genealodzy.pl

aa

Ogromna prośba - tu, pod numerem 47 akt zgonu Hipolita Knora ze Stawiszyna w Wielkopolsce. Nie umiem odczytać kim był z zawodu, ani gdzie się urodził. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki.



https://szukajwarchiwach.pl/11/753/0/1/ ... ZdSMbfao7g

Bardzo dziękuję i pozdrawiam Ala

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki chrztu Walentyny Knorr, akt nr 12, Stawiszyn, rok 1886. https://szukajwarchiwach.pl/11/753/0/1/ ... H0rQrJHRig

Bardzo uprzejmie dziękuję za pomoc:)
Ala

A tu akt chrztu Jana Knora, syna Hipolita, urodzonego w Choczu w 1868 roku. Nadal nie wiem jaki zawód wykonywał ojciec, Hipolit. https://szukajwarchiwach.pl/53/3613/0/- ... Mmjp5BeMLA

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu. Kim był Jan wiem - to w przyszłości ksiądz Jan Knorr, społecznik, krzewiciel polskości, twórca szkól wiejskich. https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Knorr

Bardzo będę wdzięczna za pomoc, Ala

Zdarzyło się w mieście Chocz 22 września/4 października 1868 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Hipolit Knur* piekarz mieszkający w mieście Chocz, lat 28 mający, w obecności Wojciecha Michniackiego stolarza lat 49 i Karola Knura* młynarza lat 33, obu mieszkających w tutejszym mieście Chocz, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w mieście Chocz 11/23 września bieżącego roku, o godzinie1 po południu, przez ślubną jego żonę Walerię z Bagińskich lat 22 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez kapłana Augustyna Lipskiego dano imię Jan, a chrzestnymi byli: Ludwik Knur* i Brygida Majewska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a przez nas, oświadczającego i drugiego świadka podpisany został; pierwszy świadek niepiśmienny.
Kapłan Augustyn Lipski, proboszcz choczeski, prowadzący akta stanu cywilnego parafii Chocz


* ksiądz w akcie wpisał nazwiska KNUR, jednak w podpisach uczestników wyraźnie widnieje KNOR

Zdarzyło się w osadzie Stawiszyn 22 października/3 listopada 1894 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Andrzej Górny sklepikarz lat 28 i Teofil Karwasiński kominiarz lat 38, obaj w osadzie Stawiszyn mieszkający, i oświadczyli nam, że18/30 października bieżącego roku, o godzinie 7 wieczorem, w osadzie Stawiszyn umarł Hipolit Knor piekarz i właściciel domu, lat 54 mający, urodzony we wsi Olesiec, mieszkający w osadzie Stawiszyn, syn już nieżyjących Jana i Zuzanny z Michniackich, małżonków Knorów. Zostawił po sobie owdowiałą swoją żonę Walerię z Bagińskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Hipolita Knora akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas i świadków podpisany został.
Ksiądz Teodor Majer prowadzący akta stanu cywilnego

Zdarzyło się w osadzie Stawiszyn 4/16 lutego 1886 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się osobiście Hipolit Knor piekarz lat 46 mający, w obecności Stanisława Michalskiego organisty lat 53 i Józefa Mikusińskiego stolarza lat 57, obu w osadzie Stawiszyn mieszkających, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w osadzie Stawiszyn 28 stycznia/ 7 lutego bieżącego roku, o godzinie 8 rano, przez ślubną jego żonę Walerię z Bagińskich lat 37 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Walentyna, a chrzestnymi byli: Tomasz Łowicki i Marianna Matuzalska. Opóźnienie aktu z powodu choroby ojca. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas i przez nich podpisany został; pierwszy świadek niepiśmienny.
/.../

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Karoliny z Osieckich Cichalewskiej zmarłej w Żychlinie w 1886 akt nr 10

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =503&y=665

Bardzo, bardzo dziekuję.
(to zdaje się pewna moja prapraprababka)
Ala

do sprawdzenia
10 / 22 I 09:00
zgł.: Michał Nartowski ? l.40, Antoni Żuchowski ? l. 36 stróże? z Żychlina
zg. "wczoraj" 19:00 , l.76, wdowa przy rodzinie, córka Dominika i Agnieszki Osieckich

Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa z 1894 r, parafia św Jana w Warszawie Edwarda Czyża z Julią Paszke (Paschke).Akt nr 94 Link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =285&y=347

Bardzo dziękuję:)Ala
link w genetece: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Dzień dobry:)
Bardzo uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Feliksa Paszke (Paschke) i Wandy Strzeszkowskiej w Warszawie w parafii św Krzyża w 1898 roku. Akt nr 202 Link do metryki:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =469&y=111

Bardzo dziękuję!
ala
Link do linku w genetece: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Dobry wieczór,
bardzo uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Karola Paszke (Paschke) z 1879 roku z parafii Wszystkich Świętych w Warszawie. Akt nr 781 Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=981&y=5


link w genetece: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Bardzo, bardzo dziękuję:)
ala

Józef Niemczyk i Tomasz Turant, oświadczyli, że w Warszawie, przy ul. Chmielnej nr 1549 "A" "B", tego dnia (09/21.XII.1879) o 10 rano zmarł Karol Paszke, mechanik, żonaty, lat 42, urodzony w Prusach, syn nieznanych z imion rodziców, pozostawił żonę Kornelię z Tuczewiczów.

Ela