Pomoc w odczytaniu dat z łaciny

[Zdzirek]

Dziękuję
Przyznam się, że spędziłem kilka godzin by znaleźć coś o zapisie skrótowym (np. 2-gi) dni miesiąca po łacinie ale poległem. Wszędzie to samo - miesiące i sposób ich zapisu. Może ktoś ma jakiś przewodnik albo skieruje mnie na taką stronę?
Z poważaniem
Zdzisław

[Andrzej75]

Najprościej jest odczytywać wyłącznie cyfry, nie przejmując się literami z końcówki.
Chyba że cyfry są niewyraźne, wtedy końcówka może pomóc.

Wystarczy wziąć jakąkolwiek listę łacińskich liczebników porządkowych (w rodzaju żeńskim).
http://rotulus.arcaion.pl/slownik/datac ... e-datacji/

Po cyfrze następuje ostatnia sylaba danego liczebnika:
pri-ma = 1ma
se-cun-da = 2da
ter-tia = 3tia
Itd.