genealodzy.pl

Janie, ja nie wytrzymam tej migającej Biedronki!!! Nijak nie da się jej zamknąć.

Monika

Witam
Jaka Biedronka?
Pozdrawiam
Janusz

Ooo, dziś nie miga. Co za ulga. Wczoraj wściekłym zielonym migał dzwoniący telefon od Biedronki. Nie mogłam się skupić na czytaniu aktu i nie umiałam tego zlikwidować.

Zatem biorę się za Twoje akty.

66. Izabelów
1. Korczew 18/30.V.1888 o 9-ej rano
2. Karol Angerman 40 lat i Ignacy Barton 42 lata mający, rolnicy z Izabelowa
3. 16/28.V.br o 11-ej rano zmarła w Izabelowie NATALIA OGIŃSKA, dwa kwartały mająca, urodzona w Izabelowie, c. Jana tkacza i Michaliny z Rychlińskich małżonków Ogińskich zamieszkałych w Izabelowie

59. Izabelów
1. Korczew 11/23.VIII.1889 o 10-ej rano
2. Wojciech Miłosiński stolarz 46 lat i Jan Nowak, wyrobnik, 40 lat mający, obaj z Izabelowa
3. 9/21.VIII.br o 2-ej po południu zmarł w Izabelowie BOLESŁAW OGIŃSKI 3 kwartały mający, urodzony w Izabelowie, s. Antoniego i Antoniny z Michalskich małż. Ogińskich tkaczy zamieszkałych w Izabelowie

64.Izabelów
1. Korczew 10/22.IX.1889 o 9-ej rano
2. Wojciech Miłosiński stolarz 40 lat i Józef Osiński tkacz 30 lat mający, zamieszkali w Izabelowie
3. 8/20.IX.br o 6-ej po południu zmarł w Izabelowie LEONARD OGIŃSKI, 2 lata mający, urodzony w Izabelowie, s. Antoniego i Antoniny z Michalskich małż. Ogińskich zamieszkałych w Izabelowie

47. Izabelów
1. Korczew 23.V./5.VII.1892 o 9-ej rano
2. Józef Angerman 24 lata i Karol Angerman 46 lat mający, tkacze z Izabelowa
3. 21.VI./3.VII.br o 7-ej wieczorem zmarła w Izabelowie WERONIKA BARTON, 4 lata mająca, urodzona w Izabelowie, c. Ignacego tkacza i Marianny z Ogińskich małż. Bartonów zamieszkałych w Izabelowie

2. Izabelów
1. Korczew 23.XII.1891/4.I.1892 o 10-ej rano
2. Józef Angerman 23 lata i Jan Ogiński 32 lata mający, tkacze z Izabelowa
3. 22.XII.ub.r./3.I.br o 9-ej rano zmarła w Izabelowie MARIANNA BARTON, urodzona w Izabelowie, 15 lat mająca, c. Ignacego rolnika i Marianny z Ogińskich małż. Bartonów zamieszkałych w Izabelowie

21. Izabelów
1. Korczew 14/26.II.1887 o 10-ej rano
2. Karol Angerman 44 lata i Józef Barton 37 lat mający, tkacze z Izabelowa
3. 10/22.II.br o 3-ej nad ranem zmarł w Izabelowie JAN BARTON, 1,5 roku mający, urodzony w Izabelowie, s. Ignacego i Marianny z Ogińskich małż. Bartonów tkaczy zamieszkałych w Izabelowie.

Pozdrawiam,
Monik

Witam , Moniko i dziękuję za szybką odpowiedź. Na Twoją Biedronkę i inne nie chciane reklamy polecam zapoznać się z poniższym artykułem:
http://www.pcformat.pl/Pozbadz-sie--rek ... amu,a,2320
Pozdrawiam
Janusz
PS
W akcie 59 i 64 występuje Wojciech Miłosiński - stolarz w pierwszym lat 46 w drugim 40. Akta pochodzą z tego samego roku 1889?

Z tego samego roku 1889 są, a wiek stolarza chyba na oko. Zależnie od samopoczucia.

Zaraz zabiorę się za Adblock. Myślałam, że ta reklama przychodzi z Twoim obrazkiem metryki, tymczasem dokleja się u mnie? Dzięki.
Monika

Witam Moniko
Mam nadzieję, że z Biedronką sobie poradziłaś? Dzisiaj proszę o jeden dokument:

http://zapodaj.net/ea83554df3ac3.jpg.html
Pozdrawiam i życzę słonecznego dnia
Janusz

Witam,

poradziłam sobie i mam spokój z natrętami. Dzięki za poradę.

47. Rębieskie
1. Korczew 17/29.IV.1883 o 1-ej po poł.
2. Wojciech Guc rolnik z Rębieskiego 40 lat mający
3. Paweł Jagielski 32 lata i Michał Szewczyk 40 lat majacy, rolnicy z Rębieskiego
4. płci żeńskiej urodzone w Rębieskiem 14/26.IV.br o 5-ej rano
5. prawowita małż. Teofila z Pietrzaków 30 lat
6. ANTONINA
7. Paweł Jagielski i Józefa Pietrzak

Pozdrawiam,
Monika

Witam Moniko
Dziękuję za tłumaczenie i cieszę się że udało się Tobie pokonać tego niesfornego, latajcego stworka. Mam nadzieję, że nie jestem dokuczliwy i proszę o kolejna pomoc:
http://zapodaj.net/fb2b1c9fd8981.jpg.html
http://zapodaj.net/a92260a61ed96.jpg.html
http://zapodaj.net/355eb7b96239f.jpg.html
http://zapodaj.net/4abed12391bd0.jpg.html
http://zapodaj.net/9907d5679805f.jpg.html
Pozdrawiam
Janusz

Witam,

Pierwszy już był (poprzedni post).

