genealodzy.pl

Kupiski 1771 akt 1147 takie dłuższe może tu jest coś ciekawego dla mojej genealogii
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 38/106.jpg
pozdrawiam Janek

Powiem tak: ło matko z córką!!!. więcej już tych szlachetnych w Łomży nie było????

Mam nadzieję, że jeśli coś poknociłem z tytułami to nieistotne sprawy.

Kupiski
Roku Pańskiego 1771 dnia 2 sierpnia. Ja Bartłomiej Stępiński mansjonariusz (cura..) łomżyńskiej ochrzciłem męża dorosłego w sposób wolny i swobodny do wiary katolickiej z judaizmu nawróconego, w artykułach wiary katolickiej dobrze pouczonego i wyszkolonego, któremu nadane zostało dwoje imion Ignacy i Jakub, którego nazywamy nazwiskiem Sierzputowski.

Chrzestnymi zostali jaśnie wielmożny Ignacy Przyjemski, starosta Łomżyński, Zambrowski i Kolneński z wielmożną Kunegundą z Iwińskich, wielmożnego Wyszkowskiego podczaszego ziemskiego Łomżyńskiego małżonką.

Asystenci katechizmu:

wielmożny Romuald Wyszkowski, podczaszy Łomżyński z wielmożną Teresą z Oborskich Skarzyńską, wielmożnego Jana Skarzyńskiego, podstolego Łomżyńskiego żoną, z wielmożną Florentyną Badowską [?] [może Badońską?], wielmożnego Ignacego Bado..skiego[?], podczaszego Pomorskiego żoną,

Ignacy Bado..ski, podczaszy Pomorski z wielmożną Godlewską – sędziego ziemskiego Zambrowskiego małżonką,

Dionizy Zalewski – stolnik Liwy (Liviensis) z wielmożną Wyszkońską [albo Wyszkowską][?] … … .

Jan Doliwa stolnik (vixnensis) [Wizneński?] z wielmożną Marianną Badowską[?], Kacper Doliwa – stolnik (Vi…)[?] z wielmożną Józefą Badowską[?], Ksawery Wyszkowski z wielmożną Małgorzatą Badowską[?]: pannami, córkami wielmożnego Ignacego Badowskiego[?] – podczaszego Pomorskiego,

Jakub Chojnowski z Marianną Ołdakowską.

Niestety w całym tekście nazwisko Badowski/Badonski wygląda dla mnie spornie.

Mógłby jeszcze ktoś spojrzeć i poprawić to tłumaczenie, boć ciekawy to tekst. Każdy, kto może niech trochę pomoże!

Pozdrawiam pięknie

dzięki Zbyszku
a to ciekawe jest .

dok. 1827 0006 ;śniadowo ;chyba Andrzej Sierzputowski ;
http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/in ... NzBhNGY0Ng
pozdrawiam Janek

Sniadowo
Roku Pańskiego tysiąc siedemset osiemdziesiątego trzeciego dnia trzeciego listopada ja Marcin Zembruski proboszcz sniadowski ochrzciłem dziecko imieniem Katarzyny córkę szlachetnego Jana Nowickiego i Apolinii z Kamionowskich prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali szlachetny Andrzej Sierzputowski i Katarzyna żona.

O czym tu pisze ?
1800 akt 67 (trzeci od dołu) Łomżyca ; Marianna Sierzputowska

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 40/068.jpg

dziękuję Janek

Jerzy serdeczne dzięki.
Janek

Lomzica
Dnia 12 czerwca 1800.
Ja, Bartłomiej Stępiński mansjonariusz łomżyński ochrzciłem imieniem Antonina dzisiaj o godzinie 9 rankiem urodzona córkę sławetnego Wawrzyńca Hetnickiego i Marianny Zaleskiej prawnie poślubionych z … … [?] Chrzestnymi zostali szlachetny Mateusz [?] Bogdanowicz jubiler/złotnik - żonaty i Marianna Sierzputowska parafianka Szczepankowieńska.

edt. Zmęczenie. Tłumaczyłem po północy wczoraj chyba i jak widzę, widzę błędy literówkowe, które niniejszym poprawiam.

prawa karta na dole pisze 58 rok 1723 ? od słowa Jakowa Adam Sierputowski i Izabella

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1872

Dziękuję Jan

18 V ja, Augustyn Stanisław Posniawski wiceregens seminarium janowskiego, ochrzciłem Stanisława Pawła urodzonego 8 V, syna Adama Sierputowskiego sędziego grodzkiego brzeskiego i Izabeli.

Chrzestni: x. Wincenty Suchocki doktor praw obojga, scholastyk łucki, kanonik płocki, prepozyt w Białej Podlaskiej [łac. Alba Ducalis] i Mielęcicach [?], auditor causarum i sędzia generalny kurii biskupa łuckiego i brzeskiego, reprezentowany [na chrzcie!] przez x. Józefa Leiba regensa seminarium w Janowie Podlaskim i prepozyta w Łosicach oraz szlachetna panna Marianna Trojanowska.

Panie Bartku Dziękuję .
rok myślę 1724 ? jednak.
a Izabela to Bogdaszewska 1681+1750 mam tą rodzinę w drzewie ale nie było Stanisława Pawła.

Przepraszam w brew zasadzie dałem 3 , myślę ze to ta sama rodzina .

1726 Adam Sierzputowski od słów Amn Dni 1726
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =326&y=415

1735 Izabela Sierzputowska z.d.Bogdaszewska po lewej na dole od slowa Jakowki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1816

1743 też Izabela z.d. Bogdaszewska po lewej na dolec od słów Kostantinowski Tartak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=498

Dziękuję Jan

Tak, rok 1724. Dopisz proszę "OK" w tytule wg zasady: http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml

1751 Franciszek Sierzputowski; Jakowka; ciąg dalszy jest na następnym scanie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =290&y=720

Dziękuję Jan.

1) 27 X 1726 chrzest Dominika s. urodzonych Adama i Jadwigi Kierkorów (Kirkor?), natenczas ekonomów biskupa łuckiego w Janowie. Chrzestni: Adam Sierzputowski sędzia brzeski i Anna Kamieńska sędzina janowska, Ludwik Balicki regent grodzki j[...] i Kunegunda Sierzputowska sędzina brzeska.

2) 17 IX chrzest Marianny c. pracowitych Grzegorza Buczyckiego i Agnieszki. Chrzestni: x. Antoni Gałązka wiceregens janowski [w seminarium] i wielmożna urodzona Izabela Sierzputowska miecznikowa [?] brzeska z Jakówek.

3) Nie widzę.

genealodzy.pl

Sierzputowski (nazwisko)

nowe znalezisko

proszę o tłumaczenie

prośba o przetłumaczenie

Ok- 1723 ? od słowa Jakowa może ślub Adam Sierputowski

OK- c.d. sędziego grodzkiego brzeskiego Adama S.

OK + komentarz 1751 Franciszek Sierzputowski

c.d. rodziny sędziego grodzkiego brzeskiego Adama S.