genealodzy.pl

To ja dodam taką "wyszukiwarkę" dla KL Dachau:

http://www.stevemorse.org/dachau/dachau.html

Witam,

proponuję, otwierać strony obcojęzyczne przez
Tłumacza np.: Wniosek...

" Masz do KL Dachau Records w jednym kroku "

Przypominam ciekawy wątek Janka w :
T: KL.Buchenwald 2

oraz Tematy na Forum:

Totenbuch Neuengamme

KL Buchenwald

Dachau- więźniowie polityczni

Egzekucja z dn.5.XII.1944r w KL Gross-Rosen- Lista

Pozdrawiam serdecznie Maria

Do koleżanki ,,Maluszycka" No przepraszam ale taki nick na forum.
choć bardziej wolał bym jednak o podanie imienia było by prościej pisać niż nick od nazwiska.
Moim zdaniem czeka Cię wysłanie zapytań do ITS Czerwonego Krzyża w Szwajcarii i do IPN.
Gorąco polecam. Na tej karcie jest podany numer zdjęcia obozowego w archiwum chyba ITS może rodzina jednak chciała by zobaczyć ostatnie zdjęcie krewnego? Sam wiem jakie to przeżycie.
...............................
Ten dział nie jest wesoły wiele razy doświadczyłem radości że doszedł list ale zawartość już po przemyśleniach wesoła nie jest.
.............................
Tak dostałem zdjęcie ostatnie swojego dziadka Franciszka Turaś/Turas/ Taty Mojej Mamy .
wszyscy szykujemy się do świąt i tego wolnego miejsca przy stole .
Dla mnie już na zawsze ten wolny talerz to dla dziadka.
.................................
Wszystkim rodzinom Więźniów obozów koncentracyjnych składam
Szczere Życzenia Błogosławieństwa Bożej Dzieciny.
Janek
Fturas

Witam
Na imię mam Bogusława.
Dzięki Janku za wskazówkę. Zdjęcie dziadka, to dla nas bezcenna rzecz. Jedyne jego zdjęcie, jakie zachowało się po wojnie u babci, niestety zaginęło. Napisałam już prośbę o wszelkie informacje do Czerwonego Krzyża w Polsce, ale napiszę też do Szwajcarii (chociaż będę musiała pisać po polsku, bo nie znam niemieckiego).
Bogda

Witam!

Dostałem w paczuszce z ITS Bad-Arolsen kserokopie dokumentu z KL Dachau i szczerze mówiąc, nie mam zielonego pojęcia co ten akt znaczy - tj. co przedstawia. Może ktoś będzie w stanie mi wytłumaczyć do czego służył ten dokument, co w nim odnotowywano, co oznaczają te numery?

Z tego co przetłumaczyłem to:
Zugang - dostęp, dojście
Abgang - odejście, ukończenie, zejście



Będę bardzo wdzięczny za pomoc

Proszę o skan wniosku do ITS.
Brat mojej babci przeszedł przez trzy obozy KL Majdanek, Kl Gross Rosen, KL Mauthausen.
Z archiwum muzeum na Majdanku i Gross Rosen otrzymałem krótkie informacje o datach, kiedy przybył i kiedy został ewakuowany do kolejnych obozów oraz kolejne numery obozowe. Chciałbym poznać lepiej jego historię.

Witam,

jakie znaczenie ten dokument ma, nie wiem niestety. Wyglada jak karta wieznia, ale nie bardzo rozumiem, do czego tutaj sluzyla. Chodzi tu bynajmniej o "wplaty" i "wyplaty" lub "przychody" i "odchody" (chyba raczej te ostatnie, np. towaru na magazynie)...

Moje tlumaczenie dokumentu:
Oboz koncentracyjny, Dachau
Adamski Josef, Nr. wieznia: 12 005
urodzony dnia... pochodzacy z... (nazwy nie potrafie odczytac)
Tabela:
data - numer paragonu/rachunku - przychod - odchod - stan - potwierdzenie
Niestety nie umiem rozszyfrowac, jaka jednostke maja te przychody i odchody.

Moze ktos z fachowcow bedzie wiedzial, o co tu dokladnie chodzi??

Pozdrawiam, Renia

Panie Bartłomieju
To jest karta rozliczenia kosztów transportu więźnia. Składa się m.in. z "data" , "nr dowodu", "przychód", "rozchód", "stan", " pokwitowanie " z podpisem Adamskiego. Jednostki są w markach rzeszy i fenigach. Każdy obóz rozliczał się z kosztów i musiał przynosić zysk.
Pozdrawiam Tadeusz Dzwonkowski

t.dzwonkowski pisze:Panie Bartłomieju
To jest karta rozliczenia kosztów transportu więźnia. Składa się m.in. z "data" , "nr dowodu", "przychód", "rozchód", "stan", " pokwitowanie " z podpisem Adamskiego. Jednostki są w markach rzeszy i fenigach. Każdy obóz rozliczał się z kosztów i musiał przynosić zysk.
Pozdrawiam Tadeusz Dzwonkowski

Domyślałem się, że są to jakieś przychody-rozchody, ale sądziłem raczej, że to mogą być jakieś pieniądze przysyłane przez rodzinę. Tylko jedno mnie dziwi w Pana tezie - skoro jest taka "karta rozliczeniowa", to czemu jest kilka dat, a nie jedna - przywozu albo dwie - przywozu i wywozu? Może to są jakieś kwoty związane z pracą więźniów? Czemu tak kształtują się sumy - dwa razy dochód na 25 marek, jakiś wydatek na 20 marek i znowu dochód na 10 marek?

