genealodzy.pl

1. To może ktoś odczyta imię i nazwisko księdza, który sporządził wpis:

https://ibb.co/i84H7y

2. Przeszukując archiwa zdaje się, że znalazłem akt urodzenia osoby, której bardzo poszukiwałem. chodzi o Władysława Adama Tarczyńskiego akt urodzenia. Jestem na 99% pewien że to on:

Podaję to co wiem:
Imię i nazwisko: Władysław Adam Tarczyński
Akt: nr 487 z roku 1870
Link: https://www.szukajwarchiwach.pl/72/162/ ... /#tabSkany
Rodzice: Antoni i Karolina z Marchewskich (może być także jako Joanna Karolina), on: handlowiec/sprzedawca - handel wiktuałów.
Parafia: Św. Aleksandra

P.S. Dzięki pomocy koleżanki wiem, że:
- urodził się 26 kwietnia / 8 maja
- jeden ze świadków: Polikarp Kruchowicz
- drugi świadek: Iwan (?) Olszewski, sadownik (?)
- Antoni ma 58 lat
- Karolina ma 25 lat
- akt sporządzony 24 październik 1870?

Mam następujące tłumaczenie:

Działo się w Warszawie w parafii św. Aleksandra 17/29 października 1870 o godzinie 11 rano. Stawił się Antoni Tarczyński sklepikarz lat 58 mieszkający w Warszawie w domu pod numerem 1509 w obecności Polikarpa Krukowicza obywatela lat 50 i Jan Olszewskiego ogrodnika lat 73, mieszkających w Warszawie i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w domu zamieszkania 26 kwietnia/8 maja tego roku o godzinie 12 w południe od Karoliny Marchewskiej lat 25. Dziecku temu na chrzcie świętym dzisiejszego dnia dano imiona Władysław Adam a rodzicami chrzestnymi byli Władysław Książe? Lubomirski i Teofila Kosińska, opóźnienie z winy ojca. Akt ten przeczytany i podpisany przez ojca, pierwszego świadka i Nas, drugi świadek niepiśmienny. Ks. (…)

- Dzięki Gośka!

Kolejna interesująca mnie osoba:

Osoba: Marianna Teodozja Markowska
Akt: nr 369 z roku 1868
Link: https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... /#tabSkany
Rodzice: Wincenty Markowski, murarz + Florentyna z Bednarskich
Parafia: parafia Najświętszej Maryi Panny (Warszawa-Leszno)

Dziękuję za wszelką pomoc!

Proszę bardzo
369
Działo się w Warszawie 9/21 czerwca 1868 roku o godzinie 5 po południu. Stawili się osobiście Wincenty Markowski murarz lat 37, mieszkający w Warszawie przy ulicy Nowolipie pod numerem 2453, w obecności Józefa Radomskiego garbarza lat 45 i Jakuba Nowakowskiego robotnika dniówkowego lat 43 mieszkających w Warszawie i okazał nam dziecko płci żeńskiej, objaśniając, że urodziło się tutaj w Warszawie 16/28 maja tego roku o godzinie 6 po południu, od ślubnej jego żony Florentyny z Bednarskich lat 35. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym dzisiejszego dnia przez księdza Bertolda Suchcickiego dano imię MARIANNA TEODOZJA , a rodzicami chrzestnymi byli Józef Radomski i Tekla Chadowiecka. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany i przez nas podpisany. Obecni niepiśmienni. Opóźnienie w sporządzeniu tego aktu z powodu choroby matki. W zastępstwie Przeora parafii Najświętszej Maryi Panny Ks. Leopold Urbanowicz

Dziękuję pięknie!

Mam za to kolejny, którego się naszukałem, a niedawno natrafiłem na nowy trop i znalzałem go w genetece:
Akt: małżeństwa nr 34 z roku 1914
On: Tomasz Mazan, lat 24, ur we wsi Wincentów, rodzice Wawrzyniec i Rozalia z Jabłońskich
Ona: Teofila Matras, lat 20, ur we wsi Skowieszyn (ew. Parchatka), rodzice: Andrzej i Marianna Siwiec
Parafia: Puławy-Włostowice
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Źródło: geneteka
Gdyby były problemy z dostępem to prośba o kontakt.

Jak zawsze - dziękuję!

dd

Dziękuję pięknie Czarku! (sorry ale już bez kwiatów, ale chyba rozumiesz

Mam oczywiście kolejne akta, tylko w tym przypadku mam częściowo przetłumaczone, więc prośba o weryfikację:

Osoba: Halina Czesława Tarczyńska
Akt urodzenia nr 1089 z 1908 roku
Parafia: Św. Barbary w Warszawie
Rodzice: Władysław Adam Tarczyński i Marianna Teodozja z Markowskich
Link: https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... DL_Y0nOWGQ

Tłumaczenie, które mam (nie pełne):

Działo się w Warszawie 10/23 sierpnia 1908 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się Władysław Adam, dwóch imion, Tarczyński, malarz (?), 38 lat (...), zamieszkały w Warszawie pod numerem 1443 i w obecności Hieronima Wagnera (zawód ... ?) i Konstantego Rękosiewicza (zawód: malarz?), pełnoletnich (...), zamieszkałych w Warszawie i oświadczyli/przedstawili Nam, że dnia 13/28 lipca (gorąca prośba o weryfikację daty, bo nijak nie pasuje data z kalendarze gregoriańskiego lub juliańskiego) urodziło się dziecię płci żeńskiej (...)

