genealodzy.pl

dziękuje

dziwna sprawa, czyżby ksiądz pomieszał akty ?


pozdrowienia

KN

Kartki mu się pomyliły przy przepisywaniu. Jeśli w spisie jest Szczygieł, to z tego wynika, że zaczął przepisywać nie ten akt z czegoś, co już istniało, a potem dokończył tak, jak trzeba nr 15-ty. Najgorsze, że nie zauważył pomyłki.

W akcie nr79 Kazimierz Szczygieł ma 20 lat. I znowu ci sami świadkowie.

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/663/0 ... RPr-HDkl7g

Akt (pozycja 13) jest dosyć rozbudowany, część dopisku w języku polskim na dole nie jest również widoczna, stąd prosiłbym bardzo szczerze o pomoc .

Działo się w Cieszęcinie 18/30 stycznia 1893 r o 11 rano. Ogłaszamy, że w przytomności świadków Andrzeja Matuszaka gospodarza z Okonia lat 38 i Jakuba Bednarka gospodarza z Pędziwiatrów lat 45 dzisiejszego dnia zawarty został religijny związek małżeński między Stanisławem Lewickim, kawalerem lat 23 , urodzonym i żyjącym w Krzyworzece przy ojcu, synem żyjącego Wojciecha Lewickiego i zmarłej Marianny Wojtal - i Antoniną Ciupek, panną lat 20, urodzoną i mieszkającą w Olendrach przy rodzicach, córką żyjących Idziego Ciupka i Marcjanny Bienieckiej. Małżeństw to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnym kościele w Krzyworzece i Cieszęcinie w dniach 27 grudzień zeszłego roku/8 styczeń, 3/15 styczeń i 10/22 styczeń tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej nie zawarli. Religijny związek małżeński pobłogosławił Ks. Wacław Bliziński wikary tutejszej parafii. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany Nami tylko podpisany .
urzędnik parafii utrzymujący akta stan cywilnego.

Niewidoczna część dopisku, to chyba nr aktu zgonu

Bardzo dziękuję za pomoc po raz kolejny, jestem naprawdę bardzo wdzięczny ! Czas chyba więc dla mnie rozpocząć poszukiwania Wojciecha Lewickiego!

36. Szpital Tworki
1. Żbików 14/26 lipca1898 o 8-ej wieczorem
2.Stefan Włodarczyk 32 lata Piotr Kowalski 24 lata mający, służący szpitalni
3. Feliks Górkiewicz, kawaler, 24 lata mający,syn Jana i Józefy z Trzcińskich małżonków Górkiewicz, urodzonym w Zaranach parafii Strzelce, służący w szpitalu Twotki parafia Żbików
4. Ludwika Drzymalska, panna, 17 lat mająca, c.Piotra Antoniego i Rozalii z Stańczyków małż. Drzymalskich, urodzona w Warszawie w parafii Św. Krzyża, żyjąca przy rodzicach w szpitalu w Tworkach parafia Żbików służących
5. trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym 12, 19 i 26 lipca tego roku. Pozwolenia niewieście udzielił ojciec.
6. umowy przedśubnej nie zawarli

Witam,

proszę zerknąć na tą stronę: http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... _1892.djvu

i napisać czy na stronie 46 z 57/ akt ślubu nr. 2 dotyczy zawarcia małżeństwa Wojciecha Gąsiorka i Marianny Piaśnik?

Jeżeli tak to poproszę o tłumaczenie
Pozdrawiam,
Konrad

Jak mówi napis u góry strony są to akty urodzenia. Akty ślubu są dużo większe, i po tym można je odróżnić.Może wrzuciłeś nie ten skan.?

Link jest dobry, ale jeśli mogłabyś zerknąć na stronę 46 tej całej księgi metrykalnej - akta ślubu są pod koniec zapisywane
Pozdrawiam,
Konrad

Bardzo proszę o pomoc w dokończeniu tłumaczenia aktu ślubu Michała Słowika i Aleksandry Głowackiej z parafii Jazgarzew w 1896 r., akt nr 20.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =256&y=803

Sporo udało mi się samemu rozczytać, ale niektóre rzeczy pozostają wciąż zagadką

1. Wola Gołkowska?, 7 (19) czerwca 1896 r.
2. Andrzej Słowik, lat 43, Antoni ?
3. Michał Słowik, kawaler, gospodarz?, syn Jakuba i Marianny z domu ?, lat 24?
4. Aleksandra Głowacka, panna, córka Marcina i Marianny? z domu?, lat?

Z góry dziękuje.

Pozdrawiam
Marcin Wolny

Zapowiedzi w tut. parafii: 15/ 28.IV; 22.IV/ 05.V; 29.IV/ 12.V, tego roku.
Umowy ślubnej nie zawarli.
Ślubu udzielił ks. niżej podpisany.
(-) ks. Waw(rzyniec)? Klimkiewicz

Ela

Dzień dobry!

Mam problem z pewną zagadką. W odstępie roku pojawiają się dwa akty ślubu (pozycje 10 i 12), w obu pojawia się Wojciech Lewicki.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 5-14911-88

12. Krzyworzeka
1. Krzyworzeka 20.VIII./1.IX.1884 o 9-ej rano
2. Szymon Konieczny, 50 lat i Józef Wyrębak 48 lat, rolnicy z Krzyworzeki
3. WOJCIECH LEWICKI, wdowiec po Mariannie zmarłej w Krzyworzece 2/14.VI.br, s. zmarłych Piotra i Marianny z Białasów małż. Lewickich, urodzony w Wierzbiu parafia Ożarów, zamieszkały w Krzyworzece, komornik 40 lat mający
4. KATARZYNA NOWAK, panna, 26 lat mająca, c. Fabiana i Rozalii z Drygałów małż. Nowaków, urodzona i zamieszkała w Krzyworzece przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

10. Krzyworzeka
1. Krzyworzeka 24.IV./6.V.1885 o 12-ej w poł.
2. Jan Majtyk, 44 lata i Szymon Stachulec, 42 lata mający, rolnicy z Krzyworzeki
3. WOJCIECH LEWICKI, wdowiec po Katarzynie zmarłej w Krzyworzece 21.I./2.II. br, s. zmarłych Piotra i Gertrudy z Białasów małż. Lewickich, 41 lat mający, urodzony w Wierzbiu parafia Ożarów, zamieszkały w Krzyworzece, komornik
4. KATARZYNA CZYŻ, panna, 22 lata mająca, c. Józefa i Marianny z Pamułów małż. Czyżów, urodzona i zamieszkała w Krzyworzece przy ojcu
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Jakieś zamieszanie z imieniem matki Wojciecha.

Zamieszanie polega też na tym, że wedle moich informacji matką Wojciecha była Gertruda z Białasów (zgodnie z aktem 10.), żoną zaś Marianna z Wojtalów (zgodnie z aktem 12), która istotnie zmarła w 1884. Jak pogodzić te sprzeczności? Czy w może to być ta sama osoba?

Gubię się już w tych ślubach. Wygląda to na ewidentną pomyłkę księdza, ale nigdy nie zaszkodzi sprawdzić. Czy masz akt ślubu z Marianną z Wojtalów?