genealodzy.pl

Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu :

Akt zgonu, Nr 579, Cecylia Barczewska (rodzice: Józef i Helena Nowak) – Łódź, par św Anny, 1915
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 155&y=1570

Bardzo dziękuję za wszelką pomoc.
Emilia Aranowska

Łódź par. Św. Anny 05/07/1915 o 17:00,
Zgłaszający: Józef Władysław Barczewski, Józef Spikowski(?), pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Cecylia Barczewska, zm. 04/07/1915 o 14:00 w Łodzi, córka robotnika, lat 2, ur. w Łodzi, córka Józefa Władysława i Heleny zd. Nowak.