Pomarudzę Wam trochę przy niedzieli...
1.
Geneo jest ładne i zgrabne. I to mi się to podoba. Ale ... większość ludzi nie kojarzy przedrostka
gen- z genealogią, tylko z genami, DNA i - przede wszystkim - z chorobami. Weźmy np. nazwę bazy GENETEKA. Moim zdaniem - jest genialna. Tylko mimo, że funkcjonuje ona już ponad 10 lat, to nadal 90% ludzi nazywa ją genetYką.
No, nie jest tak ?
A ile razy trzeba tłumaczyć nowym, że geneteka a genbaza to nie to samo.
Reasumując: zrezygnowałabym z przedrostka gen- bo on nic nie wnosi, a wręcz utrudnia.
2.
-skan-. To, że baza będzie zawierać skany, to żadna charakterystyczna cecha. Biblioteki cyfrowe też mają skany. Ja - w swojej pracy - również posługuję się całymi tonami zeskanowanej dokumentacji (a nie mam nic wspólnego z archiwaliami). Skan - to tylko kopia cyfrowa.
Poza tym, jak rozumiem, baza ma zawierać zarówno metryki (np. jpg czy pdf), jak i indeksy.
Reasumując: nie podoba mi się -skan- w nazwie bazy.
3.
Nie chciałabym, żeby mieszkać jakoś politycznie, ale ... może należałoby podkreślić, że baza jest tworzona w języku polskim. Same dokumenty już nie będą li-tylko po polsku (bo zabory itp itd).
Do rozważenia.
4.
SZWA. Szwa jako takie, średnio mi się podoba (jest "twarde"), ale... jednocześnie, moim zdaniem, jest funkcjonalne. Nie ma podobnej nazwy, bo sam wyraz do niczego nie nawiązuje. Na początku trudno było zapamiętać, ale wówczas myśl odwoływała się do pełnej nazwy "szukaj w archiwach" i stąd można było sklecić szwa.
Szukałabym właśnie nowego słowa, które jest rozwinięciem pełnej nazwy. Ale coś krótkiego, bo w sumie nie pamiętam czego rozwinięciem była Zosia czy Basia (akurat korzystałam z tych baz tylko kilka razy). Tak na marginesie, dziwię się, że nikt do tej pory nie nazwał bazy Geniek
To oczywiście nie jest takie proste, bo po kilkunastu minutach wpisywaniu literek w internecie wychodzi mi, że wszystkie już są zajęte ... Mam na myśli np. Polska Baza Archiwaliów = PBA (nie dość, że kiepski akronim, to już wykorzystany)
BazGenPol
(toporne, chyba tylko, że w aktach BazG..roły)
BazGen . pl
Przodki . pl