Dalszej części nie mam i trochę stosując standardowe teksty to domyślam się jak jest .

Dziękuję z góry!

dd

Dziękuję!
Tak sądziłem że z datami jest coś nie tak... Różnica to 13 dni. Podejrzewam, że data w kalendarzu gregoriańskim jest poprawna, ale to tylko przypuszczenia.

Akt małżeństwa: nr 133 z 1879 roku
Miejsce: Warszawa, par. Św Antoni (Karola Boromeusza)
On: Antoni Arciszewski - syn Grzegorza i Julianny z Bukowieckich, ur. w Rokociny Kolej Żelazna (obecnie Rokociny-Kolonia) lub Będków (woj. łódzkie)
Ona: Julianna Machartow
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3002&y=320

Faktycznie powinien się nazywać Jan Antoni Arciszewski.

Za wszelką pomoc dziękuję z góry!

jak Karola Boromeusza?
Św. Antoni
7/19 X 17:00
św: Apolinary Wroński l.42, Franciszek Pawłowski l.59 urzędnicy prywatni zam. Krakowskie Przedmieście policyjny 26, hip 394
on: kawaler l.28, rymarz, ojciec nie żyje, matka żyje, ur Rokiciny, Zam Warszawa Marszałkowska pol. 11 hip 1754

ona: l.29, wdowa po zm 1876 Zachariaszu, ur Sterdeń siedlecka gubernia, córka zmarłego Kazimierza i żyjącej wdowy Teofili dd Kacperska, zam w Warszawie, ul Nowosenatorska policyjny 1, hipoteczny 634a,

aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... prawdzone/
możesz odwzajemnić pomoc , zgłosić się do admina metryk i popracować nad sprawdzeniem aneksów ze Św. Antoniego

Dziękuję Włodzimierzu!

Faktycznie z rozpędu pomyślałem sobie o sw Andrzeju Apostole na Chłodnej. Moja pomyłka.

Co do aneksów to mogę spróbować byle nie było to po rosyjsku

nie ma znaczenia język
sprawdzić czy wszystkie, czy czytelne i nieuszkodzone, zmienić nazwy na kolejne czterocyfrowe numery i już
PS przez pewien czas (ale sporo wcześniej, bezpośredni przed powstaniem kościoła Św. Karola Boromeusza) Św. Antoni był siedzibą par. Św. Andrzeja

Witam, po dłuższej przerwie... właśnie się trochę zdenerwowałem bo akt brata mojego pradziada był jeszcze jakieś kilka miesięcy temu na szukajwarchiwach.pl a teraz skanów brak. Całe szczęście zrobiłem kopię na dysk i muszę opublikować w inny sposób.


Osoba: Bolesław Tarczyński
Akt urodzenia nr 517 z 1911 roku
Parafia: Św. Barbary w Warszawie
Rodzice: Władysław Adam Tarczyński i Marianna Teodozja z Markowskich
Data urodzenia: 22 lutego 1911
Link: http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6c9120b7b2

Prośba o przetłumaczenie na polski, za co z góry dziękuję!

Nie denerwuj się.

Parafia Św. Barbary w Warszawie
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=zs&pw=59

Warszawa, 22.V/ 04.VI.1911
Zgłaszają - Władysław Adam Tarczyński, murarz, lat 40, zam. w Warszawie pod nr 5811 oraz Franciszek Tarczyński, malarz i Stanisław Popławski, cieśla, obaj z Warszawy;
Dziecko - urodzone w Warszawie, 09/ 22.II, tego roku, o 11 wieczorem, nadane imię - Bolesław;
Matka - Marianna z Markowskich, lat 42;
Chrzestni - Franciszek Tarczyński i Paulina Wegner;
Akt opóźniony z powodu zajęć ojca.

Ela

Osoba: Paweł Chmiel i Barbara z domu Thor
Akt ślubu nr 28 z 1913
Parafia: Grabowiec
Rodzice: obecnie nie znam, nie dotarłem do tych danych, jeżeli w akcie małżeńskim będą jakieś dodatkowe informacje będę wdzięczny - data urodzenia, rodzice, itd. cokolwiek.
Data urodzenia: obecnie nie znam
Link: http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766

Prośba o przetłumaczenie na polski, za co z góry dziękuję!