Prośba o przetłumaczenie z łaciny: "Wizytacje dóbr...&a
: śr 06 kwie 2016, 16:38
Przedłożono nam przez pewnych doradców ze strony N. Andrzej Olsowskiego, stróża lasów naszych, byśmy darowiznę najjaśniejszej pani Bony, królowej Polski, rodzicielki naszej, łąki zwanej Lucieńskie Koło między rossogami [?] leżącej, z wolny połowem ryb w rzece Ujście jemu udzieloną zatwierdzili prawem dożywotnim jemu i braciom jego Wojciechowi i Janowi synom śp. Mateusza Olszowskiego, stróżom rzeczonych lasów naszych.
[dalej formułka zatwierdzająca; oczywiście skoro to nadanie dożywotnie, po ich śmierci dobra te mają wrócić w ręce królewskie]
Warszawa, na sejmie walnym, sobota po Trzech Królach 1557 r.