RenataMessel pisze:urodzony dnia... pochodzacy z... (nazwy nie potrafie odczytac)

W Litzmannstadt i bardzo dziękuję za pomoc

Napisz też do Mauthausen ja otrzymałam od nich skany dokumentów dotyczacych brata mojej babci. Pisząc do ITS nie musisz mieć chyba żadnego wzoru wniosku. Napisz po prostu prośbę o odszukanie informacji, dopisz wszystko co wiesz na temat krewnego i pozostaje tylko czekać. Tak samo z Mauthausen
Pozdrawiam
Magda

poschadel pisze:Proszę o skan wniosku do ITS.
Brat mojej babci przeszedł przez trzy obozy KL Majdanek, Kl Gross Rosen, KL Mauthausen.
Z archiwum muzeum na Majdanku i Gross Rosen otrzymałem krótkie informacje o datach, kiedy przybył i kiedy został ewakuowany do kolejnych obozów oraz kolejne numery obozowe. Chciałbym poznać lepiej jego historię.

Do ITS Bad-Arolsen można pisać po polsku również i żadnego formalnego wniosku de facto im wysyłać nie trzeba - ja napisałem do nich na tej stronie w polu "Your message" (zrobiłem to w jęz. ang i pol):

http://www.its-arolsen.org/en/contact_i ... index.html

Sugeruję aby we wniosku napisać kim dla nas jest poszukiwana osoba (wuj, dziadek, brat pradziadka etc.), gdyż np. do mnie zadzwonili by te dane uzupełnić

Tłumaczenie strony na nasz ojczysty język:
http://translate.google.pl/translate?u= ... =&ie=UTF-8

Powodzenia życzę i radzę uzbroić się w cierpliwość - do mnie paczka szła równiutkie 4 miesiące:)

Panie Bartłomieju
Nagłówek tego dokumentu to: Obóz koncentracyjny Dachau (nazwisko i imie Adamski Józef. Więzień Nr 12005. urodz. 21.06.98. Miejsce urodzenia : Łódź. KOSZTY PODRÓŻY (rozumiane zapewne jako koszty podrózy pracownika) Dla prówniania należy szacowac, że niemiecki robotnik fizyczny otrzymywał wówczas około 120 do 160 marek miesięcznie oraz już w 1941 r. kartki na niektóre produkty. Stąd wniosek, że Pan Józef Adamski musiał gdzieś daleko jechać, albo można też przyjąc taką wersję, że dostał kwotę do rozliczenia na jakiś czas.
Pozdrawiam
Tadeusz Dzwonkowski

Dziękuję za odpowiedź. Napiszę po polsku to, co wiem i będę czekał. Czekać mogę długo, aby tylko efekt był pozytywny.
Liczę właśnie na kserokopie lub skany dokumentów dotyczących brata babci.

Magdo, w jakim języku pisałaś do Mauthausen?

Pisząc do Mauthausen możesz zskorzystać z formularza, który jest zamieszczony na ich stronie http://www.mauthausen-memorial.at/db/ad ... hp?l_id=19 Ja pisałam chyba po angielsku. Nie wiem czy język, w którym napiszesz ma wpływ na czas oczekiwania na odpowiedź.
Magda

Bartku aby zrozumieć dokumenty musimy spojrzeć trochę jak III rzesza.
Więźniowie byli własnością SS .
Byli wysyłani do pracy na rzecz jakieś firmy np zbrojeniowej .Za jego pracę dniówkę SS pobierało opłaty.
Ale wtedy też już był przychód /dochód/koszty uzyskania przychodu/
Ten dokument potwierdza że firma ponosiła koszty dowozu więźnia do pracy .
Czyli tyle potrącała z zysku SS .
.................
Nie jestem biegły w historii KL.Dachau ale jak przerabiałem temat Mojego dziadka w KL.Buchenwald, KL Auschwitz ,KL Majdanek
to tak w źródłach niemieckich -SS wyglądało rozliczanie pracy więźnia
Pisałem już na forum ile zarabiało SS za godzinę pracy więżnia.
...................
PS. Więźniowie za pracę nie dostawali pieniędzy cały zysk dostawało SS.
Janek
Fturas