par. Gołymin, Jedlnia, Mniów, Żdżary ...

[Andrzej75]

Chełmce
chrz. 22 XII
dziecko: Wiktoria
rodzice: pracowici Urban, gospodarz plebański, i Agnieszka Piątkówka
chrzestni: WP Andrzej Servali [?], posiadacz dzierżawny dóbr Oblągor Wielki; WP Zuzanna Rutkiewiczowa [?], żona obecnego rządcy dóbr Chełmce, z tejże parafii
chrzcił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, wikariusz chełm.]

[Andrzej75]

30 IX
zaślubieni: uczciwy Maciej Wesołowski; uczciwa Helena Żurkowszczanka
świadkowie: uczciwi Józef Toporek; Franciszek Gawroński; mieszczanie
błogosławił: Jan Nepomucen Tomaszewski V.C.K. [wikariusz kolegiaty kieleckiej?]

[Andrzej75]

Oblągor
20 V
zaślubieni: prac. Wojciech Żernik ze wsi Marmurzyn, kawaler; prac. Petronela Baranka, panna z Oblągora
świadkowie: Paweł, kowal; Antoni Gębalka z Malmurzyna

[looke]

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Piotra Ciołak
Po prawej strony 9. tekst

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,18

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

[looke]

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Marianny Dziury 1772 Chełmce
Po prawej strony 1. tekst
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,12

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

[looke]

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Marcina Kozieł 1773 Chełmce
Po lewej 3. tekst
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,17

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

[Andrzej75]

Chełmce
chrz. 18 XI; ur. 17 XI ok. godz. 6 wieczorem
dziecko: Marcin
rodzice: pracowici Józef Kozieł i Zofia Kmieciówka, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Tomasz Stepin, chełmecki dziad szpitalny; Magdalena Prokopowiczowa, obecna organiścina chełmecka
chrzcił: obecny kapelan chełmeckiego kościoła parafialnego [tj. Eugeniusz Widawski]

[Andrzej75]

Chełmce
chrz. 25 I; ur. 24 I
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Walenty Dziura i Katarzyna Tkaczka
chrzestni: prac. Karol Bracik; Regina Kmiczówka, panna; oboje z Chełmiec

[Andrzej75]

Chełmce
chrz. 1 VII; ur. 30 VI o godz. 6 po południu
dziecko: Piotr
rodzice: pracowici Andrzej Ciołek i Katarzyna Kaciuczka, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Błażej Pinda z Kuźniczki; Katarzyna Sowińska ze wsi Chłemce tejże parafii
chrzcił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, wikariusz chełm.]

[looke]

Proszę o przetłumaczenie.

Akt ślubu Piotra Ludwika i Wiktorii Paździora 1796 Chełmce
1. tekst
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,84

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

[looke]

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Wojciecha Mistala 1791 Grzymałków
Po prawej strony 3. tekst

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58487,15

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

[looke]

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Jacka Jarząbka 1796 Chełmce
Po prawej strony 7. tekst

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58915,30

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

[Andrzej75]

Oblągor
chrz. 12 VIII; ur. 12 VIII
dziecko: Jacek
rodzice: pracowici Antoni i Dorota [poprawione z: Rozalia] Jarząbkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Stanisław Szliwa; Apolonia Lechowa; oboje z tejże wsi i parafii
chrzcił: jw. [tj. Antoni Siemiński, dominikanin]

[Andrzej75]

Wieś Skoki
chrz. 14 IV; ur. 14 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: prac. Melchior Mistal i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Grzegorz Nartowski z Pałęg; Magdalena Baranka, służąca z plebanii
chrzcił: jw. [tj. Maciej Leśniowski, proboszcz grzym.]

[Andrzej75]

Chełmce
8 II
zaślubieni: pracowici Piotr Ludwiczak, kawaler; Wiktoria Paździerówna, panna z gruntów plebańskich
świadkowie: pracowici Antoni Kozioł; Maciej Ludwiczak i inni
błogosławił: Antoni Siemiński, dominikanin