Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[HJedrzejuk]

Uprzejmie donoszę: Małgorzata Bala z d. Cyrych zmarła w 1842 roku (Jadów 16/1842, źródło: wyszukanie www.genealodzy.pl)
Dobrego dnia!
Hanna

[Sclavi]

Dziękuję za pomoc w odczytaniu aktu. Mam nadzieję iż pomoże mi to w odszukaniu przodków Jana Bali i Małgorzaty z Cyrychów

Pozdrawiam Paweł

[MonikaMaru]

60. Kowalów
1. Mieronice 29.XII.1867
2. Józef Wroński, ojciec, 28 lat mający, służący
3. Jan Adamczyk?, 36 lat z Kowalewa i Marcin Wroński, 32 lata, z ...?
4. płci żeńskiej urodzone w Kowalowie dzisiaj (29.XII.1867) o 1-ej w nocy
5. prawowita małż. Helena ze Stelinów? 23 lata
6. AGNIESZKA
7. Wojciech Wroński i Katarzyna Urbanowa

Nie wiem, czy dobrze odczytałam, bo pismo okropne. Nazwisko z trudem rozszyfrowałam. Na przyszłość podawaj informacje, które są Ci znane.

Pozdrawiam,
Monika

[Pietrek83]

60. Kowalów

5. prawowita małż. Helena ze Stelinów? 23 lata


Nie wiem, czy dobrze odczytałam, bo pismo okropne. Nazwisko z trudem rozszyfrowałam. Na przyszłość podawaj informacje, które są Ci znane.

Pozdrawiam,
Monika

W naszej wyszukiwarce nazwisk piszę Helena z Teligów

[MonikaMaru]

z Teligów nie, ale ze Steligów może być. Ten ogonek(jeśli to "g" a nie "n") należy do górnej linijki, a nie do dolnej, jak sądziłam.

a tu ich akt ślubu i wszystko jasne.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,33031,114

Monika

[Pietrek83]

Dzięki za pomoc, to nazwisko nie jest mi znane ale widocznie to ktoś z mojego kręgu rodzinnego

[Elzbieta_Straszynska]

Zasoby slaskie /rok 1843/akt188
Zgon Antoni Prokop Ojciec-Antoni Matka-Bogumila Kedzierska Parafia Mstow

http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... t&lang=pol

Prosze o pomoc.
Nie daje rady doczytac sie w jakim wieku zmarl Antoni.Cyfra na marginesie nie jest wiekiem,pojawia sie przy kazdym nastepnym akcie w kolejnosci rosnacej.Wszystkie inne informacje zawarte w tym akcie odczytalam.

Dziekuje i pozdrawiam

Elzbieta

[MonikaMaru]

...życia swego lat sześć mający...

Pozdrawiam,
Monika

[Elzbieta_Straszynska]

Dziekuje serdecznie

Pozdrawiam

[Nowinka]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia Karoliny Pętkowskiej z aktu 12 Zaręby Kościelne 1843 . Odczytuję miesiąc luty ale dzień jest dla mnie nieczytelny
Serdecznie pozdrawiam
Basia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 289&y=1408

[mmoonniiaa]

Chrzest odbył się w dniu 14/26 lutego 1843, natomiast dziecko urodziło się w dniu wczorajszym, czyli 13/25 lutego 1843 r.

Pozdrawiam,
Monika

[Nowinka]

Bardzo dziękuję Moniko.
najserdeczniej pozdrawiam
Basia

[pen60]

Witam,
Zwracam się z prośbą o rozszyfrowanie kilku słów polski podkreślonych na czerwono z aktu małżeństwa nr 9 1844 r. Worów

<a href=http://zapodaj.net/1e8b98466c36a.jpg.ht ... 001.jpg</a>

Pozdrawiam
Marek

[pen60]

Mam prośbę o rozszyfrowanie kilku słów z dnia 22 04 2015
z góry dziękuję
Marek

[MonikaMaru]

Witam,

Pismo rzeczywiście okropne, ale chyba udało mi się odczytać.

- (...) we wsi Falencinie (Falęcinie) parafii Jasieniec (...)

- (...) w Kopanie?? (Kopana?) z professyi kowalskiej się utrzymujących, a na teraz w Głuchowie zostającym (...)

To chyba ten teren;
https://www.google.pl/maps/dir/Fal%C4%9 ... 51.8210617

- (...) urodzoną we wsi Chrzanów parafii Drzewica (...)

Chrzanów to może być Krzczonów?

Pozdrawiam,
Monika