kamil_360 pisze:Krystyna_Czerniga pisze:kamil_360 pisze:Witam!
Tak więc mam rozumieć, że chodzi o tą samą osobę (są kreski na dole) i Leokadia została przy panieńskim nazwisku. Jeżeli nie, to czyim synem był Stanisław?
Kamilu,no i masz zagadkę
Leokadia córka Konrada Żurkowskiego jest żoną ?Zurkowskiego.
Na pewno chodzi o tą samą osobę.
W rubryce 17 podano,że Leokadia była już w Newark USA w 1903
i w 1911 roku.Stanisław jest synem Leokadii i ?(nieczytelne imię)
Żurkowskiego.
Znalazłam nekrolog,który może mieć związek z Twoimi Żurkowskimi,
ale nie musi.
Published Thursday, January 1, 2004
EDWARD ZURKOWSKI, 78
Police Officer
WINTER HAVEN -- Mr. Edward "Ed" Lawrence Zurkowski of Winter Haven died of cancer Monday (Dec. 29, 2003) at Good Shepherd Hospice in Auburndale. He was 78.
Born in Linden, N.J., on April 23, 1925, he came to Florida from Union, N.J., 20 years ago. He was a retired police officer in Union. He was a Merchant Marines veteran of World War II.
Mr. Zurkowski was preceded in death by his first wife, Laura Zurkowski; second wife, Elsie Zurkowski. He is survived by his brothers, Stanley Zurkowski, New Jersey, Conrad "Babe" Zurkowski, Clearwater.
Kersey Funeral Home, Auburndale.
Tłumaczenie nekrologu.
EDWARD ZURKOWSKI, 78
Policjant
Winter Haven - Pan Edward "Ed" Lawrence Zurkowski z Winter Haven zmarł na raka poniedziałek (29 grudnia 2003) w Hospicjum Dobrego Pasterza w Auburndale. Miał 78.
Urodził się w Linden, NJ, 23 kwietnia 1925 r., przybył na Florydę z Unii, NJ, 20 lat temu. Był emerytowanym oficerem policji w Unii.
Był Merchant Marines, weteranem II wojny światowej.
Pan Zurkowski zostało poprzedzone śmiercią jego pierwszej żony, Laura Zurkowski; druga żona, Elsie Zurkowski. Przeżył swoich braci,
Stanley Zurkowski, New Jersey, Conrad "Babe" Zurkowski, Clearwater.
Pozdrawiam
Krystyna
Witam!
Wcześniej dała mi Pani dane o Konradzie i tam z dzieci był Edward, więc to mógłby być jego wnuk lub prawnuk z tym samym imieniem bo miejscas są podobne.
Hm...ciekawe co z tą leokadią i stanisławem. może stanisław to jej bratanek, i po prostu ktoś się pomylił-jest taka możliwość??
Z drugiej strony, nie sądzę żeby w Stanach było tyle Żurkowskich co u nas Kowalskich więc może i to daleka rodzina?
Witam!
Pomogę w rozwiązaniu zagadki?!
To powinien być Census z 1930-go rku ,syna Conrad`a Zurkowskiego-Edwarda.
Miał on 2-ch synów -Edward`a (ur.1925) i Stanley`a(1926)
Name:
Edward Zerkowsky
Spouse: Catherine Zerkowsky
Birth: abt 1903 - location
Residence: 1930 - city, Essex, New Jersey
Nekrolog podany przez Krystynę to wnuk Conrad`a?!
------------------------------------------------------------------
Catherine ZURKOWSKI
Birth Date: 23 Nov 1906
Death Date: 6 Dec 1993
Social Security Number: 141-01-9437
State or Territory Where Number Was Issued: New Jersey
Death Residence Localities
ZIP Code: 33884
Localities: Cypress Gardens, Polk, Florida
Winter Haven, Polk, Florida
---------------------------------------------------------------------
Edward ZURKOWSKI
Birth Date: 8 Oct 1902
Death Date: Feb 1962
Social Security Number: 136-10-5752
State or Territory Where Number Was Issued: New Jersey
----------------------------------------------------------------------
Edward ZURKOWSKI
Birth Date: 23 Apr 1925
Death Date: 3 Dec 2003
Social Security Number: 138-16-2218
State or Territory Where Number Was Issued: New Jersey
Death Residence Localities
ZIP Code: 18343
Localities: Mount Bethel, Northampton, Pennsylvania
Death Benefit Localities
Zip Code: 08005
Localities: Barnegat, Ocean, New Jersey
Barnegat Township, Ocean, New Jersey
Warren Grove, Ocean, New Jersey
-------------------------------------------------------------------
Conrad ZURKOWSKI
Birth Date: 18 May 1930
Death Date: 13 Jan 2006
Social Security Number: 145-22-7549
State or Territory Where Number Was Issued: New Jersey
Death Residence Localities
ZIP Code: 33759
Localities: Clearwater, Pinellas, Florida
ZURKOWSKI, CONRAD EUGENE, 75, of Clearwater, died Friday (Jan. 13, 2006) at Mease Countryside Hospital, Safety Harbor. He was born in West Orange, N.J., and came here in 1965 from Union, N.J. He was a member of Light of Christ Catholic Church, Clearwater. Sylvan Abbey Funeral Home, Clearwater
-----------------------------------------------------------------
żona Conrada
Marie ZURKOWSKI
Birth Date: 29 May 1930
Death Date: 28 Nov 2001
Social Security Number: 152-22-0588
State or Territory Where Number Was Issued: New Jersey
Death Residence Localities
ZIP Code: 33759
Localities: Clearwater, Pinellas, Florida
-------------------------------------------------------
I żona Edwarda ?
Hannalora ZURKOWSKI
Birth Date: 24 Sep 1924
Death Date: May 1980
Social Security Number: 144-16-4927
State or Territory Where Number Was Issued: New Jersey
Death Benefit Localities
Zip Code: 08005
Localities: Barnegat, Ocean, New Jersey
Warren Grove, Ocean, New Jersey
--------------------------------------------------
Adres prawnuka Conrad`a
(Stanley ur,Sierp.1926)
STANLEY ZURKOWSKI
2511 BRAMBLEWOOD DR
CLEARWATER, FL 33763
Pozdrawiam!
Joanna
Karol
