genealodzy.pl

Akt 139 Sławęcin
Dnia 14/26.12.1872 roku w Grabowie o godz. 2 po południu.
Zgłaszający ojciec - Tomasz Chmielecki służący lat 29 zam. w Sławęcinie.
Świadkowie - Mikołaj Wojtczak 25 lat ? i Walenty Wasiak 38 lat, obaj ze Sławęcina.
Dnia poprzedniego o godz. 4 rano urodził się Józef s. Tomasza i Antoniny z d. Lasota.
Chrzestni - Walenty Wasiak i Marianna Wojtczak. Podpisał Ks. Grabowski.

Longin.

Ślicznie dziękuję i pozdrawiam Bożena

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Mieczkowskiego akt nr 13 1908 r parafia Sieluń
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1969&y=0
pozdrawiam Bożena

Proszę o przetlumaczenie aktu zgonu Marianny Mieczkowskiej parafia krasnosielc rok 1896 akt 136

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 547&y=1321
pozdrawiam Bożena

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józef Mieczkowski parafia Krasnosielc rok 1897 akt 26

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=24&y=178
pozdrawiam Bożena

ponawiam prośbę

ponawiam prośbę

Działo się we wsi Sieluń 13/26 stycznia 1908r o godz 2 po południu. Stawili się: Józef Fikała (?) lat 50 i Feliks Mieczkowski lat 36 obaj służący, w Glinkach mieszkający i oświadczyli, 11/24 stycznia tego roku o godz 3 rano zmarł w Glinkach Stanisław Mieczkowski, wdowiec lat 66, syn todziców niepamiętnych jak również miejca urodzenia w Glinkacj mieszkający. Po naocznym stwierdzenii zgonu Stanisława Mieczkowskiego akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany, tylko przez nas podpisany
Administrator Parafii Sieluń, Urzędnik Stanu Cywilnego
Ks. A. Brzu...

Pozdrawiam
Mirek Janeczko

Działo się w mieście Krasnosielec 12/24 września 1896r o godz 19 (?). Stawili się: Stanisław Mieczkowski lat 55 slużący, mieszkający w Folwarku Krasnosielec, mąż zmarłej i Marcelli Wronowski lat 28 kościelny służący mieszkaniec miasta Krasnosielec i oświadczyli, że w Folwarku Krasnosielec wczorajszego dnia o godz 8 po południu umarła Marianna Mieczkowska lat 53 urodzona we wsi Dylewo (?), Go... parafi, córka zmarłych Jana i Rozali zNiezgodów małżonków Świtajów. Zostawiła po sobie wdowca męża swogo wyżej wspomnianego Stanisława Mieczkowskiego. Akt ten niepiśmiennym stawającym przeczytany i nam podpisany
Przechowujący Akta Stanu Cywilnego, Administrator Parafii Ks. Adolf Bjało...

Przykro mi, ale nie jesten wstanie odcyfrować Nazwy Parafii do której należała wieś Dylewo.

Pozdrawiam
Mirek Janeczko

ponawiam prośbę

Bardzo dziękuję za tłumaczenie
pozdrawiam Bożena

Folwark Krasnosielec.
Działo się w mieście Krasnosielec dnia 9/21 lutego 1897r o godz 4 po południu. Ówiadczamy co wprzytomności, Jana Dąbrowskiego lat 56,(...?), miszkańca Folwarku Krasnosielec, ojca panny młodej i Andrzeja Świtaja lat 30, rolnika, mieszkańca wsi Głońsk? Dzisiejszego dnia zostało zawarte małżeństwo między Józefem Mieczkowskim lat 23, kawalerm, urodzonym we wsi Glinka Parafii Sielin, synem Stanisława Mieczkowskiego i nie żyjącej jego żony Marianny ze Świtajów (...?) małżonków, w Folwark Krasnosielec zamieszkałym. - a Antoniną Dąbrowską lat 24, panną urodzoną we wsi Grondy?, córką wyżej wspomnianego Jana Dąbrowskiego i jego żony Anny ze Szczepańskich (...?) małżonków, w Folwarku Krasnosielec zamieszkałej. (...?) (...?). Zawarcie małżeństwa poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Parafialnym Kościele: 26.01/07.02; 02/14 lutego; 9/21 lutego bieżącego roku. Nowozaślubieni oświadczają, że oni nie zawarli przedślubnej umowy. Religijny obrzęd sakramentu małżeństwa odprawił Ks. Adolf Białokoz? Tutejszy/miejscowy Administrator. Akt ten niepiśmiennym nowozaślubionym jak również stawającym/świadkom przeczytany, (...?) przez Nas podpisan9y Przechowujący Akta Stanu Cywilnego, Administrator Parafii Ks. Adolf Białokoz?.

Pozdrawiam
Mirek Janeczko

ślicznie dziękuję i pozdrawiam Bożena

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nazwisko Brykała parafia Nowa Wieś rok 1911 akt nr 73
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2074&y=227

pozdrawiam Bożena

ponawiam prośbę