21. Izabelów
1. Korczew 22.II./9.III.1905 o 10-ej rano
2. Karol Angerman 60 lat i Ignacy Barton 50 lat mający, tkacze z Izabelowa
3. 20.II./7.III.br o 2-ej w nocy w Izabelowie zmarła BARBARA ANGERMAN, żona tkacza, 33 lata mająca, urodzona i zamieszkała w Izabelowie, c. żyjących Ignacego i Marianny z Ogińskich małż. Bartonów, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Angermana

60. Lesznowola
1. Worów 3/15.VIII.1871 o 10-ej rano
2. Jan Czajkowski włościanin z Lesznowoli, 36 lat mający
3. Ignacy Gawroński 27 lat i Adam Jagodziński 52 lata mający, włościanie z Lesznowoli
4. płci żeńskiej urodzone w Lesznowoli 1/13.VIII.br o 11-ej rano
5. prawowita małż. Agnieszka z Siejkowskich 30 lat
6. MARIANNA
7. Ignacy Gawroński i Magdalena Ledzińska

24. Izabelów
1. Korczew 9/21.III.1886 o 9-ej rano
2. Jan Barton 34 lata i Karol Angerman 40 lat mający, tkacze z Izabelowa
3. 7/19.III.br o 2-ej po południu zmarła w Izabelowie ROZALIA OGIŃSKA wdowa, gospodyni, urodzona w Wielkiej Charłupii, c. Augusta i Marianny małż. Szulców

69. Andrzejów
1. Korczew 10/23.VI.1907 o 5-ej po poł.
2. Antoni Ogiński 47 lat i Antoni Krzymiński 40 lat, tkacze z Izabelowa
3. 8/21.VI.br o 10-ej po poł. w Andrzejowie zmarł WŁADYSŁAW OGIŃSKI tkacz, 35 lat mający, urodzony w Izabelowie, zamieszkały w Andrzejowie, s. zmarłych Józefa i Rozalii z Pilców, pozostawił owdowiałą żonę Bronisławę z Krzymińskich.

Pozdrawiam,
Monika (bez Biedronki)

Witam
Dziękuję - wiesz ten pierwszy dokument miał dotyczyć Antoniego Bartona a tu wdarł mi się jakiś chochlik i przesłałem Tobie nie właściwy dokument. Pomyliłem nr w indeksie. To miało być:
http://zapodaj.net/43a0f07588a6e.jpg.html
Moniko mam prośbę czy mozesz mi przetłumaczyć dokładniej akt nr 60 Lesznowola - Marianna Czajkowska - jest to dla mnie ważne.
Pozdrawiam
Janusz

Z Lesznowoli wszystkie dane podałam. Czy chodzi Ci o dosłowne tłumaczenie? Podpisał tylko ks. Antoni Wojno proboszcz.

Jeśli masz wątpliwości co do dat, to ksiądz dziwnie je zapisywał 13/1 VIII. i 15/3.VIII. Pozwoliłam sobie napisać je prawidłowo, bo w tamtej wersji nie miały właściwego przesunięcia o 12 dni.

Dzis nie wiem, czy zdążę z tłumaczeniem.

Monika

Dziękuję - chodziło mi o daty. Co do tłumaczenia nie ma pośpiechu.
Pozdrawiam
Janusz

Witam,

47. Izabelów
1. Korczew 6/18.IV.1882 o 9-ej rano
2. Ignacy Barton 35 lat mający tkacz z Izabelowa
3. Józef Rakowski 42 lata i Wojciech Dobrzycki 45 lat mający rolnicy z Izabelowa
4. płci męskiej urodzone w Izabelowie wczoraj (17.IV.br) o 9-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Ogińskich 35 lat
6. ANTONI
7. Antoni Ogiński i Michalina Ogińska

Pozdrawiam,
Monika

Witam Moniko
Proszę o przetłumaczenie dokumentu:
http://zapodaj.net/1a7f66248dd13.jpg.html
jest to akt ślubu.
Pozdrawiam
Janusz

Witaj, Januszu,

11. Izabelów
1. Korczew 18/20.VI.1870 o 2-ej po poł.
2. Franciszek Czekalski 44 lata i August Angerman 60 lat mający, rolnicy z Kolonii Izabelów
3. MICHAŁ MATER płóciennik, 22 lata mający, urodzony w Okupie Małym, zam. w Kolonii Izabelów, s. Franciszka i Marianny z Ziernieckich małż. Materów sukienników zamieszkałych w Kolonii Izabelów
4. KAROLINA OGIŃSKA, panna, 21 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Kolonii Izabelów przy ojcu, c. Józefa Ogińskiego i jego zmarłej żony Karoliny z Engelów
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 10/22.V.; 17/29.V. i 24.V./5.VI.br
6. pozwolenie ustne asystujących przy akcie - ojca panny młodej i rodziców pana młodego
7. umowy nie zawarto
Akt podpisał ks. Jan Nepomucen Stawicki proboszcz parafii korczewskiej

Pozdrawiam,
Monika