobnie Marianna poślubiła Jana Gołębiowskiego jako wdowa i w dokumentach, jako rodowe, wpisywano raz jedno, raz drugie.
W roku 1813 (chrzest Franciszki) Jan ma l.33, Marianna Maciejko l.30 .
W 1816 parze rodzą się bliźnięta, zapisane w jednym akcie nr 51:
1) Jakub, zm. 1817, akt 84 (Tarnogród)
2) Filip (1816-1877) żeni się trzy razy

-1836 Akt 27, syn Jana i Marianny Maciejko
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 162db5b8b3
-1855 Akt 1, syn zmarłych Jana i Marianny Maciejko
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d858b4_max
-1878, Akt 10 (po rosyjsku), syn zmarłych już Jana I Marianny ze Smalcugów
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e049c5_max
Najpierw umiera Jan, rok 1843, Akt 72, par. Grabowiec, zostawiając owdowiałą żonę Mariannę z Maciejków. Zgon zgłaszają sąsiedzi, o nazwisku podobnym do męża Franciszki: Tukendorf
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9c9f9d_max
W r. 1843 Akt 136, Filip Gołębiowski l.27 zgłasza zgon Marianny, wdowy po Janie, córki Smalcugów nieznanych z imienia
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 46d06ebccc

_________________
Pozdrawiam
Marta

Bardzo dziękuję za odpowiedz. To są dla mnie bardzo istotne informacje których ja szukałam kilka dni a pani znalazła je w tak krótkim czasie. Może jeszcze nie do końca umiem poruszać się po portalach i w pełni wykorzystywać ich możliwości i tak samo tu nie wiem czy w dobrym miejscu to piszę :)

Powstaje kolejne pytanie:
Marianna - jakie jest jej nazwisko rodowe Smalcuga? Maciejko?
Kasia20015

Sympatyk
Posty: 173
Rejestracja: sob 09 mar 2019, 12:44

Post autor: Kasia20015 »

Dzień dobry proszę o odczytanie informacji o Pannie młodej
Marianna Jakubowska
Akt 25
Parafia Jedlnia
Rok 1845
Rodzice Antoni i Franciszka z Cęków?
Zależy mi bardzi na miejscu Urodzenia panny młodej
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 23-026.jpg
Z góry dziękuję I życzę miłego dnia
Kasia
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3339
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Post autor: kwroblewska »

Miejsce urodzenia odczytuję Taczow http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XII/140
córka Antoniego i Franciszki z Cętków/Cątków
nazwisko nie Marianna Jakubowska tylko Jakubiakówna -> Jakubiak
______
Krystyna
puszek

Sympatyk
Posty: 2638
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13

Post autor: puszek »

Bożena
doomkaa

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: sob 30 sty 2021, 19:13

Post autor: doomkaa »

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu wsi i nazwy parafii w której urodził się pan młody Wojciech Sokołowski oraz jak ma na drugie imię jego ojciec. Akt małżeństwa nr 21

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56610,111

Z góry dziękuję
Dominika Marek
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

chyba wieś Skrzynki, 26-035 Pułaczów
Jakieś 5 km od Szumska
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
zimbul_63
Posty: 1
Rejestracja: wt 21 mar 2023, 01:01

Post autor: zimbul_63 »

Dzień dobry, potrzebuję pomocy w odczytaniu kawałka aktu małżeństwa z 1818r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ba3daaf0e5

Roku tysięcznego osiemsetnego dziewiętnastego? dnia czwartego miesiąca lutego przed nami...... ? miasta wojewódzekigo Płocka Urzędnikiem stanu cywilnego gminy płockiej....... z wojewodztwa płockiego. Stawili się Ignacy Cybulski Młynarczyk, kawaler w płocku zamieszkaly mający lat trzydzieści osiem.... ? złożonego u nas aktu........ ? metryki urodzenia zdzialanego przed prezydentem miasta wojewódzkiego płocka i dalej znowu data, ale czego ona dotyczy? dziękuję i pozdrawiam
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Roku tysiącznego ośmsetnego dziewiętnastego dnia czwartego miesiąca lutego przed nami KASJEREM miasta wojewódzekigo Płocka Urzędnikiem stanu cywilnego gminy płockiej i wojewodztwa płockiego. Stawili się Ignacy Cybulski Młynarczyk, kawaler w płocku zamieszkaly mający lat trzydzieści ośm PODŁUG złożonego u nas aktu ZNANIA W MIEJSCE metryki urodzenia zdzialanego przed prezydentem miasta wojewódzkiego płocka NA DNIU CZTERNASTYM MIESIĄCA LISTOPADA TYSIAC OŚMSET OŚMNASTEGO ROKU....

Data dotyczy sporządzenia aktu znania, który powinien być w aneksach. Pisz do AP, bo nie ma skanów.
Łukasz
doomkaa

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: sob 30 sty 2021, 19:13

Post autor: doomkaa »

Proszę o pomoc w odczytaniu słowa

.... imię Walenty a rodzicami jego chrzestnymi byli Urban Markiewicz z Pierzchnicy i Małogorzata Golimęt z miasta Daleszyce - i tu jest słowo którego nie mogę odczytać

parafia Pierzchnica rok 1839 nr 14

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56645,110

pozdrawiam
Dominika Marek
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

w assystencyi
Łukasz
doomkaa

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: sob 30 sty 2021, 19:13

Post autor: doomkaa »

Witam, potrzebuję pomocy w odczytaniu 1 wyrazu, chodzi o dzień zgonu Magdaleny


....... i oświadczyli, że [wyraz którego nie moge odczytać] o godzinie 6.......

rok 1920 nr 243

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394790,130

Pozdrawiam, Dominika Marek
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

onegdaj
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Runika

Sympatyk
Ekspert
Posty: 79
Rejestracja: czw 02 mar 2023, 19:50

Post autor: Runika »

Prosze o pomoc w odczytaniu dwóch słów z adnotacji w metryce urodzenia.
https://drive.google.com/file/d/1bFt69_ ... sp=sharing

Marianna (...?) I. Ziemińska-Wiśniewska zawarła małżeństwo z Wiktorem Wesołowskim w Włocławku (...?) dnia 28 maja 1951
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Durma
miasto
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”