genealodzy.pl

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 33, Rozniszew, 1915- Helena Urbańska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0aaacb8e98

Indeks:
1915 33 Helena Urbańska Krzysztof Eleonora Budziak Rozniszew Zagroby

Rozniszew 14/09/1915 o 9:00,
Ojciec: Krzysztof Urbański, lat 48, kolonista zam. we wsi Zagrody i zapisany w KLS gminy Rozniszew,
Świadkowie: Łukasz Wdowiak 45, Jakub Wdowiak 55, chłopi rolnicy zam. w Zagrodach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/09/1915 o 6:00 we wsi Zagrody,
Matka: Eleonora zd. Budziak, lat 38,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Adam Rokita i Marianna Budziak.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 32, Rozniszew, 1899- Stefan Urbański

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5

Indeks:
1899 32 Stefan Urbański Krzysztof Eleonora Budziak Rozniszew Zagroby

Rozniszew 11/06/1899 o 13:00,
Ojciec: Krzysztof Urbański, lat 30, wyrobnik zam. we wsi Zagrody,
Świadkowie: Stanisław Rokita 48, Jakub Wdowiak 45, chłopi rolnicy zam. w Zagrodach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/06/1899 o 22:00 we wsi Zagrody,
Matka: Eleonora zd. Budziak, lat 22,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Józef Glinka i Marianna Banaszkiewicz.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 38, Rozniszew, 1887- Eleonora Budziak (Urbańska)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 11cbb1eb8d

Indeks:
1877 38 Eleonora Budziak Wojciech Franciszka Leszczyńska Rozniszew Zagroby

Rozniszew 15/11/1877 o 15:00,
Ojciec: Wojciech Budziak, lat 35, chłop zam. we wsi Zagrody,
Świadkowie: Piotr Rokita 56, Adam Wyśmierski 36, chłopi zam. w Zagrodach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/11/1877 o 7:00 we wsi Zagrody,
Matka: Franciszka zd. Leszczyńska, lat 28,
Imię na chrzcie: Eleonora,
Chrzestni: Michał Budziak i Józefa Piechota.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 29, Rozniszew, 1898- Stanisław Urbański

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 166&zoom=1

Indeks:
1898 29 Stanisław Urbański Krzysztof Eleonora Budziak Rozniszew Zagroby

Rozniszew 17/04/1898 o 13:00,
Ojciec: Krzysztof Urbański, lat 29, chłop rolnik zam. we wsi Zagrody,
Świadkowie: Stanisław Rokita 40, Jakub Wdowiak 40, chłopi rolnicy zam. w Zagrodach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/04/1898 o 4:00 we wsi Zagrody,
Matka: Eleonora zd. Budziak, lat 20,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Franciszek Budziak i Katarzyna Budziak.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

Z, 13, Rozniszew, 1898- Stanisław Urbański

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =46&zoom=1

Indeks:
1898 13 Stanisław Urbański Krzysztof Eleonora Budziak Rozniszew Zagroby

Rozniszew 06/05/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Rokita 40, Jakub Wdowiak 38, chłopi rolnicy zam. we wsi Zagrody,
Zmarły: Stanisław Urbański, zm. 04/05/1898 o 12:00 we wsi Zagrody, dziecko, żył 4 tyg., syn Krzysztofa i Eleonory zd. Budziak małż. Urbańskich.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 33, Mniszew, 1886- Stanisław Urbański

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 42&lang=pl

Indeks:
1886 33 Stanisław Urbański Antoni Zofia Sowa Mniszew Mniszew

Mniszew 25/03/1886 o 14:00,
Ojciec: Antoni Urbański, lat 54, chłop rolnik zam. we wsi Mniszew,
Świadkowie: Józef Szczepański 40, Jan Lenarcika 45, chłopi rolnicy zam. w Mniszewie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/03/1886 o 16:00 we wsi Mniszew,
Matka: Zofia zd. Sowa, lat 45,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Szczepański i Antonina Szostak.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

Z, 29, Mniszew, 1886- Stanisław Urbański

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41&lang=pl

Indeks:
1886 29 Stanisław Urbański Antoni Zofia Sowa Mniszew Mniszew

Mniszew 16/10/1886 o 11:00,
Zgłaszający: Adam Strachota 30, Jan Lenarcik 40, chłopi rolnicy zam. we wsi Mniszew,
Zmarły: Stanisław Urbański, zm. 14/10/1886 o 22:00 we wsi Mniszew, żył 6 m-cy, syn Antoniego i Zofii zd. Sowa małż. Urbańskich chłopów rolników zam. we wsi Mniszew.

Witam,

proszę o tłumaczenie:

U, 6, Mniszew, 1881- Władysław Urbański

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41&lang=pl

Indeks:
1881 6 Władysław Urbański Antoni Zofia Sowa Mniszew Mniszew