genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia:

Goworowo 1908
Nr 326

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 584&y=1709

Eugenia Hermanowicz
c. Antoniego i Wiktorii zd. Karamuz

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

Działo się w podgrodziu Goworowo Sierpnia 17(30) 1908 o 6 po południu
Antoni Hermanowicz szewc lat 44 zamieszkały w podgrodziu Goworowo
w obecności Tomasza Gruszyńskiego 49 lat kominiarza
i Antoniego Skierkowskiego 37 lat z rodu kościelnego pracownika (kapłana) z Goworowa (nie bardzo wiem o co dokładnie chodzi)
i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył, że takowe urodziło się w podgrodziu Goworowo 23 lipca (5 sierpnia) bieżącego roku o 4 po południu z prawej jego małżonki Wiktorii z Karamuzów 40 lat
chrzest - ks Wincenty Bajno (Bajko)(?)
nadano imię Eugenia
rodzice chrzestni - Tomasz Gruszyński i Franciszka Sajnoga (?)

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu dziecka:

Goworowo 1899
Nr 1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1241&y=0

Helena
c. Antoniego i Wiktorii zd Karamuz

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

1. Goworowo
1. Goworowo 21.XII.1898/2.I.1899 o 10-ej rano
2. Antoni Hermanowicz, 29 lat i Jan Wiśniewski, 47 lat mający, szewcy z Gowowrowa
3. wczoraj (1.I.br) o 4-ej rano w Goworowie zmarła HELENA HERMANOWICZ, 4 lata mająca, c. Antoniego i Wiktorii z Karamuzów małż. Hermanowiczów, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Goworowie.

Pozdrawiam,
Monika

Pięknie dziękuję

Bardzo dziękuję!

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia:

Goworowo 1906
Nr 203

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =318&y=337

Zygmunt Hermanowicz
syn Antoniego i Wiktorii z Karamuzów

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

203. Goworowo
1. Goworowo 4/17.VI.1906 o 2-ej po poł.
2. Antoni Hermanowicz, 38 lat mający, szewc z Goworowa
3. Jan Ratyński, rzeźnik, 46 lat i Jan Skrzecz, kowal, 42 lata mający, obaj z Goworowa
4. płci męskiej urodzone w Goworowie 7/20.V.br o 5-ej po poł.
5. prawowita żona Wiktoria z Karamuzów 38 lat
6. ZYGMUNT
7. Jan Ratyński i Marianna Piątkowska

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia:

Goworowo 1892
Nr 262

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 874&y=2107

Marianna Hermanowicz
c. Antoniego i Wiktorii z Karamuzów

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

Witam

Ttłumaczenie aktu 262

Działo się w Goworowie dnia 20.06. { 24 czerwca ) 1892 r o godzinie 2 po południu stawił się Antoni Garmaszewicz w nawiasie Hermaszewicz 23 lata mający robotnik we wsi Danielewo w przytomności Jana Szczepanowskiego 40 lat i Franciszka Pniwka 25 lat mającego ziemianina wwe wsi Danielewo dnia ( 20 ) 16 czerwca tego roku o godzinie 10 rano umarła małżonka jego Wiktoria z Koraszyczów 25 lat mającej .Dziecięciu temu te na chrcie świętym zostało nadane imię Marianna rodzicami chrzestnymi byli : Wincenty Kusak i Marianna Pawlicz

Czy mogę prosić o wyjaśnienie, skąd ta informacja (błędna) o śmierci Wiktorii (z Karamuzów*) w akcie urodzenia ich dziecka?

Paweł

Według mnie w tym akcie nie ma nic o śmierci matki tylko, że dziecko urodziło się o godzinie dziesiątej 9/21 czerwca bieżącego roku z jego małżonki .....
Waldek

Oj źle odczytałem słowo przepraszam

badur pisze:Według mnie w tym akcie nie ma nic o śmierci matki tylko, że dziecko urodziło się o godzinie dziesiątej 9/21 czerwca bieżącego roku z jego małżonki .....
Waldek

dnia ( 20 ) 16 czerwca tego roku o godzinie 10 rano umarła małżonka jego Wiktoria z Koraszyczów 25 lat mającej

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia mojej Prababci!

Marianna Trojanowska
c. Teofila i Feliksy Borczon
urodzona 1903 w Różanie

Akt nr 204

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Paweł