genealodzy.pl

12 list. 1884
Stawili sie
Adalbert Pietrzak parobek znany, katolik ur.25.3 1852 Skotniki
syn niezameznej kucharki Marie Pietrzak zam. Rzeczyca
i Marie Nadzieja sluzacy, znana, katoliczka ur. 27.6.1858 Slomkowo , corka zmarlego parobka Valentyn Nadzieja i jego oo Franciszka dd Graczyk ( zamieszkala Slomkowo)
sw. mieszkaniec / komornik Peter Pawlak 40 lat, mieszkaniec Michael Pietrzak 30 lat
wszyscy podkrzyzowali

pieczatka na 1 str.
Syn Wladyslaus ur. 10.4.1897 Scharley Ostrow? Zawarl 2 zw.malzenski 5.9.1941 miejscowosc?

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 93
Z góry dziękuję

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 78
Z góry dziękuję

Witam
Dziękuję za tłumaczenie.
Mam jeszcze takie pytanie jeżeli chodzi o Marie Nadzieja z tego aktu, bo posiadam jej akt urodzenia i tam jest miejscowość urodzenia Tarnówko ( https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253 wpis 36), a w tym akcie jest Słomkowo. Słomkowo jest tutaj jako miejscowość urodzenia czy zamieszkania?

akt ur. 78
USC Ostrowo n. Gopłem z siedzibą w Jerzyce,
19.06.1886

Przed urzędnikiem USC stawił się dzisiaj, znany co do osoby
parobek /Knecht/ Adalbert /Wojciech/ Pietrzak
zam. Rzeczyca pow. Inowrocław,
katolik,
i zgłosił, że jego zona Marie Pietrzak urodzona Nadzieja,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Rzeczyca 17.06.1886 przed południem o godzinie 5 urodziła
dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Johann.

Przeczytano, przyjęto i z powodu nieumiejętności pisania dokument
opatrzono odręcznymi znakami.
+++ odręczne znaki Adalberta Pietrzak.

Urzędnik USC : Krieger

Pozdrawiam
Roman M.

podobnie jak w poprzednim akcie urodzenia

syn Peter urodzony 26.06.1885 przed południem o 11 godzinie
i zgłosił ojciec Adalbert Pietrzak który pełnił funkcję zarządcy, ekonoma/ Vogt/ w majątku
lub folwarku chyba Reczyca .

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 34
Z góry dziękuję

akt urodzenia nr 33
USC Ostrowo n. Gopłem z siedzibą w Jerzyce, 3.03.1887

Przed niżej podpisanym urzędnikeim stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znany co do osoby,
chłop małorolny z domen , różne definicje /Büdner/ Alexander Marianowski,
zam. Chełmce Dorf, Kreis Strelno,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Catharina Marianowska ur. Rolirath, katoliczka,
zam. przy nim,'
w Chełmce Dorf, kreis Strelno
1.03.1887 przed południem o trzeciej godzinie
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Stanislaus.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Alexander Marjanowski

Urzędnik USC: Krieger

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 119
Z góry dziękuję

119
USC Ostrowo n.Gopłem z siedzibą w Jerzyce
26.09.1887

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,

parobek /Knecht/ Adalabert /Wojciech/ Pietrzak,
zam. Rzeczyca, pow. Strzelno,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Marianna Pietrzak urodzona Nadzieja,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Rzeczyca 26.09.1887 przed obiadem o trzeciej
urodziła dziecko płci żenskiej , któremu
zostało nadane imię Michalina.

Przeczytano, przyjęto i z powodu nieumiejetności pisania
zgłaszający postawił odręczne znaki.
+++ odręczne znaki Adalberta Pietrzak.

Urzędnik USC Krieger

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 153
z góry dziękuję

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 160
Z góry dziękuję

Witam , oto odczyt dokumentu ;
Nr 158
Chełmce wieś 28 Grudnia 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem Stanu cywilnego stawił się znany co
do osoby na podstawie rozmowy parobek Andrzej Nadzieja,
zamieszkały w Rzeczyce powiat Strzelno,
wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Nadzieja z domu Pietraś ,
jego żona - wyznania katolickiego zamieszkała razem z nim w Rzeczyca w
jego mieszkaniu dnia 27 Grudnia 1888, o godzinie 9 po południu, urodziła
dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię
WALENTYNA.
Przeczytano i zatwierdzono i : z powodu nieumiejętności pisania przez
zgłaszającego podpisano znakami Andrzej Nadzieja
Urzędnik stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis

Marek

Dzień dobry
Akt ślubu znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 3
Z góry dziękuję

Proszę jeszcze raz o odpowiedź